Publicidad
SEAT BACK POSITION | ASSISE EN ARRIÈRE
POSITION DER RÜCKENLEHNE | POSIZIONE DELLO SCHIENALE
RUGLEUNINGSTAND | POSICIÓN DEL RESPALDO
POSIÇÃO DAS COSTAS DA CADEIRA | RYGGSTÖDETS LÄGE
SELKÄNOJAN ASENTO | RYGLÆNSPOSITION
SETERYGGSTILLING | POZYCJA OPARCIA
ΘΕΣΗ ΠΛΑΤΗΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ | POLOHA OPĚRKY SEDÁTKA
POLOHA OPERADLA | AZ ÜLÉSTÁMLA POZÍCIÓJA
Recline
Position inclinée
Zurückgelehnt
Come reclinare
lo schienale
Ligstand
Reclinado
Posição reclinada
Liggande
Press both buttons and lift for upright or
lower for recline.
Appuyez sur les deux boutons et soulevez
pour relever le siège ou baissez pour l'incliner.
Beide Tasten drücken und für eine
aufrechte Position anheben oder für eine
zurückgelehnte Position absenken.
Premere entrambi i pulsanti e sollevare
per la posizione verticale o abbassare
per la posizione inclinata.
Druk beide knoppen in en til op voor de stand
rechtop en duw omlaag voor de ligstand.
Pulsar ambos botones y levantarlos para
colocar el asiento en forma vertical,
o bajarlos para reclinarlo.
Pressionar ambos os botões e levantar
para colocar na posição vertical ou baixar
para colocar na posição reclinada.
Tryck på båda knapparna och fäll det
uppåt eller nedåt.
Makuuasento
Tilbagelænet
Liggestilling
Pozycja półleżąca
Ανάκλιση
Sklopená poloha
Sklopená poloha
Hátradöntött helyzet
Upright
Position relevée
Aufrecht
Verticale
Rechtop
Vertical
Posição vertical
Sittande
Paina kumpaakin painiketta samaan
aikaan ja nosta tai laske selkänojaa.
Tryk på begge knapper, og løft for oprejst
position, eller sænk for tilbagelænet position.
Trykk på begge knappene og løft for
å sette setet i en oppreist posisjon eller
senk for å legge setet tilbake.
Naciśnij przyciski i unieś do pozycji
siedzącej lub opuść do pozycji półleżącej.
Πιέστε και τα δύο κουμπιά και σηκώστε για
όρθια θέση ή χαμηλώστε για ανάκλιση.
Stiskněte obě tlačítka a zvedněte opěrku
do vzpřímené polohy nebo ji skloňte do
sklopené polohy.
Stlačte obe tlačidlá a zdvihnite sedadlo do
vzpriamenej polohy alebo ho spustite do
sklopenej polohy.
Nyomja le mindkét gombot, és emelje
meg az ülő helyzethez vagy engedje le
a hátradöntött helyzethez.
28
Istuma-asento
Oprejst
Sittestilling
Pozycja siedząca
Όρθια Θέση
Vzpřímená poloha
Vzpriamená poloha
Ülő helyzet
Publicidad
