Manuales relacionados para Lauda LRZ 921
Resumen de contenidos para Lauda LRZ 921
- Página 1 Instrucciones de servicio Módulo de interfaz LRZ 921 Módulo Ethernet/USB V1R45 ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones!
- Página 2 Fabricante: LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Alemania Teléfono: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 Correo electrónico: info@lauda.de Internet: https://www.lauda.de Traducción de las instrucciones de servicio originales Q4DA-E_13-017, 1, es_ES 13/10/2021 © LAUDA 2021 2 / 43 Módulo de interfaz LRZ 921...
- Página 3 Configuración de la interfaz de proceso........................33 7.4.1 Activación de la interfaz de proceso (proceso SST on/off)..............33 7.4.2 Configuración del puerto COM virtual....................34 7.4.3 Comprobación de la supervisión de la conexión................... 35 Mantenimiento..................................36 Módulo de interfaz LRZ 921 3 / 43...
- Página 4 Fallos..................................... 37 Error....................................37 Advertencia................................. 38 Puesta fuera de servicio..............................39 Eliminación de residuos..............................40 Datos técnicos..................................41 Índice....................................42 4 / 43 Módulo de interfaz LRZ 921...
- Página 5 También se permite el funcionamiento del módulo de interfaz en combina- ción con la caja de módulos LiBus (n.º de pedido LAUDA LCZ 9727). El montaje y la conexión de la caja de módulos también se describen en este manual de instrucciones.
- Página 6 Queda prohibida cualquier modificación técnica sin el consentimiento por escrito del fabricante. En caso de que los daños se deban a la inobservancia, quedará cancelado cualquier derecho de garantía. No obstante, LAUDA se reserva, por lo general, el derecho a realizar modifi- caciones técnicas. Condiciones de garantía LAUDA otorga de manera estándar un año de garantía.
- Página 7 Contacto LAUDA Póngase en contacto con el servicio de LAUDA en los siguientes casos: Resolución de problemas Preguntas técnicas Pedido de accesorios y piezas de recambio Si tiene preguntas específicas sobre la aplicación, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
- Página 8 instrucciones del equipo de termorregulación en el que se ha instalado el módulo de interfaz. Las instrucciones de los productos de LAUDA están disponibles para su descarga en el sitio web de LAUDA: https://www.lauda.de En este manual de instrucciones hay indicaciones de advertencia y de ...
- Página 9 Asegúrese de que los cables y las conexiones de enchufe estén apanta- llados de acuerdo con las normas CEM. LAUDA recomienda el uso de cables preconfeccionados. Tienda siempre los cables de forma adecuada y a prueba de tropiezos.
- Página 10 Ä «Embalaje» en la página 40. Si observa algún daño en el módulo de interfaz, póngase en con- tacto inmediatamente con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 7. 10 / 43...
- Página 11 El módulo Ethernet/USB está equipado con una tarjeta micro SD para el mantenimiento remoto. Fig. 1: Módulo Ethernet/USB Solo se permite la extracción de la tarjeta micro SD o su sustitución al servicio técnico de LAUDA. Módulo de interfaz LRZ 921 11 / 43...
- Página 12 La descripción de la instalación del módulo se aplica, en principio, a todos los equipos de termorregulación de LAUDA, los gráficos de ejemplo muestran aquí el montaje de un módulo analógico en un equipo de termorregulación de la línea de equipos Variocool.
- Página 13 Fig. 4: Conexión del módulo de interfaz (esquema) Atornille el panel a la carcasa con 2 tornillos M3 x 10. La nueva interfaz del equipo de termorregulación está lista para funcionar. Fig. 5: Fijación del panel (esquema) Módulo de interfaz LRZ 921 13 / 43...
- Página 14 Utilización de la caja de módulos Con la caja de módulos LiBus, puede ampliar un equipo de termorregula- ción de LAUDA con dos compartimentos modulares adicionales. La caja de módulos está diseñada para módulos de interfaz con un panel de gran tamaño y se conecta al equipo de termorregulación a través de un casquillo LiBus...
- Página 15 Compruebe si la pantalla muestra una advertencia de software: Advertencia SW too old : Póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 7. No hay advertencia de software: Ponga en funcionamiento el ...
- Página 16 A través de la interfaz Ethernet, puede conectar su equipo de termorregula- ción directamente a un PC o integrarlo en una red local. Esto permite el control mediante el conjunto de comandos de LAUDA. La configuración de la interfaz Ethernet se guarda en el equipo de termorregulación.
- Página 17 "Disponibilidad de las interfaces". Módulo de interfaz LRZ 921 17 / 43...
- Página 18 Ejemplo Ejemplo de la transferencia de valor nominal de 30,5 °C al equipo de termo- rregulación. PC/puesto de mando Equipo de termorregulación "OUT_SP_00_30.5"CRLF è "OK"CRLF ç 18 / 43 Módulo de interfaz LRZ 921...
- Página 19 71 Estado del regulador de paso continuo: 0 = desconectado /1 = conectado [–] IN_MODE_05 154 Presión de avance del regulador de paso continuo, relativa a la atmósfera [bar] IN_PV_09 (el regulador de paso continuo MID debe estar conectado) Módulo de interfaz LRZ 921 19 / 43...
- Página 20 (activo) Tab. 9: Parám. de control ID Función Unidad Comando 39 Parámetro de regulación Xp [–] IN_PAR_00 41 Parámetro de regulación Tn (181 = Off) IN_PAR_01 43 Parámetro de regulación Tv IN_PAR_02 20 / 43 Módulo de interfaz LRZ 921...
