Página 1
Floor Stand I 32 Zubehör TV, Accessori TV, Toebehoren TV, Accessories TV, Accessoires TV, Accesorios TV Montageanleitung, Istruzioni sul montaggio, Montage-instructis, Installation Instructions, Instructions d´intallation, Instrucciones de montaje...
Página 2
Floor Stand I 32 Art. Nr. 69466xxx Printed in Germany KB 05.10 Deutschland Änderungen vorbehalten. Loewe Opta GmbH Con riserva di modifi che. Customer Care Center Wijzigingen voorbehouden. Industriestraße 11 Subject to modifi cations. D-96305 Kronach Modifi cations reservée. D-96317 Kronach...
Página 3
TV-Geräte: toestellen: Individual 32 LED Individual 32 LED Nelle istruzioni di montaggio per il Floor Stand I 32 viene utilizzato il In de montagehandleiding wordt In der Montageanleitung wird, für termine Floor Stand. de Floor Stand I 32 aangeduid met den Floor Stand I 32, der Begriff het begrip “Floor Stand”.
Página 4
„fl oor stand“ for fl oor stands En estas instrucciones de montaje I 32 pour le Floor Stand I 32. se empleará el término Floor Stand para hacer referencia al Floor Stand We recommend the wearing of gloves when Pour le montage et l’installation de l’appareil,...
Floor Stand I 32 Inhalt Indice Inhoud Sicherheitshinweise Indicazioni di sicurezza Veiligheidsvoorschriften Lieferumfang Dotazione Inhoud van de levering Teile montieren Montaggio dei componenti Onderdelen monteren TV-Gerät befestigen Fissaggio dell’apparecchio TV Tv-toestel bevestigen Technische Daten Dati tecnici Technische gegevens Reinigung und Pfl ege...
Floor Stand I 32 Sicherheitshinweise Norme di sicurezza Veiligheidsvoorschriften Beachten Sie die Informationen der Osservare le informazioni riportate Neem de aanwijzingen in de hand- Anleitung. nelle istruzioni. leiding in acht. Lassen Sie im Umgang mit Werk- Utilizzare gli attrezzi con la dovuta Wees voorzichtig bij het werken zeug die nötige Vorsicht walten.
Floor Stand I 32 Safety Instructions Instructions de sécurité Advertencias de seguridad Refer to the information in the Veuillez respecter les informations Respete las instrucciones del ma- manual. du mode d’emploi. nual. You should always take care when Soyez prudent lors de l’utilisation Manipule las herramientas con las using tools.
Floor Stand I 32 Inhoud van de le- Scope of delivery Eléments fournis à Volumen de sumi- vering la livraison nistro Montage-instructies Notice de montage Instrucciones de montaje Assembly instructions (niet afgebeeld) (non représentée) (no aparecen en la ilustración) (not illustrated) Afb.
Floor Stand I 32 Teile montieren Montaggio dei componenti Beachten Sie die nebenstehen- de Abbildung. Osservare la fi gura a lato. Beachten Sie, dass die langen Accertarsi che le aste del piede Schenkel des Fußkreuzes zur a croce non sporgano in avanti...
Floor Stand I 32 Montaje de las Onderdelen mon- Assembling parts Montage des dif- teren férentes pièces piezas Refer to the illustrations op- posite. Kijk naar de afbeelding hier- Respectez l‘illustration ci-con- Observe la ilustración a la Ensure that the long arm of naast.
Floor Stand I 32 TV-Gerät Fissaggio dell’apparecchio befestigen Führen Sie die benötigten Anschlußleitungen durch die Far passare i cavi di collegamen- Säule. to attraverso la colonna. Beachten Sie, dass der Bild- Ricordare che lo schermo, a se- schirm je nach Gerätetype conda del tipo di apparecchio bis ca.
Floor Stand I 32 Tv-toestel bevesti- Fastening the TV Fixation du télévi- Fijación del televi- seur Faites passer les câbles de rac- Introduzca los cables de cone- Route the required connecting cordement à travers la colonne. xión necesarios por la columna.
Página 14
Floor Stand I 32 Fissaggio TV-Gerät dell’apparecchio TV befestigen Sul retro dell’apparecchio TV sono previste due piccole fessure, fi g. 7, Auf der Rückseite des TV-Ge- freccia D. rätes sehen Sie zwei kleine Durchbrüche, Abb. 7, Pfeile D. Sulla piastra base del Floor Stand sono presenti due sporgenze di Am Trägerteil des Floor Stand...
