Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Airzone DZK-4
Resumen de contenidos para Airzone DZK-4
- Página 1 User's Manual DZK-4...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Intertek / UL regulatory notices ________________________________________________________4 INTERFACES ________________________________________________________________________________________5 > DZK-4 Wired thermostat ________________________________________________________________5 > Wireless Thermostat _____________________________________________________________________5 > Wireless Lite Thermostat ________________________________________________________________6 GETTING TO KNOW DZK-4 INTERFACES ______________________________________________________7 > Wired thermostats ________________________________________________________________________7 > Screensaver ____________________________________________________________________________7 > Main screen ____________________________________________________________________________7 >... -
Página 3: Warnings, Environmental Policy And Certifications
User's manual WARNINGS, ENVIRONMENTAL POLICY AND CERTIFICATIONS WARNINGS For personal safety and equipment protection, follow these instructions: • Do not operate the system if it is wet, or handle it with wet hands. • Connect the power supply cable before connecting the AC power. •... -
Página 4: Fcc Regulatory Notices
User's manual FCC REGULATORY NOTICES Modification statement Corporación Empresarial Altra S.L. has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Interference statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. -
Página 5: Interfaces
From your master thermostat you can select the available operation modes or define the energy efficiency (profile). DZK-4 WIRED THERMOSTAT Color graphic interface with capacitive screen for controlling zones in DZK systems. Powered by main control board. Finished in steel and glass. -
Página 6: Wireless Lite Thermostat
User's manual WIRELESS LITE THERMOSTAT Thermostat with capacitive buttons for controlling the temperature of the zones in the DZK systems. Finished in steel and glass. Wireless communications. Powered by CR2450 button battery (included). Wall mounted. Functionalities: • On/Off control of the zone. •... -
Página 7: Getting To Know Dzk-4 Interfaces
User's manual GETTING TO KNOW DZK-4 INTERFACES WIRED THERMOSTATS Screensaver Time and date* Zone name Room Relative temperature humidity Operation Mode On/Off *Note: If the system has Webserver, weather information will also appear. Main screen User Modes Operation Airflow Control... -
Página 8: Hvac Control
User's manual HVAC control On/Off. Pressing the icon turns the zone in which the thermostat is located on or off. 72° Set-point temperature. Using the - and + signs that appear when you press on the temperature, you can select the desired set-point temperature, in steps of 1 ºF (0.5 ºC). The temperature range permitted in heating mode is: 59 - 84 ºF (15 - 29 ºC). -
Página 9: Airflow Control
User's manual Unoccupied. This mode aims to short periods of absence. Avoids the temperature to surpass the established limit temperature for cooling and heating mode, generating demand with a set-point temperature previously established by the installer (81 ºF (27 ºC) in cooling mode and 63 ºF (17.5 ºC) in heating mode by default) for returning to the allowed values, as long as the zone is on. -
Página 10: User Settings
User's manual The “All the zones” option allows you to control all the zones at the same time, communicating the changes to all of them. Press the name of a zone to control it remotely from the thermostat. When the system detects a temperature error in a specific zone, the zone displays the error code instead of the room temperature (see Incidents section). -
Página 11: Local Ventilation
DZK system. WIRELESS THERMOSTATS Screensaver Date* Control bar Zone status On/Off Main screen/ confirm *Note: If the system has Webserver, weather information will also appear. Note: When the screensaver is active, press the Airzone icon to get to the home screen. -
Página 12: Main Screen
