Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Etap 4: Weryfikacja prawidłowego założenia i poziomu
bólu przed przeprowadzeniem korekty
Poprosić pacjenta o wstanie i wykonanie kilkunastu kroków,
swobodnym krokiem, patrząc prosto przed siebie. Upewnić
się, że orteza jest prawidłowo zamocowana na nodze.
Kontrola zgięcia/wyprostu stawu kolanowego:
Ustawienie fabryczne ortezy to ograniczenie wyprostu do
0°. Aby zmienić to ustawienie, należy postąpić w sposób
określony poniżej, ustawiając identyczne ograniczenie kąta
wyprostu na obu zawiasach. Ograniczniki wyprostu i zgięcia
znajdują się na plastikowym wsporniku dostarczanym w
zestawie z produktem (rysunek 4A i 5A).
Dostępne ustawienia kąta wyprostu: 0°, 5°, 10°, 15°, 20°, 30°.
Dostępne ustawienia kąta zgięcia: 0°, 30°, 45°, 60°, 75°,
90°, 110º.
Instrukcje Dotyczące Regulacji Ograniczników
Wyprostu
Produkt jest dostarczany z ogranicznikami wyprostu pod
kątem 0°, założonymi fabrycznie w każdym z zawiasów
TM5+. Aby wymienić ograniczniki wyprostu, należy
wykonać czynności opisane poniżej:
1. Wyjąć odpowiednią parę ograniczników z plastikowego
opakowania
zawierającego
ograniczniki. Na obu zawiasach należy założyć takie
same ograniczniki wyprostu.
2. Odkręcić i zdjąć śruby znajdujące się z boku zawiasów
❹.
3. Po zdjęciu śrub, złożyć ortezę i wyjąć ograniczniki 0° z
zawiasów. Zanotować kierunek założenia każdego z
ograniczników.
4. Założyć
odpowiednie
ograniczniki
perforowaną do przodu i końcówką w kształcie
haczyka skierowaną do góry i przekręconą do przodu.
Rozciągnąć ortezę na całkowitą długość, aby włożyć
ograniczniki. Niewielki otwór w każdym z ograniczników
musi znajdować się w osi i być widoczny przez otwór
śruby, tak aby śruba mogła zostać przeprowadzona
przez ogranicznik.
5. Włożyć i dokręcić śrubę. Złożyć i rozłożyć ortezę kilka
razy, aby sprawdzić, czy ogranicznik trzyma się na swoim
miejscu i działa prawidłowo.
Instrukcje Dotyczące Regulacji Ograniczników Zgięcia
(Opcja)
1. Aby możliwe było ograniczenie zgięcia, należy zdjąć
odpowiednie ograniczniki z dwóch metalowych słupków
z wszystkimi dostępnymi ogranicznikami. Kąt ustawienia
każdego z ograniczników jest wygrawerowany na
powierzchni. Ograniczniki powinny zostać założone pod
tym samym kątem w obu zawiasach.
2. Jeżeli zakładane są ograniczniki zgięcia pod kątem
110°, należy odkręcić i wyjąć dwie śruby znajdujące się
z tylnej strony każdej zaślepki ❺ i zdjąć zamontowany
fabrycznie klin. W ograniczniku pod kątem 110° znajduje
się tylko jeden otwór. Należy włożyć ogranicznik
końcówką płaską skierowaną do góry i ustawić go w taki
sposób, aby otwór był widoczny przez otwór dolnej śruby
zaślepki. Aby utrzymywać ogranicznik w prawidłowej
pozycji, śruba powinna przechodzić przez zatyczkę aż
do oporu. Druga śrub (górna) może zostać założona w
zaślepce, aby zamknąć pusty otwór.
3. Jeżeli zakładane są ograniczniki zgięcia pod kątem 0°,
30°, 45°, 60°, 75° lub 90°, należy odkręcić i wyjąć dwie
śruby znajdujące się z tylnej strony każdej zaślepki i
zdjąć zamontowany fabrycznie klin. Włożyć ogranicznik
końcówką płaską skierowaną do góry i ułożyć go w taki
sposób, aby jego dwa otwory były widoczne przez otwory
śrub zaślepki. Przeprowadzić śruby przez zaślepkę i
włożyć do dwóch otworów ogranicznika. Dokręcić śruby.
