Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• Proper paint application is the responsibility of the integrator or installer.
Application technique is as important as paint selection and preparation.
• It is the responsibility of the integrator or installer to ensure no
degradation to the grille attachment occurs as a result of painting or scrim
reapplication.
• Do not paint any loudspeaker while it is installed.
• Ensure all loudspeaker wires/cables and AC mains power connections are
disconnected before painting.
• Do not paint any area that is covered by the grille. This area has critical
acoustic and mounting components that will not function properly or
safely if covered in paint. Properly mask it before painting.
• Do not paint any connectors or areas where electrical connections are made.
PAINTING INSTRUCTIONS
Before starting to paint, review the Warnings/Cautions above.
Use paint appropriate for the material indicated in the instructions below.
Note: Multiple coats of paint can clog grille holes and negatively affect its acoustic performance. We recommend using
spray paint that includes primer so it can be applied in a single, even coat.
DesignMax & EdgeMax In-ceiling Loudspeakers
DM2C-LP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8C-SUB, EM90 & EM180
1.
Remove the grille from the loudspeaker (if it is already
attached).
2.
Remove the logo from the grille.
3.
Remove the scrim (grille cloth) from the grille.
Note: Not removing the scrim will negatively affect the
loudspeaker appearance and acoustic performance.
A. Use a flathead screwdriver or similar object to peel
up a small section of the scrim.
B. Grab the scrim with your fingers and pull it back
slowly to remove it in one piece.
DesignMax / EdgeMax / Panaray
Painting Guide
WARNINGS/CAUTIONS
• Do not paint over labels or critical safety markings. Properly mask them
before painting.
• Do not paint any suspension cable or suspension cable hardware.
These instructions apply only to the following loudspeaker models:
• DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P,
DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8C‑SUB, DM10S‑SUB, DM10P‑SUB
• EdgeMax EM90, EM180
• Panaray MSA12X
Do NOT paint FreeSpace FS, ArenaMatch (AM), or ArenaMatch Utility (AMU)
loudspeakers.
4.
Use a dry cloth to clean all surfaces that you want to
paint.
5.
Paint the grille (powder-coated steel).
Note: Do not over-apply paint to the grille. Excess paint
will negatively affect the acoustic performance.
Note: You do not need to paint the enclosure or baffle.
These parts are not visible when the grille is attached.
6.
Reattach the scrim to the grille, if desired. To determine
if you need to reattach the scrim, check if any
components (woofer, labels, screws, magnets, etc.) are
visible when the painted grille is placed over them.
Note: If needed, you can apply adhesive directly to the
grille to help keep the scrim in place and prevent it from
moving during loudspeaker performance.
7.
Reattach the unpainted logo to the grille, if desired.
Publicidad
Manuales relacionados para Bose Professional DesignMax
Resumen de contenidos para Bose Professional DesignMax
- Página 1 These instructions apply only to the following loudspeaker models: reapplication. • DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, • Do not paint any loudspeaker while it is installed. DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8C‑SUB, DM10S‑SUB, DM10P‑SUB •...
- Página 2 DesignMax Surface-mount Loudspeakers DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S & DM10S-SUB Remove the grille from the loudspeaker (if it is already Use a dry cloth to clean all surfaces that you want to attached). To do this, turn the loudspeaker so its paint.
- Página 3 DesignMax Pendant Loudspeakers DM3P, DM5P, DM6PE & DM10P-SUB Remove the grille from the loudspeaker. To do this, Use a dry cloth to clean all surfaces that you want to grab the grille with both hands and use slow, consistent paint.
-
Página 4: Advertencias Y Precauciones
• No pinte el altavoz si ya está instalado. • DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, DM6C, • Asegúrese de que todos los cables y las conexiones de alimentación de CA del DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8C‑SUB, DM10S‑SUB, DM10P‑SUB altavoz estén desconectados antes de pintar. - Página 5 Altavoces de montaje en superficie DesignMax DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S y DM10S‑SUB Retire la rejilla del altavoz (si está instalada). Para ello, gire el Utilice un paño seco para limpiar todas las superficies que altavoz de modo que sus ranuras de soporte estén orientadas desee pintar.
- Página 6 Altavoces colgantes DesignMax DM3P, DM5P, DM6PE y DM10P‑SUB Retire la rejilla del altavoz. Para ello, tome la rejilla con ambas Utilice un paño seco para limpiar todas las superficies que manos y emplee una fuerza lenta y constante para extraerla de desee pintar.
