Página 1
Incubator PRO Precision Incubator with humidity control Operating Instructions Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing PT2444...
Página 2
• 1 USB humidifier included INTRODUCTION The Exo Terra Precision Incubator PRO makes incubating reptile eggs safer and uncomplicated. The Incubator’s dimming/pulse proportional thermostat accurately keeps the set temperature, while the hygrostat regulates the relative humidity through the USB humidifier.
USB humidifier. pull to disconnect. 7. Do not use the appliance for other than intended use. The use Ideal for use with the Exo Terra Incubation Box (PT2443 - not of attachments not recommended or sold by the appliance included) manufacturer may cause an unsafe condition.
6. Place the USB humidifier in the opening in the middle of the The standard and most accurate setting of the Exo Terra Incubator foam insert. To prime the USB humidifier pour a bit of water in PRO is the Pulse Proportional mode but both the Pulse Proportional...
Página 5
Push the “tare” button, so the scale will reset to “0”, so you will only measure the weight of PREPARATION of the EXO TERRA INCUBATION BOX using the the media that will be added.
Página 6
SERVICE If you have any problem or question about the operation of this product, please consult your Exo Terra® specialist retailer in the first instance. Most problems can be resolved in store, but in the unlikely event it cannot, please return the unit with a valid proof of purchase to the retailer for a replacement under the two year warranty.
(2) bouches d’aération, les coins arrondis et l’isolant en mousse fine permettent une circulation d’air progressive et préviennent ainsi les Merci d’avoir acheté l’incubateur de précision PRO Exo Terra variations de température et d’humidité causées par les courants d’air. Les parois latérales isolantes en mousse de polystyrène Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement avant d’utiliser...
Página 8
A. POUR USAGE DOMESTIQUE ET À L’INTÉRIEUR SEULEMENT, l’installation, l’électricité et l’entretien assurera un emploi sûr et ET NON pour usage commercial. efficace de l’incubateur. B. Examiner l’appareil avec soin après l’installation. Ne pas le brancher s’il y a de l’eau sur des pièces qui ne doivent pas être OPÉRATIONS PRÉALABLES RELATIVES À...
Página 9
Le mode pulsation proportionnelle est le réglage standard et le l’affichage se réinitialisera pour afficher la température et le taux plus précis de l’incubateur PRO Exo Terra, mais le mode variable d’humidité réels enregistrés. permet également une régulation très exacte de la température, ce qui élimine presque entièrement les variations de température.
Página 10
PRÉPARATION DU BAC EXO TERRA POUR INCUBATION SELON LA 4. Déposer le contenant d’incubation pour œufs vide sur une MÉTHODE D’INCUBATION SUSPENDUE (vendus séparément) balance numérique de cuisine afin de mesurer avec précision la quantité d’eau devant être ajoutée au substrat d’incubation.
Página 11
stéroïdiennes, lesquelles déterminent la différentiation sexuelle d’achat à votre détaillant afin de remplacer le produit, dans le délai finale. Les températures varient selon les espèces; donc, si vous de deux (2) ans prévu dans la garantie. Lorsque vous communiquez voulez obtenir spécifiquement plus de mâles ou de femelles, nous avec nous, veuillez avoir en main ou indiquer dans votre message tous recommandons de faire des recherches approfondies pour connaître les renseignements pertinents, tels que le numéro de modèle ou le...
• Ein Hygrostat reguliert die Luftfeuchtigkeit über einen USB- Lebensdauer des USB-Luftbefeuchters verlängert. Luftbefeuchter, der die Luftfeuchtigkeit auf optimalem Niveau hält Ideal für den Gebrauch mit der Exo Terra Inkubationsbox (PT2443 - • Das Kondenswasser wird in dem abgestuften Behälter in das nicht enthalten) Befeuchterreservoir zurückgeführt Ebenfalls erhältlich (separat erhältlich - p.
Página 13
Inkubationstemperatur und -luftfeuchtigkeit für Ihre Tierart und Es muss ein Kabel geeigneter Leistung benutzt werden. Ein stellen Sie den Exo Terra® Inkubator PRO entsprechend ein. Verlängerungskabel mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät Bei Verwendung von geschlossenen und perforierten Behältern mit kann sich überhitzen.
Página 14
Eierbehälter zu überprüfen, verwenden Sie ein digitales Hygrometer Hygrometer) genau an die Stelle der Inkubationsbehälter (oder wie das Exo Terra® Hygrometer (PT2477) oder das digitale Exo vorzugsweise in den Inkubationsbehälter), um die korrekte Terra® Combometer (PT2470), um sowohl die Temperatur als auch Temperatur an der Inkubationsstätte zu überprüfen.
Página 15
Sie diese Temperatur über einen Zeitraum von 24 Stunden mit einem separaten Thermometer (optional), um sicherzustellen, VORBEREITUNG der EXO TERRA INKUBATIONSBOX für die SCHWE- dass das Gerät richtig eingestellt ist und funktioniert. Es wird BENDE INKUBATIONSMETHODE auch empfohlen, die Temperatur an jeder Stelle der Bruteier zu überprüfen.
beibehalten wird. Verwenden Sie Tafelwasser oder mit Aquatize Teile, die nicht ordnungsgemäß gewartet wurden. DIES HAT KEINEN (PT1979) behandeltes Leitungswasser und achten Sie darauf, EINFLUSS AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE. dass kein Wasser auf den Eiern verschüttet wird! Verteilen Sie das Wasser gleichmäßig seitlich und zwischen den Eiern. RECYCLING Dieses Symbol steht für die getrennte Entsorgung INKUBATIONSEMPFEHLUNGEN für BELIEBTE ARTEN...
