Manuales relacionados para Lauda LRZ918
Resumen de contenidos para Lauda LRZ918
- Página 1 Instrucciones de servicio Módulo de interfaz LRZ 918 / 925 LRZ 918 – Módulo Pt100/LiBus (panel pequeño) LRZ 925 – Módulo Pt100/LiBus (panel grande) V1R47 ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones!
- Página 2 Fabricante: LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Alemania Teléfono: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 Correo electrónico: info@lauda.de Internet: https://www.lauda.de Traducción de las instrucciones de servicio originales Q4DA-E_13-015, 1, es_ES 19/10/2021 © LAUDA 2021 2 / 25 Módulo de interfaz LRZ 918 / 925...
- Página 3 Aspectos generales................................4 Uso previsto................................... 4 Compatibilidad................................4 Modificaciones técnicas............................... 5 Condiciones de garantía............................... 5 Copyright..................................5 Contacto LAUDA................................. 6 Seguridad....................................7 Indicaciones generales de seguridad y advertencia....................7 Indicaciones sobre el módulo de interfaz........................8 Capacitación del personal............................8 Desembalaje................................... 9 Descripción del equipo................................
- Página 4 También se permite el funcionamiento del módulo de interfaz en combina- ción con la caja de módulos LiBus (n.º de pedido LAUDA LCZ 9727). El montaje y la conexión de la caja de módulos también se describen en este manual de instrucciones.
- Página 5 Queda prohibida cualquier modificación técnica sin el consentimiento por escrito del fabricante. En caso de que los daños se deban a la inobservancia, quedará cancelado cualquier derecho de garantía. No obstante, LAUDA se reserva, por lo general, el derecho a realizar modifi- caciones técnicas. Condiciones de garantía LAUDA otorga de manera estándar un año de garantía.
- Página 6 Contacto LAUDA Póngase en contacto con el servicio de LAUDA en los siguientes casos: Resolución de problemas Preguntas técnicas Pedido de accesorios y piezas de recambio Si tiene preguntas específicas sobre la aplicación, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
- Página 7 instrucciones del equipo de termorregulación en el que se ha instalado el módulo de interfaz. Las instrucciones de los productos de LAUDA están disponibles para su descarga en el sitio web de LAUDA: https://www.lauda.de En este manual de instrucciones hay indicaciones de advertencia y de ...
- Página 8 Asegúrese de que los cables y las conexiones de enchufe estén apanta- llados de acuerdo con las normas CEM. LAUDA recomienda el uso de cables preconfeccionados. Tienda siempre los cables de forma adecuada y a prueba de tropiezos.
- Página 9 22. Si observa algún daño en el módulo de interfaz, póngase en con- tacto inmediatamente con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 6. Módulo de interfaz LRZ 918 / 925...
- Página 10 Para ampliar los equipos de termorregulación con una interfaz LiBus adicional. La abreviatura "LiBus" significa "BUS interno de LAUDA" y se refiere al sistema de bus de campo basado en CAN que se utiliza en los equipos de LAUDA.
- Página 11 Interruptor de codificación El funcionamiento con dos sensores de temperatura externos es compatible con las líneas de equipos Integral IN y Variocool NRTL. Válido para módulos Pt100/LiBus con interruptor de codificación: La placa de circuito impreso del módulo Pt100/LiBus tiene un interruptor de codificación con el que se puede ajustar el direccionamiento de la interfaz Pt100: Posición 0: La interfaz Pt100 recibe el nombre de Pt100 externo...
- Página 12 La descripción de la instalación del módulo se aplica, en principio, a todos los equipos de termorregulación de LAUDA, los gráficos de ejemplo muestran aquí el montaje de un módulo analógico en un equipo de termorregulación de la línea de equipos Variocool.