- Página 7 • Assurez-vous que les fils, les câbles et l’alimentation électrique principale sont débranchés avant de peindre. • DesignMax DM2C-LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8C-SUB, DM10S-SUB, DM10P-SUB • N’appliquez pas de peinture sur la zone recouverte par la grille. Derrière celle-ci se trouvent des composants acoustiques et de fixation qui ne fonctionneront pas •...
- Página 8 Enceintes montées en surface DesignMax DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S et DM10S‑SUB Retirez la grille de l’enceinte (si elle est déjà fixée). Pour Utilisez un chiffon sec pour nettoyer toutes les surfaces que ce faire, tournez l’enceinte afin d' orienter les rainures de vous souhaitez peindre.
- Página 9 Enceintes suspendues DesignMax DM3P, DM5P, DM6PE et DM10P‑SUB Retirez la grille de l’enceinte. Pour ce faire, saisissez la grille Utilisez un chiffon sec pour nettoyer toutes les surfaces que avec vos deux mains et retirez-la des clips de fixation du vous souhaitez peindre.
- Página 10 Diese Anleitung gilt nur für die folgenden Lautsprechermodelle: • Lautsprecher dürfen nicht während der Montage lackiert werden. • DesignMax DM2C-LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, DM6C, • Alle Lautsprecherkabel und Netzstromanschlüsse müssen vor dem Lackieren DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8C-SUB, DM10S-SUB, DM10P-SUB getrennt werden.
- Página 11 DesignMax Aufbaulautsprecher DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S und DM10S-SUB Entfernen Sie die Lautsprecherabdeckung (falls bereits Reinigen Sie alle zu lackierenden Oberflächen mit einem angebracht) vom Lautsprecher. Drehen Sie hierfür den trockenen Tuch. Lautsprecher um, sodass seine Halterungsschlitze zu Ihnen Lackieren Sie die Lautsprecherabdeckung: zeigen, und lokalisieren Sie dann die beiden schmalen •...
- Página 12 DesignMax Lautsprecher für die abgehängte Montage DM3P, DM5P, DM6PE und DM10P-SUB Entfernen Sie die Lautsprecherabdeckung vom Lautsprecher. Reinigen Sie alle zu lackierenden Oberflächen mit einem Greifen Sie dazu die Lautsprecherabdeckung mit beiden trockenen Tuch. Händen und ziehen Sie sie dann mit langsamer, gleichmäßiger...
- Página 13 Queste istruzioni si applicano solo ai seguenti modelli di diffusori: • Non verniciare il diffusore quando è installato. • DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, • Prima di procedere alla verniciatura, assicurarsi che tutti i cavi/fili e le DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8C‑SUB, DM10S‑SUB, DM10P‑SUB...
- Página 14 Diffusori per installazione a parete DesignMax DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S e DM10S‑SUB Rimuovere la griglia dal diffusore (se è già installata). A Utilizzare un panno asciutto per pulire tutte le superfici da tale scopo, ruotare il diffusore in modo che le fessure della verniciare.
- Página 15 Diffusori sospesi DesignMax DM3P, DM5P, DM6PE e DM10P‑SUB Rimuovere la griglia dal diffusore. A tale scopo, afferrare la Utilizzare un panno asciutto per pulire tutte le superfici da griglia con entrambe le mani ed estrarla lentamente dai clip verniciare. di fissaggio del cabinet esercitando una forza costante.
- Página 16 Deze instructies gelden alleen voor de volgende luidsprekermodellen: nadat de verf is aangebracht en het doek weer is teruggeplaatst. • DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, DM6C, • Schilder geen luidspreker als deze nog is geïnstalleerd. DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8C‑SUB, DM10S‑SUB, DM10P‑SUB •...
- Página 17 DesignMax opbouwluidsprekers DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S EN DM10S-SUB Verwijder het rooster van de luidspreker (als het al is Reinig alle oppervlakken die u wilt schilderen met een droge bevestigd). Hiervoor draait u de luidspreker tot de gleuven doek. naar u gericht zijn. Zoek vervolgens de twee kleine openingen Schilder het rooster: waar het rooster de behuizing raakt.
- Página 18 DesignMax pendant-luidsprekers DM3P, DM5P, DM6PE en DM10P-SUB Verwijder het rooster van de luidspreker. Pak het rooster met Reinig alle oppervlakken die u wilt schilderen met een droge beide handen vast en trek het langzaam met dezelfde kracht doek. van de montageklemmen van de behuizing.
