Publicidad
ESP:
El sensor se envía desactivado y debe activarse para mostrar los
datos en el dispositivo compatible. Para activar el sensor, instalarlo
en la rueda e inflar el neumático por encima de 0,3 bar (4,35 psi). Los
datos pueden tardar hasta 20 segundos en aparecer en su dispositivo de
visualización. Una vez que los datos aparecen en la pantalla, el sensor
está activado. El sensor detendrá la transmisión si está inactivo durante
120 segundos. Para volver a activar la transmisión del sensor antes de
salir, gire la rueda un cuarto como mínimo. El sensor también reactivará
la transmisión cuando los neumáticos se inflen o desinflen.
FR:
Le capteur est livré désactivé et doit être activé pour afficher les
données sur l'appareil compatible. Pour activer le capteur, l'installer sur
la roue et gonfler le pneu au-dessus de 0,3 bar (4,35 psi). L'affichage des
données sur votre appareil d'affichage peut prendre jusqu'à 20 secondes.
Une fois que les données apparaissent sur l'écran, le capteur est activé. Le
capteur cessera de transmettre s'il est immobile pendant 120 secondes.
Pour réactiver la transmission du capteur avant de rouler, réaliser
au minimum un quart de tour avec votre roue. Le capteur réactivera
également la transmission pendant le gonflage ou le dégonflage des pneus.
IT:
Il sensore viene spedito disattivato e deve essere attivato per
visualizzare i dati sul dispositivo compatibile. Per attivare il sensore,
installarlo sulla ruota e pompare lo pneumatico oltre gli 0,3 bar (4,35 psi).
Potrebbero essere necessari fino a 20 secondi prima di visualizzare i dati
sul display. Una volta visualizzati i dati sul display, il sensore è attivo. Il
sensore smetterà di trasmettere se rimarrà fermo per 120 secondi. Per
riattivare la trasmissione del sensore prima della corsa, compiere almeno
un quarto di giro con la ruota. Il sensore riattiverà la trasmissione anche
durante il gonfiaggio o lo sgonfiaggio degli pneumatici.
NL:
De sensor wordt gedeactiveerd verzonden en moet worden
geactiveerd om de gegevens op het compatibele toestel weer te geven.
Om de sensor te activeren, installeert u hem op het wiel en pompt u de
band op tot meer dan 0,3 bar (4,35 psi). Het kan tot 20 seconden duren
voordat de gegevens op uw display-apparaat worden weergegeven.
Zodra de gegevens op het display verschijnen, is de sensor geactiveerd.
De sensor stopt met zenden als hij 120 seconden stilstaat. Om de
transmissie van de sensor vóór de rit opnieuw in te schakelen, draait u het
wiel minimaal een kwartslag. De sensor zal ook de transmissie opnieuw
inschakelen tijdens het oppompen of leeglopen van de band.
Publicidad