- Página 13 Retire la tapa del compartimento modular. El compartimento modular está abierto. El cable plano LiBus está enganchado en el interior de la tapa y es fácilmente accesible. Suelte el cable plano LiBus de la tapa. Fig. 5: Soltar el cable plano LiBus (esquema) Conecte el conector rojo del cable plano LiBus al casquillo rojo de la placa del módulo de interfaz.
- Página 14 Utilización de la caja de módulos Con la caja de módulos LiBus, puede ampliar un equipo de termorregula- ción de LAUDA con dos compartimentos modulares adicionales. La caja de módulos está diseñada para módulos de interfaz con un panel de gran tamaño y se conecta al equipo de termorregulación a través de un casquillo LiBus...
- Página 15 Puesta en servicio Asignación de contactos Tenga en cuenta las siguientes indicaciones cuando confeccione los cables usted mismo: Los requisitos legales de CEM también se aplican a las cone- xiones de los cables. Utilice exclusivamente cables de conexión apantallados con conectores y casquillos apantallados. Proteja los equipos conectados a las entradas y salidas de baja ...
- Página 16 Compruebe si la pantalla muestra una advertencia de software: Advertencia SW too old : Póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 6. No hay advertencia de software: Ponga en funcionamiento el ...
- Página 17 Interfaz LiBus Después de añadir una interfaz LiBus, puede usar el equipo de termorregula- ción con accesorios compatibles de LAUDA. Para utilizar los accesorios, tenga siempre en cuenta el manual de instrucciones correspondiente. Módulo de interfaz LRZ 918 / 925...
- Página 18 Si se usa aire comprimido: Ajuste siempre una presión de trabajo baja para evitar daños mecánicos en las conexiones. En caso de preguntas relativas a las adaptaciones técnicas, póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 6. 18 / 25...
- Página 19 Si no puede solucionar un fallo, póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 6. Error Los módulos Pt100/LiBus conocen los siguientes mensajes de error: Código *...
- Página 20 1710 – 1732 / El software del componente [###] está obsoleto. Póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA. 2010 – 2032 * El prefijo de error 17 se aplica a la interfaz Pt100, el prefijo de error 20 a la Pt100-2, véase Ä...
- Página 21 Puesta fuera de servicio ¡ADVERTENCIA! Contacto con componentes sometidos a tensión Descarga eléctrica Antes de cualquier trabajo de montaje, desconecte el equipo de la red eléctrica. Tenga siempre en cuenta las medidas de seguridad contra las descargas electrostáticas. El módulo de interfaz se puede poner fuera de servicio desmontándolo del equipo de termorregulación: Tenga en cuenta las indicaciones de Ä...
- Página 22 Eliminación de residuos Embalaje Por regla general, el embalaje se compone de materiales respetuosos con el medio ambiente que son fácilmente reciclables si se eliminan adecuada- mente. Elimine los materiales de embalaje de acuerdo con las directrices de eliminación de residuos vigentes en su región. Tenga en cuenta las especificaciones de la directiva 94/62/CE (emba- lajes y residuos de embalajes) si la eliminación se realiza en un estado miembro de la UE.
- Página 23 Accesorios Los siguientes accesorios de LAUDA están disponibles para los módulos Pt100/LiBus: Artículo Número de pedido Caja de módulos LiBus; ampliación de un equipo de termorregulación con hasta dos LCZ 9727 módulos de interfaz con panel de gran tamaño Pt100 Clavija de conexión LEMO, 4 polos (norma NAMUR)
- Página 24 Datos técnicos Característica Unidad Valor/versión Módulo de interfaz Número de pedido [–] LRZ 918 LRZ 925 Tamaño del compartimento modular, an x al [mm] 51 x 17 51 x 27 Dimensiones exteriores (sin conexión de enchufe), [mm] 56 x 20 x 80 56 x 40 x 80 an x al x pr Peso...
- Página 25 Índice Modificaciones técnicas ..... . . 5 Módulo de interfaz Actualización ......16 Caja de módulos .
- Página 28 Fabricante: LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Teléfono: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 Correo electrónico: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de...