• Cooling Mode: 64 - 86 °F (18 ºC – 30 ºC) Note: Press the Airzone button to switch between heat and cool set-point temperatures. There is a minimum difference allowed between heating and cooling set-point temperatures. The system will prevent setting a temperature within the protection range. -
Página 13: Settings Menu
User's manual Settings Menu Local Ventilation. This option enables the activation or deactivation of the ventilation in the selected zone when the system is not actively cooling or heating any of the zones. Important: In Heat Pump installations, it is recommended not to activate the global and local ventilation in a DZK system connected to the master indoor unit. -
Página 14: Basic Functions
Set-point temperature. Using the buttons you can raise or lower the set-point temperature by up to 6 ºF (3 °C) (in steps of 1 ºF (0.5 °C)) with regard to the base set-point temperature defined in Lite settings parameter of Airzone Cloud. The LED lights indicate the set-point temperature. -
Página 15: Exception Codes
Communication error between the DZK Interface Board and the DZK Control Board. (Only Wired Thermostat). Communication error between the Webserver HUB / BACnet DZK-4 and the DZK Control Board. Communication error between the DZK Interface Board and the AC indoor unit. -
Página 16: Navigation Trees
User's manual NAVIGATION TREES WIRED THERMOSTATS Screensaver Time and date* Zone name Room Relative temperature humidity Zone status, warnings On/Off or errors *Note: If the system has Webserver, weather information will also appear. Main screen User Modes Operation Airflow Control mode Zone navigation Room temperature and... - Página 17 User's manual Screensaver • • Time and date Zone status • • Current zone Weather information • Room temp.* • Relative humidity* *Configurable Touch any place on the screen. values Main screen Operation mode Airflow Control User modes User settings Cool Power Units...
- Página 18 Zone status On/Off Main screen/ confirm *Note: If the system has Webserver, weather information will also appear. Main screen Access the main screen by pressing "Airzone" from the screensaver: User modes Airflow Control Operation mode Zone Control bar Room temperature...
-
Página 19: Room Temperature
Timer +Temp. -Temp. CAPACITIVE BUTTONS Settings menu On/Off Airzone Control bar Local ventilation Timer Information *Zone navigation *Only available if no Master wired thermostat. Press and hold twice on Airzone. Advanced settings Linked Zones Menu Mode Offset Weight Reset Thermostat... - Página 20 Avisos de la normativa de Intertek/UL ________________________________________________4 INTERFACES ________________________________________________________________________________________5 > Termostato cable DZK-4 _________________________________________________________________5 > Termostato radio __________________________________________________________________________5 > Termostato Lite radio _____________________________________________________________________6 CONOCIENDO LAS INTERFACES DZK-4 _______________________________________________________7 > Termostatos cable ________________________________________________________________________7 > Salvapantallas _________________________________________________________________________7 > Pantalla principal _____________________________________________________________________7 >...
-
Página 21: Avisos, Política Medioambientaly Certificaciones
Manual de usuario AVISOS, POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL Y CERTIFICACIONES AVISOS Por su seguridad personal, y para proteger los dispositivos, siga estas instrucciones: • El sistema no debe funcionar si está mojado ni se debe manipular con las manos mojadas. • Conecte el cable de alimentación antes de enchufarlo a la red eléctrica. •... -
Página 22: Avisos De La Normativa De La Fcc
Manual de usuario AVISOS DE LA NORMATIVA DE LA FCC Declaración de modificación Corporación Empresarial Altra S. L. no autoriza al usuario a realizar cambios o modificaciones en el equipo. Cualquier cambio o modificación que se haga podría anular la autorización al usuario para trabajar con el equipo. -
Página 23: Interfaces