4. Złożyć ortezę w taki sposób, aby słupek dotykał
ograniczników, aby sprawdzić jej prawidłowe działanie.
Uwaga:
Regulacja kąta zgięcia/wyprostu musi zostać określona i
przeprowadzona przez specjalistę, a nie przez pacjenta.
Ustawienie kąta na obu zawiasach musi być identyczne. W
przeciwnym wypadku zawiasy mogą zostać uszkodzone, co
grozi odniesieniem obrażeń przez pacjenta.
Wskazówki dotyczące zakładania przeznaczone dla
pacjentów:
Pracownik służby zdrowia, który przeprowadził wstępną
regulację ortezy wykonał wszystkie czynności regulacyjne
niezbędne dla ustawienia siły korekcji wywieranej przez
ortezę, podkładki kłykciowe oraz paski ustawione na
odpowiednią długość. Ponadto powinien wyjaśnić Panu(i)
prawidłowy sposób zakładania ortezy. Pomimo, iż jest
to stosunkowo proste, zalecamy dokładne przeczytanie
zamieszczonych
prawidłowe zakładanie ortezy.
Zakładanie ortezy:
Etap 1: Usiąść na krawędzi krzesła i lekko ugiąć kończynę
(pod kątem od 30 do 60°).
Etap 2: Założyć ortezę na nogę w taki sposób, aby owalne
podkładki zamocowane po wewnętrznej stronie zawiasów
naciskały na boczne części stawu kolanowego. Środek
podkładek musi być wyrównany pomiędzy punktem
środkowym, a górną częścią rzepki i znajdować się
dokładnie w środku bocznej części nogi ❷.
Etap 3: Pasek mocujący ❶ A musi znajdować się dokładnie
nad naturalnym obrysem łydki, należy go zapiąć nieco
poniżej zgięcia w dole podkolanowym. Jest to najważniejszy
pasek mocujący ortezę na nodze i zapobiegający jej
wszystkie
dostępne
zsuwaniu oraz umożliwia upewnienie się, że zawiasy
znajdują się na odpowiedniej wysokości względem stawu
kolanowego.
Etap 4: Zamocować i zapiąć pasek dolny C, a następnie
dwa tylne paski udowe D i E). Wykonanie regulacji pasów
przednich B i F nie jest najczęściej konieczne.
Należy ściśle przestrzegać zaleceń lekarza, dotyczących
końcówką
aktywności fizycznej oraz specyficznych cech tego
produktu. Przyzwyczajenie się do noszenia ortezy może
wymagać kilku tygodni.
Regulacja korekcji:
podczas
zdrowia przeprowadził wszystkie czynności regulacyjne
zapewniające uzyskanie podstawowej siły korekcji. Jeżeli
w przyszłości użytkownik potrzebuje większej korekcji
lub odczuwa dyskomfort, bądź też napotyka jakiekolwiek
inne problemy dotyczące regulacji ortezy, tymczasowe
przerwanie korzystania z produktu i ponowną wizytę
u swojego lekarza. Firma Thuasne nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy lub obrażenia,
jakie
mogą
wykonaniem regulacji.
Konieczne środki ostrożności:
• Stosować się do zaleceń specjalisty, który przepisał lub
dostarczył ten artykuł. W razie odczucia dyskomfortu,
niewygody lub jakiejkolwiek nienormalnej reakcji podczas
użytkowania produktu, należy zdjąć ortezę i udać się do
swojego lekarza.
• Należy ograniczyć się wyłącznie do aktywności fizycznej
dozwolonej i zatwierdzonej przez lekarza, który określi
zalecenia w tym zakresie w zależności od stanu zdrowia
pacjenta i zezwoli użytkownikowi prowadzenie tej
aktywności fizycznej podczas noszenia ortezy.
• Korzystanie z ortez sztywnych nie jest zalecane podczas
uprawiania sportu lub innych zajęć stanowiących
narażenie na uderzenia.
