Página 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2662-20, 2663-20, 2664-20, 2665-20 M18™ IMPACT WRENCHES AND IMPACT DRIVER CLÉS À CHOCS ET VISSEUSE DE M18™ LLAVES DE IMPACTO E IMPULSOR DE IMPACTO DE M18™...
GENERAL POWER TOOL • Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left SAFETY WARNINGS attached to a rotating part of the power tool may Read all safety warnings, instruc- WARNING result in personal injury.
Do not use this tool if you do not understand these operating instructions or you feel the work is beyond your capability; contact Milwaukee Tool or a trained professional for additional information or training.. 1. Handle •...
Página 4
These tools may be operated at any speed from 0 sockets could shatter or break, causing injury. to full speed. Cat. No. 2662-20 1. To start the tool, grasp the handle firmly and pull the trigger. 1. Use only the appropriate size Square 2.
Página 5
Never disassemble or replace any part on an electric power tool which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workman- the tool, battery pack or charger. Contact a ship for a period of five (5) years** after the date of purchase unless MILWAUKEE service facility for ALL repairs.
RÈGLES DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ INDIVIDUELLE GÉNÉRALES RELATIVES AUX • Rester attentif, prêter attention au travail et faire OUTILS ÉLECTRIQUES preuve de bon sens lors de l'utilisation de tout outil électrique. Ne pas utiliser cet appareil en Lire toutes les consignes AVERTISSEMENT cas de fatigue ou sous l’influence de l’alcool, de sécurité, consignes,...
; les vis ou d’autres petits objets métalliques veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel qui pourraient connecter les bornes. Le court- formé pour recevoir plus d’information ou formation.
D’autres 5. Entraînement Hex (2665-20) types de douilles pourraient éclater ou se briser et 6. Entraînement carré avec goupille (2662-20) entraîner des blessures. 7. Entraînement carré avec anneau No de Cat. 2665-20 (2663-20, 2664-20) Cette visseuse est conçue pour être utilisée avec...
Página 9
Le commutateur peut être réglé sur trois positions: batterie ou le chargeur. Pour toute réparation, con- marche avant, marche arrière et verrouillée. En sultez un centre de service MILWAUKEE accrédité. raison d’un mécanisme de verrouillage, le commu- tateur ne peut être réglé que lorsque la commande Entretien de l’outil...
Página 10
Il faudra retourner l’outil RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS électrique à un centre de service en usine MILWAUKEE ou à un poste S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIA- d’entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie BILITÉ...
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SEGURIDAD PERSONAL GENERALES PARA LA • Manténgase alerta, atento a lo que está haci- HERRAMIENTA ELÉCTRICA endo y utilice el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica. No utilice una herrami- Lea todas las advertencias ADVERTENCIA enta eléctrica mientras está cansado o bajo la de seguridad, instrucciones, influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
• Utilice las herramientas eléctricas únicamente o si considera que el trabajo a realizar supera sus con baterías específicamente diseñadas. El uso capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con de cualquier otra batería puede producir un riesgo un profesional capacitado para recibir capacitación de lesiones e incendio.
Tipo de cargador ..........M18™ 1. Para colocar, extraiga los dos tornillos de la parte Cat. No............2662-20 superior de la caja de engranajes. RPM ............0-2 000 2. Coloque la argolla a través del soporte colgante Vástago Impulsor......
Extraiga siempre la batería antes cambiar acce- Cat. No. 2662-20 sorios o dar mantenimiento. Bloquee siempre el 1. Utilice únicamente casquillos para vástagos de disparador o retire la batería antes de guardar la impulsión cuadrados del tamaño adecuado.
Acuda siempre a un Centro de Ser- que se indique lo contrario. Al devolver la herramienta eléctrica a un Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o a una Estación vicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones.
UU. y Canadá. Consulte la pestaña “Búsqueda de centro de servicio” en la sec- ción de “Piezas y servicio” del sitio web de MILWAUKEE en www. milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para localizar su centro de servicio más cercano para darle servicio con y sin garantía a una herramienta eléctrica de Milwaukee.