- Página 19 Disse instruksjonene gjelder kun for følgende høyttalermodeller: • Ikke mal høyttaleren mens den er montert. • DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, • Kontroller at alle høyttalerledninger/kabler og strømkontakter er koblet fra DM5P, DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8C‑SUB, DM10S‑SUB, før du maler.
- Página 20 Overflatemontert DesignMax-høyttaler DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S og DM10S-SUB Fjern grillen fra høyttaleren (hvis den allerede er festet). Bruk en tørr klut til å rengjøre alle overflater du vil male. For å gjøre dette, snu høyttaleren slik at brakettsporene Mal grillen: vender mot deg, og finn de to små...
- Página 21 DesignMax Pendant høyttalere DM3P, DM5P, DM6PE & DM10P-SUB Fjern grillen fra høyttaleren. For å gjøre dette, ta tak Bruk en tørr klut til å rengjøre alle overflater du vil male. i grillen med begge hender og trekk den sakte av Mal grillen (pulverlakkert stål).
- Página 22 • Nie wolno malować głośnika, gdy jest zainstalowany. Niniejsze instrukcje dotyczą tylko następujących modeli głośników: • Przed malowaniem upewnić się, że wszystkie przewody/kable głośnika • DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, i zasilania sieciowego są odłączone. DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8C‑SUB, DM10S‑SUB, DM10P‑SUB •...
- Página 23 Głośniki naścienne DesignMax DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S i DM10S‑SUB Zdjąć maskownicę z głośnika (jeśli jest już przymocowana). Za pomocą suchej szmatki oczyść wszystkie powierzchnie W tym celu obrócić głośnik tak, aby otwory wspornika były przeznaczone do malowania. skierowane w stronę użytkownika, a następnie znaleźć dwa Malowanie maskownicy: małe otwory w miejscach, w których maskownica styka się...
- Página 24 Głośniki podwieszane DesignMax DM3P, DM5P, DM6PE i DM10P‑SUB Zdjąć maskownicę z głośnika. W tym celu chwycić Za pomocą suchej szmatki oczyść wszystkie powierzchnie maskownicę obiema rękami i powoli ciągnąć ze stałą przeznaczone do malowania. siłą, aby zdjąć ją z zacisków mocujących na obudowie.
- Página 25 DesignMax / EdgeMax / Panaray 喷漆指南 警告/注意事项 • 正确喷漆是集成商或安装商的责任。喷漆的技术与油漆的 • 请勿在任何悬吊线缆或悬吊线缆硬件上喷漆。 选择和准备同等重要。 此说明仅适用于以下扬声器型号： • 集成商或安装商需确保喷漆或反复安装网布不会降低网罩 • DesignMax DM2C‑LP、 附着力。 DM2S、DM3C、DM3SE、DM3P、DM5C、DM5SE、DM5P、DM6C、 • 扬声器已安装时，请勿对其喷漆。 DM6SE、DM6PE、DM8C、DM8S、DM8C‑SUB、DM10S‑SUB、 • 喷漆前，请确保所有扬声器线缆和交流电源已断开连接。 DM10P‑SUB • 请勿在网罩覆盖区喷漆。该区域有关键声学及安装组件， • EdgeMax EM90、EM180 若在此处喷漆，组件将无法正常安全工作。请在喷漆前适 • Panaray MSA12X 当遮盖。 请勿对 FreeSpace FS、ArenaMatch (AM) 或 ArenaMatch Utility (AMU) •...
- Página 26 DesignMax 壁装扬声器 DM2S、DM3SE、DM5SE、DM6SE、DM8S、DM10S‑SUB 移走扬声器上的网罩（如已安装）。然后，转动扬声器，使其 请用干布清洁需要喷漆的表面。 支架槽朝向您，再找到网罩与外壳连接的两个小开口。将一个 给网罩喷漆： 小的平头工具插入这些开口，卸下松扣，然后从扬声器上取下 • DM2S、DM8S 和 DM10S‑SUB：粉末涂层钢板 网罩。 • DM3SE、DM5SE 和 DM6SE：粉末涂层的铝材 注意：请勿在网罩上喷过多油漆。过量油漆会影响音响性能。 遮盖扬声器标签、接线端子和其他组件。 警告：请勿对隐藏在扬声器箱体内部的安装架的两端喷漆。如 需给支架喷漆，只需对支架与扬声器的可见连接处上漆（这里 显示的灰色阴影区域）。 按住网罩内侧按钮，将徽标从网罩上取下。 取下网罩上的网布（网罩布）。 注意：若不取下网布将会影响扬声器外观及音响性能。 A. 用 平头螺丝刀或类似工具剥开一小部分网布。 给外壳（材质见下）喷漆： • 除 DM10S-SUB 外的所有其它型号：塑料 (PC+PBT) • DM10S‑SUB：涂塑刨花板 油漆干燥后，去除所有遮盖物。 如有需要，将网布重新安装到网罩上。如要确定是否需重新安 装网布，需检查装好已喷漆的网罩后能否看到组件（低音单...
