Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
26
ODYSSEY
ODYSSEY Réglages
(FR) Etape 2 : Réglages
(1) CLAVIER – le clavier est doté de 37 touches
semi-lestées de taille normale.
Section des effets
(2) FX ON/OFF – permet d'activer/désactiver le
circuit d'effets Klark Teknik.
(3) PARAMETER 1/2 – appuyez une fois pour
afficher le premier paramètre de l'effet en
cours d'utilisation. Utilisez le potentiomètre
PROGRAM/VALUE pour régler la valeur de ce
paramètre. Appuyez à nouveau pour afficher
le second paramètre.
(4) PARAMETER 3 (TAP) – appuyez une fois pour
afficher le troisième paramètre de l'effet en
cours d'utilisation. Utilisez le potentiomètre
PROGRAM/VALUE pour régler la valeur de ce
paramètre. Vous pouvez également appuyer
de manière répétée sur ce bouton à la vitesse
souhaitée pour régler le TEMPO.
(5) FX DISPLAY – cet afficheur LCD indique l'effet
en cours d'utilisation, les paramètres 1 à 3
de l'effet ainsi que les valeurs et unités des
paramètres.
Pour régler le contraste de l'afficheur,
maintenez enfoncé le bouton PARAMETER
1/2 et modifiez le contraste en appuyant de
manière répétée sur le bouton PARAMETER 3.
L'afficheur indique également le volume sous
forme de barres sur le bord droit de l'écran.
Si la barre du haut ("OL") apparait, réglez les
faders AUDIO MIXER ou VCA afin d'éviter toute
surcharge ou distorsion du signal.
(6) PROGRAM/VALUE – utilisez cet encodeur-
poussoir rotatif infini pour faire votre choix
parmi les 32 programmes d'effets, puis
appuyez sur l'encodeur pour charger le
programme d'effets dont le nom clignote
sur l'écran. Cet encodeur permet également
de régler la valeur des différents paramètres
de chaque effet lorsque vous appuyez sur un
bouton PARAMETER.
(7) FX SEND – tournez ce bouton vers la droite
pour augmenter la quantité d'effet appliquée
au signal et vers la gauche pour la diminuer.
Section des réglages
(8) TEMPO/GATE LENGTH – ce réglage permet
de contrôler le tempo du séquenceur et de
l'arpégiateur. Lors de l'édition des pas, il sert
également à régler la durée du paramètre
GATE et ainsi que le paramètre SWING si le
bouton SHIFT est maintenu.
(9) PORTAMENTO – permet de régler la durée
du glissement entre les différentes notes
du clavier. Si le sélecteur encastré MODE est
enfoncé, le portamento est activé lors de
l'utilisation du sélecteur TRANSPOSE ; s'il
est relâché, le portamento est désactivé. Un
contacteur au pied en option peut être utilisé
pour activer/désactiver le portamento.
PROPORTIONAL PITCH CONTROL – ces
(10)
pads sensibles à la pression permettent de
modifier la hauteur de la note ou d'ajouter de
la modulation avec le LFO. Plus la pression est
forte, plus l'effet est important.
TRANSPOSE – ce sélecteur à 3 positions
(11)
permet de transposer la tessiture du clavier de
2 octaves plus aigus ou plus graves.
Section VCO-1
FREQUENCY COARSE – permet de régler la
(12)
fréquence de l'oscillateur 1 (VCO-1) sur une
large plage de réglage.
FREQUENCY-FINE – permet de régler la
(13)
fréquence du VCO-1 avec précision.
AUDIO KYBD ON/LF KYBD OFF – si ce
(14)
réglage est placé vers le haut, l'ODYSSEY et
son clavier fonctionnent de manière normale.
Vers le bas, la fréquence du VCO-1 est réduite
à une valeur très basse sur laquelle le clavier
n'agit pas. Le réglage s'effectue avec les faders
Frequency du VCO-1.
FADER FM (LFO onde sinusoïdale ou
(15)
carrée) – le fader permet de régler le niveau
de la modulation FM du VCO-1. Le sélecteur
permet de choisir l'onde carrée ou sinusoïdale
du LFO comme source de la modulation FM.
FADER FM (S/H ou ADSR) – le fader permet
(16)
de régler le niveau de la modulation FM du
VCO-1. Le sélecteur permet de choisir S/H
(Sample and Hold) ou l'enveloppe ADSR
comme source de la modulation FM.
PULSE WIDTH – permet de régler la largeur
(17)
de l'onde Pulse du VCO-1. La valeur minimale
est une onde carrée (50%).
PULSE WIDTH MODULATION – le fader
(18)
permet de régler le niveau de la modulation
de l'onde pulse du VCO-1. Le sélecteur
permet de choisir l'onde sinusoïdale du LFO
ou l'enveloppe ADSR comme source de la
modulation de la longueur de l'onde.
Section VCO-2
FREQUENCY COARSE – permet de régler la
(19)
fréquence de l'oscillateur 2 (VCO-2) sur une
large plage de réglage.
FREQUENCY-FINE – permet de régler la
(20)
fréquence du VCO-2 avec précision.
SYNC ON/OFF – activez cette fonction pour
(21)
synchroniser la fréquence du VCO-2 avec celle
du VCO-1. (Désactivez-la lorsque vous utilisez
le Ring Modulator.)
FADER FM (LFO onde sinusoïdale ou
(22)
S/H mixer ou pédale) – le fader permet
de régler le niveau de la modulation FM du
VCO-2. Le sélecteur permet de choisir l'onde
sinusoïdale du LFO ou le mixage S/H ou une
pédale comme source de la modulation FM.
Un contacteur au pied en option peut être
connecté à l'arrière de l'appareil.
FADER FM (S/H ou ADSR) – le fader permet
(23)
de régler le niveau de la modulation FM du
VCO-2. Le sélecteur permet de choisir S/H
(Sample and Hold) ou l'enveloppe ADSR
comme source de la modulation FM.
PULSE WIDTH – permet de régler la largeur
(24)
de l'onde Pulse du VCO-2. La valeur minimale
est une onde carrée (50%).
PULSE WIDTH MODULATION – le fader
(25)
permet de régler le niveau de la modulation
de l'onde pulse du VCO-2. Le sélecteur
permet de choisir l'onde sinusoïdale du LFO
ou l'enveloppe ADSR comme source de la
modulation de la longueur de l'onde.
Section LFO et S/H
LED RATE – cette LED clignote à la fréquence
(26)
du LFO.
LFO FREQ – permet de régler la fréquence
(27)
du LFO. Le LFO peut être utilisé pour moduler
la FM et la longueur de l'onde Pulse du VCO-1
et du VCO-2, pour déclencher le S/H, pour
moduler le VCF et pour modifier la vitesse de
la fonction REPEAT.
FADER S/H MIXER (onde pulse ou en dent
(28)
de scie du VCO-1) – le fader permet de
régler le niveau d'entrée du sample/hold. Le
sélecteur permet de choisir l'onde en dent de
scie ou l'onde pulse du VCO-1 comme source
du S/H.
FADER S/H MIXER (Noise ou onde pulse du
(29)
VCO-2) – le fader permet de régler le niveau
d'entrée du S/H. Le sélecteur permet de choisir
le générateur de bruit interne ou l'onde pulse
du VCO-2 comme source du S/H.
S/H TRIGGER (LFO ou KYBD) – permet de
(30)
sélectionner si le S/H est activé par le LFO ou
le clavier.
NOISE GEN (WHITE ou PINK) – permet de
(31)
sélectionner le type de bruit produit par le
générateur interne : blanc ou rose.
Publicidad
