Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lauda Manuales
  4. Modules
  5. LRZ 929
  6. Instrucciones de servicio

Lauda LRZ 929 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de servicio
Módulo de interfaz LRZ 929
Módulo Profibus Advanced
¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones!
V2R4

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Lauda LRZ 929

Resumen de contenidos para Lauda LRZ 929

  • Página 1 Instrucciones de servicio Módulo de interfaz LRZ 929 Módulo Profibus Advanced ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones! V2R4...
  • Página 2 Fabricante: LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Alemania Teléfono: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 Correo electrónico:  info@lauda.de Internet: https://www.lauda.de Traducción de las instrucciones de servicio originales Q4DA-E_13-023, 2, es_ES 24/10/2022 © LAUDA 2022 Reemplaza la edición V1R6...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Comandos de escritura (datos de salida del Controller Profibus)............26 7.4.3 Disponibilidad de las funciones de la interfaz..................30 7.4.4 Derechos de manejo..........................33 7.4.5 Supervisión de la comunicación......................33 Mantenimiento..................................35 Fallos..................................... 36 Avisos de error................................37 Módulo de interfaz LRZ 929 3 / 45...
  • Página 4 Búsqueda de fallos............................... 37 Puesta fuera de servicio..............................40 Eliminación de residuos............................... 41 Accesorios.................................... 42 Datos técnicos..................................43 Declaración de conformidad.............................. 44 Índice....................................45 4 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...

  • Página 5: Aspectos Generales

    También se permite el funcionamiento del módulo de interfaz en combina- ción con la caja de módulos LiBus (n.º de pedido LAUDA LCZ 9727). El montaje y la conexión de la caja de módulos también se describen en este manual de instrucciones.

  • Página 6: Compatibilidad

    Queda prohibida cualquier modificación técnica sin el consentimiento por escrito del fabricante. En caso de que los daños se deban a la inobservancia, quedará cancelado cualquier derecho de garantía. No obstante, LAUDA se reserva, por lo general, el derecho a realizar modifi- caciones técnicas. 1.4 ...

  • Página 7: Contacto Lauda

    1.6  Contacto LAUDA Póngase en contacto con el servicio de LAUDA en los siguientes casos: Resolución de problemas  Preguntas técnicas  Pedido de accesorios y piezas de recambio  Si tiene preguntas específicas sobre la aplicación, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.

  • Página 8: Seguridad

     instrucciones del equipo de termorregulación en el que se ha instalado el módulo de interfaz. Las instrucciones de los productos de LAUDA están disponibles para su  descarga en el sitio web de LAUDA: https://www.lauda.de En este manual de instrucciones hay indicaciones de advertencia y de ...

  • Página 9: Indicaciones Sobre El Módulo De Interfaz

    Asegúrese de que los cables y las conexiones de enchufe estén apanta-  llados de acuerdo con las normas CEM. LAUDA recomienda el uso de cables preconfeccionados. Tienda siempre los cables de forma adecuada y a prueba de tropiezos.

  • Página 10: Desembalaje

    Ä «Embalaje» en la página 41. Si observa algún daño en el módulo de interfaz, póngase en con- tacto inmediatamente con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 7. 10 / 45...

  • Página 11: Descripción Del Equipo

    El módulo Profibus está previsto para su montaje en los equipos de termo- rregulación compatibles con la interfaz Profibus. La interfaz Profibus permite controlar los equipos de termorregulación a través del conjunto de comandos de LAUDA (por ejemplo, el puesto de mando). 4.2  Estructura Panel con orificios para tornillos de sujeción...

  • Página 12: Antes De La Puesta En Servicio

    La descripción de la instalación del módulo se aplica, en principio, a todos los equipos de termorregulación de LAUDA, los gráficos de ejemplo muestran aquí el montaje de un módulo analógico en un equipo de termorregulación de la línea de equipos Variocool.
  • Página 13 Fig. 4: Conexión del módulo de interfaz (esquema) Atornille el panel a la carcasa con 2 tornillos M3 x 10. La nueva interfaz del equipo de termorregulación está lista para  funcionar. Fig. 5: Fijación del panel (esquema) Módulo de interfaz LRZ 929 13 / 45...

  • Página 14: Utilización De La Caja De Módulos

    Utilización de la caja de módulos Con la caja de módulos LiBus, puede ampliar un equipo de termorregula- ción de LAUDA con dos compartimentos modulares adicionales. La caja de módulos está diseñada para módulos de interfaz con un panel de gran tamaño y se conecta al equipo de termorregulación a través de un casquillo LiBus...