- Página 27 DesignMax 垂吊扬声器 DM3P、DM5P、DM6PE、DM10P‑SUB 从扬声器上拆下网罩。用双手抓住网罩，用缓慢、稳定的力量 请用干布清洁需要喷漆的表面。 将其从外壳的摩擦安装钳中取下。 给网罩（粉末涂层钢板）喷漆。 取下网罩上的徽标。 注意：请勿在网罩上喷过多油漆。过量油漆会影响音响性能。 取下网罩上的网布（网罩布）。 遮盖扬声器标签、接线端子和其他组件，包括线缆连接点。 注意：若不取下网布将会影响扬声器外观及音响性能。 注意：请勿给悬吊线缆喷漆。如需其他颜色的悬吊线缆，请单 A. 用 平头螺丝刀或类似工具剥开一小部分网布。 独购买。 给外壳（聚丙烯 [PP] 塑料）喷漆。 油漆干燥后，去除所有遮盖物。 如有需要，将网布重新安装到网罩上。如要确定是否需重新安 装网布，需检查装好已喷漆的网罩后能否看到组件（低音单 元、标签、螺钉、磁铁等）。 注意：如有需要，您可在网罩上直接涂抹粘合剂，以固定网 布，防止网布在扬声器工作时移动。 B. 用 手抓住网布，将其慢慢向后拉，然后整件取下。 10. 如有需要，将未喷漆的徽标重新安装到网罩上。 Panaray MSA12X 扬声器 警告：喷漆前，请先将扬声器断开电源。 遮盖扬声器的前面板和后面板，包括其标签、接线端子、散热 片、控制面板和网罩两侧的 12 条胶带。 从扬声器上拆下网罩。 给外壳（粉末涂层铝材）喷漆。 取下网罩上的徽标。...
- Página 28 • EdgeMax EM90、EM180 安裝組件，如果上漆，將無法正常安全運作。上漆之前請 • Panaray MSA12X 先正確施作遮蔽。 請勿將 FreeSpace FS、ArenaMatch (AM) 或 ArenaMatch Utility (AMU) • 請勿在任何連接端子或有電氣連線之處上漆。 揚聲器上漆。 上漆指示 上漆之前，請詳閱上方的警告/注意內容。 請依下方指示，根據材質不同而使用適當的漆種。 備註：多次多層上漆可能堵塞網罩孔洞，損害其聲學表現。我們推薦使用內含底漆的噴漆，以便一次完成單層的平整漆面。 DesignMax 及 EdgeMax 天花板揚聲器 DM2C‑LP、DM3C、DM5C、DM6C、DM8C、DM8C‑SUB、EM90 及 EM180 從揚聲器取下網罩 (若有安裝)。 使用乾布擦乾淨所有要上漆的表面。 將網罩上漆 (粉體塗裝鋼料)。 從網罩取下標誌。 從網罩取下基布 (網罩上的布料)。 備註：請勿在網罩上過多漆料。上漆太厚會損害聲學表現。 備註：外殼及障板皆無需上漆。一旦網罩裝回，這些部位皆不 備註：若不取下基布，將損害揚聲器外觀及聲學表現。 曝露在外。...
