Publicidad
V prípade nepohodlia, vážneho diskomfortu, bolesti, zmeny vzhľadu
(objemu) končatiny, nezvyklých pocitov alebo zmeny farby končatiny
pomôcku zložte a poraďte sa so zdravotníckym odborníkom.
Z hygienických dôvodov a z dôvodu účinnosti nepoužívajte výrobok u iného
pacienta.
Pomôcku nepoužívajte, ak si aplikujete isté výrobky na pokožku (krémy,
masti, oleje, gély, liečivé náplasti...).
Pri vyšetrení pomocou zobrazovacích systémov výrobok zložte.
Pomôcku nepoužívajte počas vedenia motorového vozidla.
Počas používania pomôcky sa odporúča nosenie podkolienok.
Pomôcka sa odporúča utiahnuť tak, aby sa zabezpečila podpora/
znehybnenie bez obmedzenia krvného obehu.
V prípade kontaktu pomôcky s vodou, vyberte bočnú výstuž. Textilné časti
vysušte a opatrne výstuž utrite suchou handrou.
Nežiaduce vedľajšie účinky
Táto pomôcka môže vyvolať kožné reakcie (začervenania, svrbenie,
popáleniny, pľuzgiere,...), dokonca rany rôznych stupňov.
Možné riziko žilovej trombózy.
Akúkoľvek závažnú udalosť týkajúcu sa používnia pomôcky je potrebné
oznámiť výrobcovi a príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom sídli
používateľ a/alebo pacient.
Návod na použitie /aplikácia
Ortézu navlečte na nohu.
Upevnite ju pomocou šnúrok, nedoťahujte ich však príliš, aby nedošlo k
priškrteniu končatiny. (A)
Pásy prvýkrát prekrížte na priehlavku, potom druhýkrát na úrovni začiatku
lýtka a pripevnite nadstavce so suchým zipsom po stranách členka. (B – C)
V prípade nepohodlia v oblasti členka je možné upraviť polohu výstuže tak, že
sa posunie nad alebo pod švík, ktorý sa nachádza v dolnej časti krytu výstuže.
Čistenie/údržba
Výrobok sa dá prať za podmienok uvedených v tomto návode a na
obale. Dbajte na to, aby ste pred každým praním vybrali bočné výstuže.
Pred ďalším použitím vymeňte na pôvodnom mieste. Možnosť prania pri
40° C (jemný cyklus). Nepoužívajte agresívne pracie prostriedky,
zmäkčovadlá (chlórované výrobky,...). Nečistite chemicky. Nepoužívajte
sušičku na bielizeň. Nežehlite. Prebytočnú vodu vytlačte. Sušte vystreté
v rovnej polohe. Sušte mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko, ...).
Skladovanie
Uchovávajte pri izbovej teplote, podľa možnosti v pôvodnom obale.
Likvidácia
Výrobok likvidujte podľa platných miestnych predpisov.
Tento návod si uchovajte.
hu
STABILIZÁLÓ RÖGZÍTŐ BOKÁHOZ
Leírás/Rendeltetés
Ez az eszköz egy olyan bokarögzítő, amely lehetővé teszi az ízület
stabilizálását.
Az eszköz kizárólag a felsorolt indikációk kezelésére szolgál azon betegek
esetében, akiknek a méretei megfelelnek a mérettáblázatban szereplőknek.
Összetétel
Textil alkotóelemek: poliamid, poliészter, neoprén, elasztán.
Szilárd alkotóelemek: rozsdamentes acél.
34
Tulajdonságok/Hatásmód
Oldalsó szilárd megerősítések a boka stabilitásának biztosítására. ❶
A megerősítések hatását pántok teszik optimálissá. ❷
A befűzőzsinórral könnyen és gyorsan összezárható. ❸
Mindkét oldalon alkalmazható termék.
Indikációk
A boka rögzítése.
A boka közepesen súlyos/súlyos rándulása.
A boka krónikus lazaságának/instabilitásának megelőzése sporttevékenység
újrakezdésekor.
Sporttevékenység újrakezdése.
Ínkárosodások kezelése.
Az Achilles-ín sérüléseinek nem sebészeti kezelése.
Kontraindikációk
Bizonytalan diagnózis esetén ne használja a terméket.
A termék sérült bőrrel nem érintkezhet közvetlenül.
Ne használja ismert allergia esetén valamely összetevőre.
A kórtörténetben szereplő vénás vagy nyirokbetegség.
Óvintézkedések
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a termék épségét.
Ne használja a terméket, ha az sérült.
A mérettáblázat segítségével válassza ki a betegnek megfelelő méretet.
Javasolt, hogy az eszköz első alkalmazása egészségügyi szakember
felügyelete mellett történjen.
Szigorúan tartsa be az egészségügyi szakember előírásait és az általa javallt
használatra vonatkozó protokollt.
Naponta ellenőrizze az érintett végtag állapotát (különös tekintettel azokra
a betegekre, akiknek érzékszervi elégtelensége van).
Kellemetlen érzés, jelentős zavaró érzés, fájdalom, a végtag dagadása, a
normálistól eltérő érzés vagy a végtag elszíneződése esetén vegye le az
eszközt, és forduljon egészségügyi szakemberhez.
Higiéniai okokból és az eszköz teljesítménye végett ne használja fel újra a
terméket másik betegnél.
Ne használja az eszközt, ha bizonyos termékeket (krémek, kenőcsök, olajok,
gélek, tapaszok stb.) visz fel a bőrére.
Ne használja az eszközt orvosi képalkotás során.
Ne használja az eszközt járművezetés közben.
Az eszköz viselése közben javasolt hosszú szárú zokni szisztematikus
használata.
Javasolt az eszköz szorosságának megfelelő beállítása, ügyelve arra, hogy az
eszköz a vérkeringés elszorítása nélküli tartást/rögzítést biztosítson.
Ha az eszköz vízzel érintkezik, ügyeljen rá, hogy kivegye az oldalsó
merevítőket. Szárítsa meg a textil részt, és törölje meg jól a merevítőket
egy száraz ruhával.
Nemkívánatos mellékhatások
Az eszköz bőrreakciót (pirosságot, viszketést, égést, hólyagosodást stb.),
akár változó súlyosságú sebeket is előidézhet.
Fennáll a vénás trombózis lehetséges kockázata.
Az eszközzel kapcsolatban fellépő bármilyen súlyos incidensről tájékoztatni
kell a gyártót, valamint annak a tagállamnak az illetékes hatóságát, ahol a
felhasználó és/vagy a beteg tartózkodik.
Használati útmutató/felhelyezés
Húzza fel az ortézist a lábára.
35
Publicidad