  • Página 15: Puesta En Servicio

    Suministro, terminación - y poten- cial de referencia de datos 5 V Suministro, terminación + – Reservado * Cable de datos - – Reservado * Carcasa Apantallado Apantallado * No se permite conectar los contactos reservados. Módulo de interfaz LRZ 929 15 / 45...

  • Página 16: Actualización Del Software

    Advertencia 510 - 532 SW Update Erford. (actualización de  software necesaria) o SW too old (software demasiado antiguo): Póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 7. No hay advertencia de software: Ponga en funcionamiento el ...

  • Página 17: Funcionamiento

    GSD proporciona al maestro información sobre el equipo que es necesario para la planificación del proyecto. El archivo bitmap contiene un ícono con el logotipo de LAUDA. Puede ser utilizado por el software de planificación de proyectos Profibus en determinadas situaciones para repre- sentar toda la instalación de forma clara o gráfica.

  • Página 18: Protocolo Large

    1:1000. Esto también se aplica a los ajustes enteros, como los valores de estado. Ejemplo: El equipo de termorregulación debe estar en modo standby. El valor de estado 1 necesario para ello se transmite mediante el valor numé- rico 1000. 18 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...
  • Página 19 No es posible especificar el valor nominal: La entrada del valor nominal analógico está activada. 0x32 TiH <= TiL 0x33 Falta el sensor externo 0x34 Valor analógico no disponible 0x35 Ajustado el modo automático Módulo de interfaz LRZ 929 19 / 45...

  • Página 20: Protocolo Short

    El menú para configurar la interfaz está integrado en el menú principal del equipo de termorregulación correspondiente: Todas las unidades de mando Menú  Módulos  Profibus Fig. 8: Menú Interfaz Profibus Master Profibus especifica el conjunto de comandos utilizado. 20 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...

  • Página 21: Funciones De La Interfaz

    – exceso de temperatura T_Max 27 Limitación de la temperatura de [°C] – avance TiH (valor límite supe- rior) 29 Limitación de la temperatura de [°C] – avance TiL (valor límite inferior) Módulo de interfaz LRZ 929 21 / 45...
  • Página 22 Tab. 9: Nivel de llenado ID Función Unidad Protocolo Large Protocolo Short Cmd No. Byte Significado (byte 2) (byte 3) 9 Nivel del baño (nivel de llenado) [–] – 22 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...
  • Página 23 49 Parámetro de control TnE – 51 Parámetro de control TvE – 53 Parámetro de control TdE – 55 Limitación de corrección – 57 Parámetro de control XpF [–] – 61 Parámetro de control Prop_E – Módulo de interfaz LRZ 929 23 / 45...
  • Página 24 Cmd No. Byte Significado (byte 2) (byte 3) 63 Estado del teclado Master: [–] – 0 = libre / 1 = bloqueado 65 Estado del teclado (unidad de [–] – mando a distancia): 0 = libre / 1 = bloqueado 24 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...
  • Página 25 116 Módulo de interfaz EtherCAT [–] – 117 Módulo de interfaz contacto [–] – 118 Válvula magnética del agua de [–] – refrigeración 119 Válvula magnética del sistema [–] – automático de relleno Módulo de interfaz LRZ 929 25 / 45...

  • Página 26: Comandos De Escritura (Datos De Salida Del Controller Profibus)

    Unidad Protocolo Large Protocolo Short Cmd No. Byte Significado (byte 2) (byte 3) 1 Valor nominal temperatura [°C] 0 – 5 ASCII: XXX.XX/-XX.XX 15 Valor real de temperatura [°C] – externa (a través de interfaz) 26 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...
  • Página 27 48 Parámetro de control TnE – 50 Parámetro de control TvE – 52 Parámetro de control TdE – 54 Limitación de corrección – 56 Parámetro de control XpF [–] – 60 Parámetro de control Prop_E – Módulo de interfaz LRZ 929 27 / 45...
  • Página 28 Protocolo Short Cmd No. Byte Significado (byte 2) (byte 3) 62 Teclado Master (corresponde a [–] – "KEY"): 0 = habilitar / 1 = bloquear 64 Teclado de la unidad de mando a [–] – distancia Command: 0 = habilitar / 1 = bloquear 28 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...
  • Página 29 ID Función Unidad Protocolo Large Protocolo Short Cmd No. Byte Significado (byte 2) (byte 3) 164 Presión teórica para superposi- [bar] – ción de presión 167 Histéresis superposición de pre- [bar] – sión Módulo de interfaz LRZ 929 29 / 45...

