Welbach ENTRIX 315A Manual De Instrucciones página 2

INHALT
CONTENT | OBSAH | CONTENUTO | CONTENIDO | CONTENU
DE 4
EN 11
CZ 17
FR
23
IT
30
ES 37
PRODUKTNAME ALU SCHWEISSGERÄT
PRODUCT NAME ALUMINIUM WELDER
NÁZEV VÝROBKU SVÁŘEČKA NA HLINÍK
NOM DU PRODUIT POSTE À SOUDER ALUMINIUM
NOME DEL PRODOTTO SALDATRICE ALLUMINIO
NOMBRE DEL PRODUCTO SOLDADOR DE ALUMINIO
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL VÝROBKU
ENTRIX 315A
ENTRIX 315AW
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
DOVOZCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRESA DOVOZCE
UL. NOWY KISIELIN – INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
2
ACHTUNG!
Wird ein Schweißgerät mit Schweißstrom größer als 150
A verwendet, muss es an einen Kühler angeschlossen
werden. Schweißen mit Strom von mehr als 150 A ohne
Kühlung kann zu dauerhaften Schäden am Gerät und
Zubehör führen.
HINWEIS!
When using a welder with welding current higher than 150
A, connect it to the radiator. Welding with a current higher
than 150 A without cooling may cause permanent damage
to the device and accessories.
UPOZORNĚNÍ!
Pokud používáte svářečku se svařovacím proudem vyšším
než 150 A je třeba ji připojit k chladící jednotce. Svařování
s proudem vyšším než 150 A bez chladící jednotky může
způsobit trvalé poškození zařízení a jeho příslušenství.
ATTENTION!
Lorsque vous utilisez le poste à souder avec un courant
de soudage supérieur à 150A, vous devez le brancher
à un radiateur. Un soudage avec un courant supérieur
à 150A sans refroidissement peut entraîner des dommages
permanents sur l'appareil et ses accessoires.
NOTA!
In caso di impiego di una saldatrice con una corrente di
saldatura superiore a 150 A, è necessario collegarla ad un
radiatore. La saldatura con una corrente superiore a 150
A senza raffreddamento può causare danni permanenti
all'apparecchio e ai suoi accessori.
¡ATENCIÓN!
En caso de utilizar el soldador con una corriente de soldadura
superior a 150 A, debe conectarse al enfriador. La soldadura
con una corriente superior a 150 A sin enfriamiento puede
causar daños permanentes en el dispositivo y en el equipo.
3