- Página 21 Comando 75 Estado Standby: 0 = el equipo está conectado /1 = el equipo está desconec- [–] IN_MODE_02 tado 107 Tipo de equipo (ejemplos de respuesta: "ECO", "INT" o "VC") [–] TYPE Módulo de interfaz LRZ 921 21 / 43...
- Página 22 ID Función Unidad Comando 108 Regulación [–] VERSION_R 109 Sistema de protección [–] VERSION_S 110 Unidad de mando a distancia (Command) [–] VERSION_B (la unidad de mando a distancia debe estar disponible) 22 / 43 Módulo de interfaz LRZ 921...
- Página 23 (el segundo módulo debe estar disponible) 7.2.3 Comandos de escritura El módulo de la interfaz reconoce los siguientes comandos de escritura con los que puede transferir los valores al equipo de termorregulación. Módulo de interfaz LRZ 921 23 / 43...
- Página 24 Tab. 19: Seguridad ID Función Unidad Comando 34 Tiempo de espera de comunicación a través de la interfaz (1 – OUT_SP_08_XX 99 segundos; 0 = Off) 72 Activación del modo de seguridad [–] OUT_MODE_06_1 24 / 43 Módulo de interfaz LRZ 921...
- Página 25 62 Teclado del Master (corresponde a "KEY"): 0 = desbloquear /1 = blo- [–] OUT_MODE_00_X quear 64 Teclado de la unidad de mando a distancia (Command): 0 = desblo- [–] OUT_MODE_03_X quear /1 = bloquear Módulo de interfaz LRZ 921 25 / 43...
- Página 26 (X = 1 – 5). Al conectar el equipo de termorregulación, suele seleccionarse el programa 5. 78 Iniciar el programador [–] RMP_START 79 Pausar programador [–] RMP_PAUSE 80 Continuar programador (tras pausa) [–] RMP_CONT 81 Finalizar programador [–] RMP_STOP 26 / 43 Módulo de interfaz LRZ 921...
- Página 27 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü * Tipo de equipo según la placa de características Módulo de interfaz LRZ 921 27 / 43...
- Página 28 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü * Tipo de equipo según la placa de características 28 / 43 Módulo de interfaz LRZ 921...
- Página 29 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü * Tipo de equipo según la placa de características Módulo de interfaz LRZ 921 29 / 43...
- Página 30 A continuación, se describen los mensajes de error de los módulos de interfaz. Tras un comando incorrecto, se muestra la cadena de caracteres ERR_X o ERR_XX . Error Descripción ERR_2 Entrada incorrecta (p. ej., desbordamiento del búfer) ERR_3 Comando erróneo 30 / 43 Módulo de interfaz LRZ 921...
- Página 31 Cliente DHCP . A continuación, introduzca los ajustes de red manualmente, véase Ä Capítulo 7.3.1 «Configuración de la red» en la página 32. Módulo de interfaz LRZ 921 31 / 43...
- Página 32 Indicación: No es imprescindible introducir la direc- ción del servidor DNS. Versión IP Determina qué versión de IP se utiliza ( IPv4 o IPv6 ). Actualmente la interfaz solo es compatible con la versión IP IPv4 . 32 / 43 Módulo de interfaz LRZ 921...
- Página 33 Ethernet. El acceso puede realizarse con una aplicación propia; el conjunto de comandos de LAUDA se utiliza para la transmisión de datos. Módulo de interfaz LRZ 921 33 / 43...
- Página 34 "Virtual Serial Port Emulator", que también está disponible como freeware. El software "Virtual Serial Port Emulator" no es un producto de LAUDA. LAUDA no ofrece ninguna garantía ni asistencia para él. 34 / 43 Módulo de interfaz LRZ 921...
- Página 35 El PC conectado puede configurarse de tal forma que intente auto- máticamente restablecer una conexión interrumpida. En tal caso, es imprescindible ajustar un tiempo de espera de al menos 15 segundos antes de cada intento de conexión. Módulo de interfaz LRZ 921 35 / 43...
- Página 36 Si se usa aire comprimido: Ajuste siempre una presión de trabajo baja para evitar daños mecánicos en las conexiones. En caso de preguntas relativas a las adaptaciones técnicas, póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 7. 36 / 43...
- Página 37 1809 Reinicie el equipo de termorregulación. Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 7. 1824 El módulo Ethernet/USB y el equipo de termorregulación no son compatibles. Anote las ver- siones de software correspondientes y póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA.
- Página 38 1803 Reinicie el equipo de termorregulación. Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 7. 1804 Reinicie el equipo de termorregulación. Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA.
- Página 39 Proteja el módulo de interfaz contra la carga estática si desea alma- cenarlo. El lugar de almacenamiento debe cumplir las condiciones ambientales especificadas en los datos técnicos. En caso de eliminación, siga las indicaciones de Ä «Equipo antiguo» en la página 40. Módulo de interfaz LRZ 921 39 / 43...
- Página 40 Elimine el equipo de acuerdo con las directrices de eliminación aplica- bles en su región. Tenga en cuenta la Directiva 2012/19/UE (RAEE, residuos de apa- ratos eléctricos y electrónicos) si la eliminación tiene lugar en un Estado miembro de la UE. 40 / 43 Módulo de interfaz LRZ 921...
- Página 41 Máxima humedad relativa del aire 80 % a 31 °C, disminución lineal hasta 40 °C y 50 %. Rango de temperatura ambiente [°C] 5 – 40 Rango de temperatura durante el alma- [°C] 5 – 50 cenamiento Módulo de interfaz LRZ 921 41 / 43...
- Página 42 Generales ......8 42 / 43 Módulo de interfaz LRZ 921...
- Página 43 Uso previsto ....... 5 Módulo de interfaz LRZ 921 43 / 43...
- Página 44 Fabricante: LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Teléfono: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 Correo electrónico: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de...