  • Página 30: Disponibilidad De Las Funciones De La Interfaz

    – ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü * Tipo de equipo según la placa de características 30 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...
  • Página 31 ü ü ü ü ü – – ü ü ü ü – – ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü * Tipo de equipo según la placa de características Módulo de interfaz LRZ 929 31 / 45...
  • Página 32 ü ü ü – – – – – ü ü ü ü ü ü ü – ü – ü – ü – ü * Tipo de equipo según la placa de características 32 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...

  • Página 33: Derechos De Manejo

    Si no se envía ningún comando a través de la interfaz durante el tiempo de espera ajustado, el tiempo de espera ha expirado y se detecta una interrup- ción de la conexión. Módulo de interfaz LRZ 929 33 / 45...
  • Página 34 0. Esto desactiva la supervisión. El tiempo de espera también puede ajustarse a través del menú del equipo. 34 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...

  • Página 35: Mantenimiento

    Si se usa aire comprimido: Ajuste siempre una presión de trabajo baja para evitar daños mecánicos en las conexiones. En caso de preguntas relativas a las adaptaciones técnicas, póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 7. Módulo de interfaz LRZ 929...

  • Página 36: Fallos

    Si no puede solucionar un fallo, póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 7. 36 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...

  • Página 37: Avisos De Error

    Error de configuración en el maestro Profibus Warning Desbordamiento del búfer del bus de campo Reservado 9.2  Búsqueda de fallos Si se producen errores en la comunicación Profibus, las siguientes indica- ciones proporcionan una orientación inicial: Módulo de interfaz LRZ 929 37 / 45...
  • Página 38 Los efectos resultantes pueden minimizarse mediante una línea de compensación de potencial adicional entre los equipos conectados. La terminación de bus integrada de un equipo Profibus está configurada  incorrectamente. 38 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...
  • Página 39 Las terminaciones activas del bus no reciben tensión.  Se ha activado una terminación de bus en medio del segmento Profibus.  La terminación de bus integrada de un equipo Profibus está configurada  incorrectamente. Módulo de interfaz LRZ 929 39 / 45...

  • Página 40: Puesta Fuera De Servicio

    Proteja el módulo de interfaz contra la carga estática si desea alma- cenarlo. El lugar de almacenamiento debe cumplir las condiciones ambientales especificadas en los datos técnicos. En caso de eliminación, siga las indicaciones de Ä «Equipo antiguo» en la página 41. 40 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...

  • Página 41: Eliminación De Residuos

    Elimine el equipo de acuerdo con las directrices de eliminación aplica- bles en su región. Tenga en cuenta la Directiva 2012/19/UE (RAEE, residuos de apa- ratos eléctricos y electrónicos) si la eliminación tiene lugar en un Estado miembro de la UE. Módulo de interfaz LRZ 929 41 / 45...

  • Página 42: Accesorios

    LCZ 9727 módulos de interfaz con panel de gran tamaño Conector Sub-D 9, completo EKS 210 Cable RS 232 apantallado, longitud 2 m EKS 037 Cable RS 232 apantallado, longitud 5 m EKS 057 42 / 45 Módulo de interfaz LRZ 929...

  • Página 43: Datos Técnicos

    5 – 40 Rango de temperatura para el almacena- [°C] -20 – 60 miento y el transporte Nivel de suciedad conforme a [–] EN 60664-1 / VDE 0110-1 Grado de protección IP [IP] Módulo de interfaz LRZ 929 43 / 45...

  • Página 44: Declaración De Conformidad

    Tipo de equipo: módulos de interfaz LRZ 926, LRZ 927, LRZ 928, LRZ 929, LRZ 930, LRZ 931, LRZ 932, LRZ 933 cumplen con todas las disposiciones pertinentes de las directivas enumeradas a continuación en lo relativo a su diseño y construcción en la versión comercializada por nosotros:...

  • Página 45: Índice

    Abreviaturas ......17 Archivo GSD ......17 Módulo de interfaz LRZ 929 45 / 45...
  • Página 48 Fabricante: LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Teléfono: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 Correo electrónico: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de...