Manuales relacionados para oneConcept Hightower 2G
Resumen de contenidos para oneConcept Hightower 2G
- Página 1 Hightower 2G Turmventilator Tower Fan Ventilador de torre Ventilateur tour Ventilatore a torre 10031381 10031382...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Entfernen Sie die Verpackung und versichern Sie sich, dass kein Teil während des Transports beschädigt wurde. Falls Teile beschädigt wurden wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst. • Kinder könnten sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher umgehend. •... - Página 5 • Hängen Sie das Gerät nicht an der Decke oder Wand auf, außer es ist für diesen Betrieb ausgelegt. • Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz zu Wänden, Möbeln oder anderen Geräten, um eine bestmögliche Leistung zu erzielen. •...
-
Página 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Bedienfeld LED-Anzeige Luftauslass Standfuß... -
Página 7: Aufstellung
AUFSTELLUNG Zusammensetzen des Fußes Stecken Sie die beiden Teile des Fußes zusammen. Führen Sie das Netzkabel durch das mittlere Loch des Fußes, nachdem Sie beide Teile zusammensteckt haben. (Das hintere Teil ist das mit der Kabelführung) Stellen Sie den Turmventilator auf den Fuß und richten Sie ihn an den Bohrungen aus. -
Página 8: Reinigung Und Aufbewahrung
Stellen Sie den Turmventilator auf eine stabile und ebene Oberfläche. Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose (220 V). Die LED-Anzeige zeigt die aktuelle Temperatur an. Einschalten: Schalten Sie den Ventilator ein, indem Sie den POWER drücken. Ventilatorstufe: Stellen Sie die Stufe über die Taste SPEED auf die gewünschte Intensität ein: Niedrig (Low), Mittel (Medium) oder Hoch (High). -
Página 9: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 10 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“...
-
Página 11: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 13: Technical Data
Dear customer, Congratulations on your purchase. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product. -
Página 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Remove the packaging and make sure that no parts have been damaged during transport. If any parts are damaged, contact customer service immediately. • Children could injure themselves on the packaging materials and old devices. Therefore, dispose of the packaging material immediately. •... - Página 15 • Do not hang the unit from the ceiling or wall unless it is designed for this operation. • Leave enough space around the unit from walls, furniture or other equipment for best performance. • Do not use the device in the vicinity of gas ovens or gas heaters. •...
-
Página 16: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Control panel LED display Air outlet Stand base... -
Página 17: Setting Up
SETTING UP Assembling the base Put the two parts of the base together. Pass the mains cable through the centre hole of the base after you have plugged both parts together. (The rear part is the one with the cable guide) Place the tower fan on the base and align it with the holes. -
Página 18: Cleaning And Storage
Place the tower fan on a stable and level surface. Insert the mains plug into a wall socket (220 V). The LED display shows the current temperature. Switching on: Switch on the fan by pressing POWER. Fan level: Set the level to the desired intensity using the SPEED button: Low, Medium or High. -
Página 19: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 21: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 22: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Retire el embalaje y asegúrese de que ninguna pieza se ha dañado durante el transporte. Si alguna pieza está dañada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente inmediatamente. • Los niños podrían resultar heridos por los materiales de embalaje y los equipos antiguos. - Página 23 • No cuelgue el aparato del techo o de la pared a menos que esté diseñado para ello. • Deje suficiente espacio alrededor del aparato con respecto a las paredes, los muebles u otros equipos para obtener el mejor rendimiento. •...
-
Página 24: Descripción General Del Aparato
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Panel de control Indicador led Salida del aire... -
Página 25: Instalación
INSTALACIÓN Montaje del pie Junte las dos partes del pie. Pase el cable de alimentación por el orificio central del pie después de haber conectado ambas partes. (La parte posterior es la que tiene la guía del cable) Coloque el ventilador de torre en la base y alinéelo con los orificios. Atornille la torre con 4 tornillos de mariposa. -
Página 26: Limpieza Y Almacenamiento
Coloque el ventilador de torre en una superfi cie plana y estable. Conecte el enchufe a una toma de corriente (220 V). La pantalla led muestra la temperatura actual. Encender: pulse el botón POWER para encender el aparato. Nivel de la intensidad: ajuste el nivel de intensidad deseada con el botón SPEED: bajo (Low), medio (Medium) o alto (High). -
Página 27: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. -
Página 29: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 30: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Retirez l'emballage et assurez-vous qu'aucune pièce n'a été endommagée pendant le transport. Si des pièces ont été endommagées, contactez immédiatement le service après-vente. • Les enfants peuvent se blesser avec les matériaux d'emballage et les appareils usagés. - Página 31 • Ne suspendez pas l'appareil au plafond ou au mur, sauf s'il est conçu pour ce type de fonctionnement. • Laissez suffisamment d'espace autour de l'appareil par rapport aux murs, aux meubles ou à d'autres appareils afin d'obtenir les meilleures performances possibles.
-
Página 32: Descriptif De L'aPpareil
DESCRIPTIF DE L'APPAREIL Panneau de commande Affichage LED Évacuation d'air Pied de support... -
Página 33: Installation
INSTALLATION Assemblage du pied Assemblez les deux parties du pied. Passez le câble d'alimentation dans le trou central du pied après avoir assemblé les deux parties. (La partie arrière est celle avec le passage des câbles) Placez le ventilateur tour sur le pied et alignez-le avec les trous. Vissez la tour à... -
Página 34: Nettoyage Et Stockage
Placez le ventilateur tour sur une surface plane et stable. Branchez la fi che dans une prise murale (220 V). L'affi chage LED indique la température actuelle. Mise en marche : Allumez le ventilateur en appuyant sur POWER. Vitesse du ventilateur : Réglez la vitesse souhaitée à l'aide de la touche SPEED : Faible (Low), moyenne (Medium) ou élevée (High). -
Página 35: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. -
Página 37: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 38: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Rimuovere l'imballaggio e verificare che nessun componente sia stato danneggiato durante il trasporto. Se ci sono dei componenti danneggiati, contattare immediatamente il servizio di assistenza ai clienti. • I bambini potrebbero ferirsi con i materiali di imballaggio e con vecchi elettrodomestici. - Página 39 • Non appendere il dispositivo al soffitto o alla parete se non è stato progettato per questo tipo di installazione. • Per ottenere prestazioni ottimali, lasciare uno spazio sufficiente intorno al dispositivo da pareti, mobili o altre apparecchiature. • Non utilizzare il dispositivo vicino a forni o riscaldamenti a gas. •...
-
Página 40: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Pannello di controllo Schermo a LED Uscita dell'aria Base d'appoggio... -
Página 41: Posizionamento
POSIZIONAMENTO Assemblare la base d'appoggio. Unire le due parti della base. Far passare il cavo di alimentazione attraverso il foro centrale della base dopo aver collegato le due parti. (La parte posteriore è quella con la guida del cavo) Posizionare il ventilatore a torre sulla base e allinearlo ai fori. Fissare il ventilatore con 4 viti ad alette. -
Página 42: Pulizia E Stoccaggio
Posizionare il ventilatore a torre su una superfi cie piana e stabile. Inserire la spina in una presa elettrica a muro (220 V). Lo schermo a LED mostra la temperatura attuale. Accensione: accendere il ventilatore premendo il tasto POWER. Livello di ventilazione: impostare il livello all'intensità desiderata utilizzando il tasto SPEED: basso (Low), medio (Medium) o alto (High). -
Página 43: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.