Página 15
Table Stand I 32 Tv-toestel bevesti- Fastening the TV Fijación del tele- Fixation du télévi- visor seur Op de achterkant van het tv-to- There are two small openings En el lado posterior del televi- Au dos du téléviseur se trouvent estel ziet u twee kleine openin- on the rear of the TV set, fi...
Página 16
Floor Stand I 32 TV-Gerät Fissaggio dell’apparecchio befestigen TV-Gerät auf dem FLOOR STAND befesti- Montaggio dell’apparecchio TV sul FLOOR STAND Vorgehensweise, mit Akkuschrauber: Procedura, con l’avvitatore a Im Lieferumfang ist ein Schraub- batteria: bit T20 enthalten. La fornitura comprende una Setzen Sie diesen in Ihren Akku- punta T20.
Página 17
Floor Stand I 32 Tv-toestel bevesti- Fastening the TV Fixation du télévi- Fijación del televi- seur Tv-toestel op de FLOOR Fastening the TV set to Fixer le téléviseur sur le Fijación del televisor STAND bevestigen the FLOOR STAND FLOOR STAND...
Floor Stand I 32 TV-Gerät Montaggio dell’apparecchio montieren Kabel am TV-Gerät an- schließen Collegamento del cavo all‘apparecchio TV In der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes fi nden Sie Informa- Nel manuale d’istruzioni tionen zum Anschließen der dell’apparecchio TV sono Kabel. riportate le informazioni sul Hier auf Abb.
Floor Stand I 32 Tv-toestel Installing TV set Montage du Montaje del monteren téléviseur televisor Kabels aansluiten op het TV set cable connec- Raccorder les câbles au Conexión de cables en tv-toestel tions téléviseur el televisor In de handleiding van het tv-...
Página 20
800 mm Ansicht von vorne Vista dal lato anteriore Ihr Floor Stand I 32 mit TV-Ge- Il Floor Stand I 32 con appa- rät ist fertig aufgebaut, wie auf recchio TV è completamente Abb. 14 dargestellt. montato appare come indicato nella fi...
Página 21
Vooraanzicht Front view Vue avant Vista frontal Uw Floor Stand I 32 met tv- The fully assembled Floor Stand Votre Floor Stand I 32 avec le El Floor Stand I 32 está com- toestel ziet er volledig gemon- I 32, with TV set, is shown in pletamente montado con el téléviseur est monté...
Floor Stand I 32 FLOOR STAND FLOOR STAND con apparecchio mit TV-Gerät Weitere Hinweise, wie Ulteriori dati, ad esempio su Steuern der Drehbewegung, come controllare il movi- fi nden Sie in der Bedienungs- mento di rotazione, sono anleitung Ihres TV-Geräte.
Floor Stand I 32 FLOOR STAND FLOOR STAND FLOOR STAND FLOOR STAND with TV set con televisor met tv-toestel avec téléviseur Verdere informatie, zoals Vous trouverez de plus amples Further information, e.g. Encontrará más información, indications, comme la comman- over het aansturen van de...
Floor Stand I 32 Reinigung und Pulizia e cura Pfl ege, Hinweise Reinigung Pulizia Reinigen Sie die Gerätekom- Pulire gli apparecchi combinati bination mit einem feuchten, con un panno umido, soffi ce e weichen und sauberen Tuch pulito (senza detergenti aggres- (ohne jedes scharfe oder scheu- sivi o abrasivi)..
Floor Stand I 32 Reiniging en Cleaning and care Nettoyage et Limpieza y information onderhoud, entretien, mantenimiento, instrucciones instructies indications Cleaning Clean the devices using a soft, Limpieza Reinigen Nettoyage clean and damp cloth (do not use aggressive or abrasive...
Floor Stand I 32 Entsorgung des Smaltimento Gerätes dell’apparecchio Achtung: Attenzione: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG La Direttiva UE 2002/96/ regelt die ordnungsgemäße CE regolamenta il ritiro, il Rücknahme, Behandlung und trattamento e la valorizzazione Verwertung von gebrauchten dell’apparecchiatura elettronica Elektroartikeln. Elektronische usata.
Floor Stand I 32 Afdanken van het Disposal of the Elimination de Eliminación del toestel equipment l’appareil aparato Let op: Important: Attention: Atención: De EU-richtlijn 2002/96/EG The EU Directive 2002/96/ La directive européenne La Directiva europea regelt de correcte terugname, EG governs the proper re- 2002/96/CE réglemente...