Página 17
USB. no puede alcanzar temperaturas inferiores a la temperatura ambiente”) Ideal para usar con la Caja de Incubación Exo Terra (PT2443 - no • Elemento de calor radiante sólido de 55 W emite calor incluido) suavemente desde arriba •...
Página 18
Se debe usar un cable con una clasificación adecuada. Un cable clasificado para incubación para su especie y configure la Incubadora de precisión Exo Terra de acuerdo con esa información. menos amperios o vatios que la clasificación del aparato puede ®...
PT2472 Termómetro digital o Termo-higrómetro PT2470) en el lugar exacto donde están los contenedores de incubación un higrómetro digital como el Higrómetro Exo Terra (PT2477) o el Combómetro Digital Exo Terra (PT2470) para monitorear temperatura (o preferiblemente dentro del contenedor de incubación) para verificar la temperatura correcta en el lugar de incubación del...
Página 20
PREPARACIÓN de la CAJA DE INCUBACIÓN EXO TERRA utilizando el A. La vermiculita tiene una relación 1/1 de humedad/material de MÉTODO DE INCUBACIÓN SUSPENDIDA (se vende por separado) incubación basada en el peso (no en el volumen). B. La perlita tiene una proporción 0,8 / 1 de humedad/ material de Instrucciones: incubación en función del peso (no del volumen).
Para obtener más información sobre cómo usar nuestra Caja de partes disponibles, así como la naturaleza del problema: Incubación Exo Terra o sobre cómo usar el método de incubación Servicio al Cliente y Servicio Autorizado de Reparación y Garantía: de sustrato convencional, consulta el manual de instrucciones del Incubator PRO.
USB. quindi non può raggiungere temperature inferiori alle condizioni ambientali”) Ideale per l’uso con la scatola di incubazione Exo Terra (PT2443- non incluso) • L’elemento riscaldante solido radiante da 55 W emette delicatamente calore dall’alto Anche disponibile (venduto separatamente - p.
Página 23
8. Non installare o riporre l’apparecchio dove sarà esposto alle intemperie oa temperature inferiori al punto di congelamento. l’incubatore di precisione PRO Exo Terra ® Non esporre l’unità alla luce solare diretta.
Página 24
Igrometro Exo Terra (PT2477) uova. o il combinatore digitale Exo Terra (PT2470) per controllare sia la 3. Chiudere il coperchio dell’incubatore e lasciare funzionare temperatura che l’umidità.
Página 25
anche scegliere di non utilizzare affatto il substrato e riempire o 2/3 dell’altezza del contenitore lasciando il contenitore sulla la scatola con 1 cm di acqua. Non consigliamo questo metodo bilancia. Registrare il peso iniziale e aggiungere lo stesso peso perché...
Página 26
SERVIZIO In caso di problemi o domande sul funzionamento di questo prodotto, consultare in primo luogo il rivenditore specializzato Exo Terra . La ® maggior parte dei problemi può essere risolta in negozio, ma nel caso improbabile che ciò...
Página 27
USB-luchtbevochtiger. • Het solide 55W verwarmingselement geeft stralingswarmte van bovenaf Ideaal voor gebruik met de Exo Terra Incubation Box (PT2443 - niet inbegrepen) • De hygrostaat reguleert de luchtvochtigheid via een USB- luchtbevochtiger, die de luchtvochtigheid op een optimaal Eveneens verkrijgbaar (wordt apart verkocht - p.
Página 28
Niet Onderzoek grondig de gemiddelde incubatietemperatuur en blootstellen aan direct zonlicht. -vochtigheid voor de door u gehouden soort en stel de Exo Terra ® 9. Indien er een verlengsnoer nodig is, ga dan na of de verbinding Incubator PRO overeenkomstig in.
Página 29
Om de relatieve luchtvochtigheid in de incubatiedoosjes te voorkeur in het incubatiedoosje) om de juiste temperatuur op de verifiëren, gebruikt u een digitale hygrometer zoals bvb. de Exo Terra incubatieplaats bij de eieren te controleren. Hygrometer (PT2477) of de Exo Terra Digital Combometer (PT2470) 3.
Página 30
VOORBEREIDING VAN DE EXO TERRA INCUBATION BOX met gebruik incubatiemedium volgens gewicht (niet volume). van de SUBSTRAATLOZE INCUBATIE METHODE (wordt apart 4. Plaats het incubatiedoosje op een digitale keukenweegschaal verkocht) om de hoeveelheid water die moet worden toegevoegd precies te bepalen. Duw op de “tare” knop zodat de weegschaal zich 1.
Página 31
SERVICE Indien u een probleem heeft of een vraag over de werking van dit product, contacteer dan in de eerste plaats uw Exo Terra speciaalzaak. De meeste problemen kunnen in de winkel opgelost worden. In het onwaarschijnlijke geval dat dit niet mogelijk is, breng...
Página 32
1,5 cm (0.6”) PT2446 – Replacement USB humidifier PT2443 – Incubation Box OUTER DIMENSIONS 44,5 x 44,5 x 24 cm 17.5” x 17.5” x 9.5” INNER DIMENSIONS 40,5 x 40,5 x 16 cm 15.9” x 15.9” x 6.3” PT2443 - Incubation Box (not included)
Página 33
INCUBATION GUIDE GUIDE D’INCUBATION INKUBATIONSEMPFEHLUNGEN GUÍA DE INCUBACIÓN GUIDA PER INCUBAZIONE INCUBATIEHANDLEIDING AQUATIC TURTLES / TORTUES AQUATIQUES WASSERSCHILDKRÖTEN / TORTUGAS ACUÁTICAS LED: TARTARUGHE ACQUATICHE / WATERSCHILDPADDEN • RED indicates when heating device is powered • BLUE indicates when humidifying device is powered Chrysemys picta 25-30°C / 77-86°F •...