Tubos Y Conexiones Conductivas; Reglamento De Protección Antiexplosiva; Clasificación De Zonas De Las Zonas Potencialmente Explosivas; Explicación De Las Zonas Para El Uso De Bomba De Bidón Para Líquidos Inflamables - LUTZ PP 41-R-GLRD Traducción Del Manual Original

es
10.5 Tubos y conexiones
conductivas
► Utilizar tubo flexible conductivo de electricidad.
► Garantizar que la resistencia óhmica en-
tre la valvulería según el tipo de tubo flexi-
ble no rebase los siguientes valores límite
(→ Información DGUV 213-053).
► Garantizar que la pistola sea conductiva.
► Garantizar que la conexión de tubo flexible
asegure buenos pasos conductivos entre tubo
flexible y cuerpo de bomba así como con la
pistola.
► En caso de no haber buenos pasos conductivos:
conectar a tierra todas las piezas conductivas.
► Señalar y comprobar tuberías flexibles y valvu-
lería según DIN EN 12115.
10.6 Reglamento de protección
antiexplosiva
► Para equipos en zonas potencialmente explo-
sivas dentro de la Unión Europea respetar las
siguientes disposiciones:
- Directiva 1999/92/CE sobre los reglamentos
mínimos para la mejora de protección de salud
y seguridad del empleado que en ambiente de
zonas explosivas pueden estar en peligro.
- Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP)
► Respetar además disposiciones nacionales y
directivas.
10.7 Clasificación de zonas de las
zonas potencialmente explosivas
Zonas explosivas son aquellas zonas en las
cuales ambientes explosivos se pueden dar
en cantidades potencialmente peligrosas
dependiendo de las condiciones de operación.
Para áreas explosivas debido a gases inflamables,
vapores o nieblas se aplica la siguiente
clasificación de zonas:
• Zona 0: Hay de modo permanente o
prolongado una atmósfera potencialmente
explosiva peligrosa.
• Zona 1: Hay ocasionalmente una atmósfera
potencialmente explosiva peligrosa.
• Zona 2: Hay raras veces o brevemente una
atmósfera potencialmente explosiva peligrosa.
Explicación de las zonas para el uso
de bomba de bidón para líquidos
inflamables
• En el interior del bidón: Zona 0
• Orificio del bidón o borde superior del
recipiente: Punto de separación entre zona 0 y
zona 1
• Espacios en los que se trasvasa o trasiega:
Zona 1
Para las bombas de bidón:
► Para el bombeo de líquidos inflamables utilizar
solo cuerpos de bomba del grupo II, categoría
1/2 G.
► No utilizar ningún motor en la zona 0, sin
importar el tipo de protección.
► En la zona 1 utilizar motores del grupo II,
categoría 2 G.
10.8 Identificación
Los aparatos para áreas con peligro de explosión
están identificados con un número de serie
individual.
Lutz Pumpen garantiza la identificación del
aparato hasta el lugar de la primera distribución
según la directiva ATEX.
Todas las personas que suministren a terceros
este aparato tienen la obligación de garantizar la
identificación del aparato para posibles acciones
de retirada del producto.
15