- Página 29 DesignMax 面裝揚聲器 DM2S、DM3SE、DM5SE、DM6SE、DM8S 及 DM10S‑SUB 從揚聲器取下網罩 (若有安裝)。先將揚聲器轉向，使支架面向 使用乾布擦乾淨所有要上漆的表面。 自己，然後找到網罩接合外殼的兩處小開口。使用小型扁平工 將網罩上漆： 具插入開口，將釋放片鬆開，然後將網罩從揚聲器取下。 • DM2S、DM8S 及 DM10S‑SUB：粉體塗裝鋼料 • DM3SE、DM5SE 及 DM6SE：粉體塗裝鋁合金 備註：請勿在網罩上過多漆料。上漆太厚會損害聲學表現。 請將揚聲器標誌、端子及其他組件施作遮蔽。 警告：請勿將安裝支架末端被揚聲器遮住的部分上漆。如果需 要將支架上漆，請只將安裝揚聲器之後依然曝露在外的部分上 漆 (圖中灰色部分)。 從網罩內側捏住按鍵，以取下標誌。 從網罩取下基布 (網罩上的布料)。 備註：若不取下基布，將損害揚聲器外觀及聲學表現。 A. 使 用一字螺絲起子或類似物體，掀起基布的一小部分。 將外殼上漆： • DM10S-SUB 之外所有機種：塑膠 (PC+PBT) • DM10S-SUB：塑膠貼皮塑合板...
- Página 30 DesignMax 吊裝式揚聲器 DM3P、DM5P、DM6PE 及 DM10P‑SUB 從揚聲器取下網罩。用雙手抓住網罩，以緩慢且一致的力道， 使用乾布擦乾淨所有要上漆的表面。 將其從外殼的防滑固定夾取下。 將網罩上漆 (粉體塗裝鋼料)。 從網罩取下標誌。 備註：請勿在網罩上過多漆料。上漆太厚會損害聲學表現。 從網罩取下基布 (網罩上的布料)。 請將揚聲器標誌、端子及其他組件施作遮蔽，包括纜線安裝 備註：若不取下基布，將損害揚聲器外觀及聲學表現。 點。 A. 使 用一字螺絲起子或類似物體，掀起基布的一小部分。 備註：請勿將懸吊纜線上漆。如果需要不同顏色的懸吊纜線， 請另外取得。 將外殼上漆 (聚丙烯 [PP] 塑料)。 等漆乾後，請取下所有遮蔽膠帶。 視需要將基布裝回網罩。如果不確定是否需要裝回基布， 可在蓋上網罩之後，檢查能否看見任何下方的組件 (低音單 體、標籤、螺絲、磁鐵等等)。 備註：若有需要，可直接在網罩上膠固定基布，防止基布在揚 聲器發聲時移動。 B. 用 手指抓住基布慢慢拉出，以保持完整。 10. 視需要將未上漆的標誌裝回網罩。...
- Página 31 • 塗装を行う場合に適切な方法で塗装することは、インテグレーター • ラベルや重要な安全マークの上に塗装しないでください。塗装前 または施工業者の責任です。塗装技術は、塗料の選定や準備と同様 に、ラベルや安全マークを適切にマスキングしてください。 に重要です。 • 吊り下げケーブルや吊り下げケーブル用のハードウェアは塗装しな • 塗装やスクリムを再設置した結果としてグリルの取り付け部分に劣 いでください。 化が起こらないようにすることは、インテグレーターまたは施工業者 これらの手順は、以下のスピーカーモデルのみを対象としてい の責任です。 ます。 • スピーカーが設置された状態のまま塗装しないでください。 • DesignMax DM2C‑LP、DM2S、DM3C、DM3SE、DM3P、 • 塗装前にはすべてのスピーカーワイヤーやケーブル、およびAC電 DM5C、DM5SE、DM5P、DM6C、DM6SE、 源コネクターが接続されていないことを確認してください。 DM6PE、DM8C、DM8S、DM8C‑SUB、 • グリルに覆われている部分は塗装しないでください。この部分には DM10S‑SUB、DM10P‑SUB 重要な音響および設置用コンポーネントが内蔵されており、塗料で • EdgeMax EM90、EM180 覆われると適切または安全に機能しなくなります。塗装前に、この部 • Panaray MSA12X 分を適切にマスキングしてください。 • コネクターや、電源接続に使用される部分は塗装しないでください。...