• Przechowywać w temperaturze pokojowej, najlepiej w
oryginalnym opakowaniu. Nie narażać ortezy na działanie
ekstremalnych temperatur. Ze względów higienicznych i
w trosce o skuteczność działania, stanowczo odradzamy
wykorzystywanie tego artykułu dla więcej, niż jednego
pacjenta.
Konserwacja i gwarancja:
Konserwacja ortezy
• Zawiasy: są nasmarowane fabrycznie. Ich ponowne
nasmarowanie może być konieczne w przypadku, jeżeli
do wnętrza zawiasów dostanie się piasek, kurz, ziemia
lub woda. W razie zauważenia, że zawiasy działają
trudniej, można nasmarować je, używając kilku kropel
smaru syntetycznego. Przed ponownym założeniem
ortezy należy usunąć pozostałości smaru, aby zapobiec
możliwości zabrudzenia odzieży.
poniżej
wskazówek,
aby
początkowej
regulacji,
pracownik
zostać
spowodowane
nieprawidłowym
• Paski: jeżeli po dłuższym użytkowaniu produktu rzepy
mocujące będą zaczepiać się o materiał paska mniej
skutecznie, należy przyciąć pasek w taki sposób, aby rzep
był mocowane do części paska, która jest mniej zużyta.
Jeżeli nie jest to możliwe, należy skontaktować się z
pracownikiem służby zdrowia, który wykonał początkową
regulację ortezy.
• Podkładki:
dla
zapewnienia
pomiędzy nogą, a osłoną ortezy, jest ona wyposażona w
zapewnić
wyściełane podkładki. Podkładki są zamocowane także
na paskach. Nie należy zdejmować ich z ortezy lub z
pasków. Po każdym użyciu należy wytrzeć je, aby usunąć
wilgoć i pozostawić do wyschnięcia na wolnym powietrzu.
Podkładki mogą również zostać umyte delikatnym
mydłem przeciwbakteryjnym i spłukane słodką wodą.
Nie wolno prać podkładek w pralce automatycznej i
suszyć w suszarce.
Mycie artykułu:
• Nie używać detergentów, produktów zmiękczających lub
agresywnych (zawierających chlor).
• Nie wykręcać przy suszeniu.
• Suszyć z dala od źródła ciepła.
Skład:
Aluminium, stal nierdzewna, nylon, poliuretan, winyl
Utylizacja
Utylizować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
Części i serwis naprawczy:
Podkładki wyściełane, podkładki kłykciowe, osłony
zawiasów, paski oraz inne części ortezy ulegają zużyciu i
mogą wymagać przeprowadzenia naprawy lub wymiany. W
takim przypadku należy skontaktować się z pracownikiem
służby zdrowia, który przeprowadził regulację ortezy.
Niektóre części produktu są objęte ograniczoną gwarancją
(patrz informacje poniżej).
służby
Gwarancja:
Pod warunkiem przestrzegania normalnych warunków
użytkowania, osłony, sprzączki i zawiasy ortezy są objęte
roczną gwarancją dotyczącą wad i uszkodzeń produktu.
Paski, wyściółki i podkładki kłykciowe są objęte gwarancją
sześciomiesięczną. W razie jakichkolwiek problemów
dotyczących regulacji lub funkcjonowania ortezy, należy
skontaktować się z pracownikiem służby zdrowia, który
przeprowadził regulację ortezy.
Wyłączenie odpowiedzialności:
Orteza stanowi produkt polecany przez lekarza i musi być
wykorzystywana w sposób zgodny z jego zaleceniami, w
ramach ogólnego planu opieki zdrowotnej. Ze względu
na różnice stanu zdrowia poszczególnych pacjentów,
firma Thuasne nie określa żadnych szczegółowych
zaleceń dotyczących aktywności fizycznej użytkowników
ortezy. Biorąc pod uwagę, że producent nie ma żadnego
wpływu na dobór pacjentów, regulację i adaptację ortezy,
przeszkolenie pacjenta i/lub dalszą kontrolę użytkowania
produktu, nie ponosi on żadnej odpowiedzialności za
rezultaty korzystania z ortezy.
większego
komfortu
Zachować tę instrukcję.
Publicidad
