1 Introducción ..................2 2 Descripción ................... 3 2.1 Normas de seguridad importantes ............ 3 2.2 Desembalaje y comprobación del MA 25 .......... 5 2.3 Accesorios ..................5 2.4 Conexión de los accesorios .............. 6 3 Función de los pulsadores y del teclado ..........7 3.1 Pulsadores de función ..............
Y dado que todas las funciones están controladas por software, implementar posteriormente nuevas funciones de medición será simple y económico. Ello significa que con el MA 25 Vd. ha invertido en un aparato que se adapta a sus necesidades de futuro.
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e 2 Descripción El MA 25/ MA 25e audiómetro de screening está diseñado para la prueba de la pérdida auditiva. El rendimiento y la especificación de este tipo de aparato está basado en las características de exámenes que han sido definidas por el usuario y pueden variar dependiendo de las condiciones medioambientales y de manejo.
Página 6
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e El MAICO MA 25 está especialmente diseñado de acuerdo con la norma EN 60 601-1. Atención POR FAVOR LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. Por favor utilice este aparato solo tal como descrito en el manual.
POR FAVOR GUARDE CUALQUIER EMBALAJE ORIGINAL PARA UN USO FUTURO! El MA 25 está embalado en una caja especialmente diseñada. Por favor guarde la caja, dado que es útil para enviar el instrumento a la revisión anual, tal y como requerido por ley.
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e 2.4 Conexión de los accesorios Todas las conexiones se pueden encontrar en la parte posterior del MA 25. Todos los cables y accesorios tienen que ser conectados antes de poner en marcha el aparato.
Tono presente ó interruptor: Pulse el pulsador de tono 3.1 Pulsadores de función F1 – MA 25 – Elija el oído derecho. MA 25e: Cambie entre derecha e izquierda. F2 – MA 25 – Elija el oído izquierdo. MA 25e: Almacene el umbral.
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e 3.2 Funciones especiales del MA 25e Pantalla inicial Función de voz: La función de voz está activada manteniendo pulsado el mando del nivel auditivo db. Manteniendo pulsada la tecla del tono, se puede ajustar el nivel de la función de voz.
Página 11
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e F2 – Almacenar un punto de umbral NO ESCUCHADO. F3 – Presentar los umbrales de izquierda y derecha almacenados en la memoria interna del MA 25 e. F4 – Inicie el procedimiento del examen de Hughson Westlake (HW) automático.
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e 3.3 Pantalla Tono: Un indicador de presentación de tono está ubicado en la esquina izquierda de la parte superior de la pantalla. Contestar: Utilizando el conmutador de respuesta del paciente, la respuesta está indicada en el medio de la parte superior de la pantalla.
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e 4 Realización de los exámenes de audiometría tonal Los niveles de umbral auditivo se pueden determinar emitiendo señales de test a los pacientes utilizando los auriculares incluidos (conducción aérea – CA). El propósito de una audiometría CA es establecer la sensibilidad auditiva para varias frecuencias.
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e 4.1 Realización de los exámenes de audiometría tonal automática (MA 25e) Otra forma de buscar el umbral es usando el procedimiento de examen automático de Hughson Westlake, también conocido como el método “10 abajo, 5 arriba”.
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e 5 Actualización del menú Para acceder a la actualización del menú del MA 25/MA 25e pulse F1 y F4 de forma simultánea durante 2 – 3 segundos. Ajuste de cambio Ir hacía arriba en el menú de ajuste Ir hacía abajo en el menú...
Página 16
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e Elija entre: -no (30dB), -10dB, -5dB, 0dB, 5dB, 10dB, 15dB, 20dB, 25dB, 30dB, 35dB, 40dB, 45dB y 50 dB. Pasos de intensidad Cambiar entre 1 dB y 5 dB. Apagar el aparato Pulse Cambiar para bascular entre Nunca, 1, 2, 3, 4 o 5 minutos de tiempo para el apague automático del aparato.
Página 17
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e Contraste LCD Pulse Cambiar para bascular entre el rango de ajustes desde 0 (muy claro) a 7 (muy oscuro). Examen HW (solo MA 25e) Pulse Cambiar para ir al ajuste del examen automático de Hughson Westlake (HW).
Página 18
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e Elija las frecuencias para incluirlas en el examen de HW. Pulse Cambiar para bascular entre las frecuencias Sí/No (Encendido/Apagado). Pulse Almacenar para volver al menú de ajuste de HW. Frecuencias Pulse Cambiar para acceder al rango de frecuencia por defecto desde 125 Hz a 8 kHz para la operación diaria.
Página 19
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e Licencia Pulse Cambiar para acceder al número de serie y la clave de licencia del MA 25/Ma 25e. Pulse Cambiar para entrar y modificar la clave de licencia. Utilice el mando del nivel auditivo dB para cambiar la letra y el mando de frecuencia Hz para mover el cursor.
6 Garantía y calibración Garantía, mantenimiento y servicio posventa de hardware El audiómetro MA 25 tiene una garantía por dos años. Esta garantía se extiende al comprador original del aparato de MAICO mediante el distribuidor del cual se adquirió y cubre los defectos en material y mano de obra durante un periodo de un año desde la fecha del suministro del...
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e 7 Cuidado y mantenimiento Desconecte la clavija de toma de corriente antes de limpiar! Si la superficie del aparato o partes de ella están contaminadas, se pueden limpiar utilizando un paño suave con una solución suave de agua y detergente para lavavajillas o similar.
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e 8 Normas de seguridad 8.1 Seguridad eléctrica El MA 25/ MA 25e está fabricado conforme a la Clase B de la norma estándar internacional EN 60601-1. El aparato no está destinado para operar en áreas con material o equipos explosivos.
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e 9 Datos técnicos Estándares Audiómetro: EN 60645-1/ANSI S3.6, Tipo 4 Seguridad: EN 60601-1 EMC: EN 60601-1-2 Frecuencias e intensidades máximas: Intensidades máximas Frequencia 125 Hz 250Hz 500Hz 750Hz 1KHz 1.5KHz 2KHz 3KHz...
Página 24
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e Calibración Conducción aérea: ISO 389-1/ANSI S3.6 (DD45). Valores de calibración: Auricular AC DD45 Fuerza 4-5 N Frecuencia (Hz) Referencia de umbral con acoplador IEC 60 318-3 (dB) (re 20 Pa) 47.5 27.0...
Página 25
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e Dimensiones A x P x A 22.5 x 18 x 5.5 cm/ 8.9 x 7.1 x 2.2 pulgadas Peso: 1.0 kg – incluido pilas y auriculares. (1.6 kg – incluido bolsa para auriculares, tarjetas de audiograma etc.)
Página 26
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e Lista de chequeo para exámenes de audiometría subjetivos -Limpie las almohadillas de los oídos y del cabezal! Instrumento: -Desenmarañe todas las líneas si es necesario Fabricante: -Están las almohadillas del auricular en buenas condiciones? Si no ...
Página 27
Instrucciones de manejo MA 25 / MA 25e Las especificaciones están sujetas a modificaciones. MAICO Diagnostic GmbH Salzufer 13/14 D-10587 Berlin / Germany Tel.: + 49 30 - 70 71 46 - 50 Fax: + 49 30 - 70 71 46 - 99 Email: sales@maico.biz...