- Página 32 DesignMax露出型スピーカー DM2S、DM3SE、DM5SE、DM6SE、DM8S、DM10S‑SUB スピーカーからグリルを取り外します（取り付けられている場合）。これを 乾いた布で塗装するすべての面の汚れやゴミを取り除きます。 行うには、スピーカーの向きを変えてブラケットの溝が自分に向くように グリルを塗装します。 し、グリルとエンクロージャーの間の2つの小さな開口部を見つけます。小 • DM2S、DM8S、DM10S‑SUB: パウダーコーティングを施したスチ さい平らな工具を開口部に挿入してリリースタブを外し、グリルをスピー ール カーから取り外します。 • DM3SE、DM5SE、DM6SE: パウダーコーティングを施したアルミ 注: グリルに塗料を塗布しすぎないでください。塗料が多すぎると、音響 性能に悪影響を及ぼします。 スピーカーのラベル、コネクター、その他のコンポーネントをマスキング します。 警告: スピーカーで隠れる取り付けブラケットの両端は塗装しないでくだ さい。ブラケットを塗装する必要がある場合は、スピーカーに取り付けた 際に見える部分（下図の灰色の部分）のみを塗装してください。 グリル内側のボタンをつまんで、グリルからロゴを取り外します。 グリルからスクリム（グリルクロス）を取り外します。 注: スクリムを取り外さないと、スピーカーの外観や音響性能に悪影響を 及ぼします。 マイナスドライバーなどの工具を使用して、スクリムの一部を剥がし ます。 エンクロージャーを塗装します。 • DM10S‑SUBを除くすべてのモデル: プラスチック（PC+PBT） • DM10S‑SUB: プラスチックコーティングを施したパーティクルボ ード...
- Página 33 DesignMaxペンダント型スピーカー DM3P、DM5P、DM6PE、DM10P‑SUB スピーカーからグリルを取り外します。これを行うには、グリルを両手でつ 乾いた布で塗装するすべての面の汚れやゴミを取り除きます。 かみ、一定の力でゆっくり引っ張りながら、エンクロージャーのフリクショ グリル（パウダーコーティングを施したスチール）を塗装します。 ン取り付けクリップから取り外します。 注: グリルに塗料を塗布しすぎないでください。塗料が多すぎると、音響 グリルからロゴを取り外します。 性能に悪影響を及ぼします。 グリルからスクリム（グリルクロス）を取り外します。 スピーカーのラベル、コネクター、ケーブル取り付けポイントなどのコンポ 注: スクリムを取り外さないと、スピーカーの外観や音響性能に悪影響を ーネントをマスキングします。 及ぼします。 注: 吊り下げケーブルは塗装しないでください。他の色の吊り下げケーブ マイナスドライバーなどの工具を使用して、スクリムの一部を剥がし ルが必要な場合は、別途入手してください。 ます。 エンクロージャー（ポリプロピレン［PP］プラスチック）を塗装します。 塗料が乾いたら、すべてのマスキングを剥がします。 必要に応じて、スクリムをグリルに再度取り付けます。スクリムを取り付け る必要があるかどうかについては、塗装済みのグリルを取り付けたとき に、コンポーネント（ウーファー、ラベル、ネジ、マグネットなど）が見えるか どうかをチェックして判断します。 注: 必要に応じて、グリルに接着剤を直接塗布してスクリムを固定するこ とで、スピーカーが動作する際にスクリムが動くのを防ぐことができます。 10. 必要に応じて、塗装していないロゴを再度グリルに取り付けます。 指でスクリムを持ち、ゆっくりと引っ張りながら破らないように取り 外します。 Panaray MSA12Xスピーカー スピーカーのフロントパネルとリアパネルをマスキングします（ラベル、コ 警告: 塗装の前に、スピーカーをAC電源から抜いてください。...
- Página 34 :تنطبق هذه التعليمات على ط ُ رز مكبرات الصوت اآلتية فقط إلعادة الطالء أو إعادة استخدام قماش السكريم الشبكي على الشخص ،DM5C ،DM3P ،DM3SE ،DM3C ،DM2S ،DesignMax DM2C‑LP .المسؤول عن الدمج أو المسؤول عن التركيب ،DM8S ،DM8C ،DM6PE ،DM6SE ،DM6C ،DM5P ،DM5SE .ال...
- Página 35 DesignMax مكبرات الصوت المثبتة على السطح DM10S‑SUB وDM8S وDM6SE وDM5SE وDM3SE وDM2S قم بإزالة الحاجز الشبكي من مكبر الصوت (إذا كان مثب ت ً ا بالفعل). للقيام بذلك، أدر مكبر .استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف كل األسطح التي تريد طالءها...
- Página 36 DesignMax مكبرات الصوت المتدلية DM10P‑SUB وDM6PE وDM5P وDM3P .استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف كل األسطح التي تريد طالءها قم بإزالة الحاجز الشبكي من مك ب ّر الصوت. للقيام بذلك، أمسك الحاجز الشبكي بكلتا يديك واستخدم قوة بطيئة وثابتة إلخراجه من مشابك التثبيت باالحتكاك الموجودة في...