YATO YG-03211 Manual Original página 3

PL
1. obudowa
2. podstawa
3. taca przygotowawcza
4. otwór wrzutowy
5. zespół tnący
6. pokrętło blokady zespołu tnącego
7. nakrętka mocująca
8. sitko
9. nóż
10. ślimak
11. popychacz
12. otwór wylotowy
13. włącznik obrotowy główny
14. włącznik
15. wyłącznik
16. kabel zasilający z wtyczką
RUS
1. корпус
2. основание
3. лоток
4. мясоприемник
5. измельчающий блок
6. ручка блокировки измельчающего блока
7. накатная гайка
8. решетка
9. нож
10. шнековый вал
11. толкатель
12. разгрузочное отверстие
13. главный перекидной включатель
14. включатель
15. выключатель
16. кабель питания с вилкой
CZ
1. skříň
2. základna
3. přípravný tác
4. podávací otvor
5. řezací jednotka
6. knofl ík blokády řezací jednotky
7. upevňovací matice
8. sítko
9. nůž
10. šnek
11. pěchovadlo
12. výstupní otvor
13. hlavní otočný spínač
14. spínač
15. vypínač
16. napájecí kabel se zástrčkou
E
1. carcasa
2. base
3. bandeja de preparación
4. boca de carga
5. unidad de corte
6. perilla de bloqueo de la unidad de corte
7. tuerca de fi jación
8. tamiz
9. cuchillo
10. sinfín
11. empujador
12. boca de salida
13. interruptor general giratorio
14. interruptor
15. interruptor
16. cable de alimentación con enchufe
I N S T R U K C J A
PL
GB
1. housing
2. base
3. preparation tray
4. inlet
5. cutting unit
6. cutting unit locking knob
7. fi xing nut
8. cutting plate
9. cutting blade
10. feed screw
11. pusher
12. outlet
13. main rotary switch
14. on switch
15. off switch
16. power cord with plug
LT
1. korpusas
2. pagrindas
3. paruošiamasis dėklas
4. įdėjimo anga
5. pjaunanti sistema
6. pjovimo sistemos blokados rankenėlė
7. tvirtinimo veržlė
8. sietelis
9. peilis
10. sraigtas
11. stūmiklis
12. išvedimo anga
13. pagrindinis sukamasis jungiklis
14. jungiklis
15. išjungiklis
16. maitinimo kebelis su kištuku
H
1. ház
2. talp
3. előkészítő tálca
4. adagoló torok
5. vágókészlet
6. vágókészlet reteszgombja
7. rögzítő gyűrű
8. rostély
9. kés
10. csiga
11. nyomórúd
12. kiömlő nyílás
13. fő forgókapcsoló
14. bekapcsológomb
15. kikapcsológomb
16. tápkábel dugóval
F
1. boîtier
2. base
3. plateau de préparation
4. orifi ce de remplissage
5. unité de coupe
6. bouton rotatif de verrouillage de l'unité de coupe
7. bague de fi xation
8. plaque de coupe
9. lame
10. vis sans fi n
11. poussoir
12. sortie
13. commutateur principal rotatif
14. gâchette de l'interrupteur
15. interrupteur
16. cordon d'alimentation avec fi che
D
1. Gehäuse
2. Basis
3. Fülltablett
4. Einfüllöff nung
5. Schneideeinheit
6. Verriegelungsknopf der Schneideeinheit
7. Befestigungsmutter
8. Sieb
9. Messer
10. Wendel
11. Stopfer
12. Auslauföff nung
13. Hauptschalter
14. Einschalter
15. Ausschalter
16. Stromkabel mit Stecker
LV
1. korpuss
2. pamatne
3. sagatavošanas paplāte
4. padeves atvere
5. griezējmezgls
6. griezējmezgla bloķēšanas skrūve
7. stiprināšanas uzgrieznis
8. sietiņš
9. nazis
10. gliemezis
11. stūmējs
12. izejas atvere
13. galvenais grozāmais slēdzis
14. ieslēgšanas slēdzis
15. izslēgšanas slēdzis
16. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
RO
1. carcasă
2. bază
3. Tavă de preparare
4. intrare
5. unitate tocător
6. bușon de blocare a unității tocător
7. piuliță de fi xare
8. sită tocător
9. cuțit tocător
10. melc de alimentare
11. împingător
12. ieșire
13. comutator principal rotativ
14. comutator pornire
15. comutator oprit
16. cablu electric cu ștecher
I
1. alloggiamento
2. base
3. vassoio d'inserimento
4. imbocco
5. gruppo di macinazione
6. manopola di bloccaggio del gruppo di macinazione
7. anello di fi ssaggio
8. piastra
9. coltello
10. coclea
11. pressino
12. uscita
13. interruttore rotativo principale
14. pulsante di accensione
15. pulsante di spegnimento
16. cavo di alimentazione con spina
O R Y G I N A L N A
3