Telwin 952862 Manual De Instrucciones página 53

FIG. E
I ATTENZIONE : assicurarsi che il collegamento tra cinghia e aggancio rispetti lo schema.
F ATTENTION : s'assurer que le branchement entre le courroie et l'accrocage soit selon le schema.
GB ATTENTION : please make sure that the connection between the belt and the hook follows this scheme.
D VORSICHT : versichern Sie sich bitte, daß der Anschluß zwischen dem Gürtel und der Schnalle nach diesem Skema erfolgt.
E CUIDADO : asegurarse de que la conexiòn entre la faiany el enganche respete el esquema.
P ATENÇÃO : assegura-se que a ligação entre correia e o enganchamento respeite o esquema.
NL LET OP : men moet er zich van verzekeren dat de verbinding tussen riemen en haak volgens schema.
DK ADVARSEL : sørg for at remmene og krogen er forbundet som vist på skemaet.
SF VARMISTAKAA : että hihnan ja koukun välinen liitäntä on kaavion mukainen.
N ADVARSEL : sørg for at koplingen mellom reimer og feste følger skjema.
: försäkra dig om att kopplingen mellan lyftremmen och kroken överensstämmer med schemat.
S ÖBSERVERA
GR Ðñïóï÷ÞÊ! : Âåâáéùèåßôå üôé ç óýíäåóç áíÜìåóá óå éìÜíôá êáé ãÜíôæï ãßíåôáé óýìöùíá ìå ôï ó÷Þìá.
RU
ÂÍÈÌÀÍÈÅ : Ïðîâåðèòü, ÷òî ñîåäèíåíèå ìåæäó ðåìíåì è êðåïëåíèåì ñîîòâåòñòâóåò ñõåìå.
FIG. F
FIG. G
- 53 -