Desde el termostato maestro se seleccionan los modos de funcionamiento disponibles o se define el perfil de eficiencia energética. TERMOSTATO CABLE DZK-4 Interfaz gráfica en color con pantalla capacitiva que permite el control de zonas en sistemas DZK. -
Página 24: Termostato Lite Radio
Manual de usuario TERMOSTATO LITE RADIO Termostato con botones capacitivos para controlar la temperatura de las zonas en los sistemas DZK. Acabado en acero y cristal. Comunicaciones inalámbricas. Alimentación con pila de botón CR2450 (incluida). Montaje en pared. Funcionalidades: • Control de apagado/encendido de la zona. -
Página 25: Conociendo Las Interfaces Dzk-4
Manual de usuario CONOCIENDO LAS INTERFACES DZK-4 TERMOSTATOS CABLE Salvapantallas Hora y fecha* Nombre de zona Temperatura Humedad ambiente relativa Modo de On/Off funcionamiento *Nota: En el caso de disponer de Webserver también aparecerá la información climática. Pantalla principal Modos de usuario... -
Página 26: Control De Climatización
Manual de usuario Control de climatización On/Off. Al pulsar el icono se encenderá o apagará la zona en la que se encuentra el termostato. 72° Temperatura de consigna. Usando los signos - y + que aparecen al pulsar en la temperatura, podrá seleccionar la temperatura de consigna deseada, en pasos de 0.5 ºC (1 ºF). -
Página 27: Control De Caudal
Manual de usuario Desocupado. Su uso está previsto para cuando se detectan ausencias temporales breves. Evita que la temperatura supere la temperatura límite establecida para el modo refrigeración y calefacción, generando una demanda con una temperatura de consigna previamente establecida por el instalador (27 ºC (81 ºF) en modo refrigeración y 17,5 ºC (63 ºF) en modo calefacción por defecto) para volver a los valores permitidos, siempre que la zona esté... -
Página 28: Navegación Por Zonas
Manual de usuario Navegación por zonas Volver a la pantalla principal Acceso a todas Encender/apagar las zonas todas las zonas Acceso a la zona Encender/apagar la Temperatura de zona consigna de la zona Temperatura ambiente de la zona Navegación por zonas La opción «Todas las zonas»... -
Página 29: Ventilación Local
Estado de la zona Pantalla On/Off principal/ confirmar *Nota: En el caso de disponer de Webserver también aparecerá la información climática. Nota: Con el salvapantallas activo, pulse en el icono de Airzone para volver a la pantalla de inicio. -
Página 30: Pantalla Principal
Modo frío: 18 - 30 °C (64 - 86 °F) Nota: Presione el botón Airzone para cambiar entre las temperaturas de consigna de calor y de frío. La diferencia permitida entre las temperaturas de consigna de calor y de frío es mínima. El sistema impide... -
Página 31: Termostatos Lite Radio
Importante: En las instalaciones con bomba de calor, se recomienda no activar la ventilación global ni la local en un sistema Airzone conectado a la unidad interior maestra. Podría hacer que el modo de usuario Stop apague el resto del sistema. -
Página 32: Funciones Básicas
Temperatura de consigna. Usando los botones podrá subir o bajar la temperatura de consigna hasta 3 °C (6 °F) (en pasos de 0.5 °C [1 °F]) con respecto a la temperatura de consigna base definida en el parámetro Ajustes Lite de Airzone Cloud. Los LED indican la temperatura de consigna. -
Página 33: Códigos De Excepción
Error de comunicación entre la central del sistema DZK y la central de la interfaz DZK. (Solo en el termostato cable). Error de comunicación entre la Webserver HUB/BACnet DZK-4 y la central del sistema DZK. Error de comunicación entre la central de la interfaz DZK y la unidad interior de climatización. -
Página 34: Árboles De Navegación
Manual de usuario ÁRBOLES DE NAVEGACIÓN TERMOSTATOS CABLE Salvapantallas Hora y fecha* Nombre de zona Temperatura Humedad ambiente relativa Estado de la zona, On/Off avisos o errores *Nota: En el caso de disponer de Webserver también aparecerá la información climática. Pantalla principal Modos de usuario Modo de... - Página 35 Manual de usuario Salvapantallas • • Hora y fecha Estado de la zona • • Zona actual Datos climáticos • T. ambiente* • Humedad relativa* *Valores Toque en cualquier punto de la pantalla. configurables Pantalla principal Modo de funcionamiento Modos de usuario Control de caudal Configuración de usuario...
-
Página 36: Termostatos Radio
On/Off Pantalla principal/ confirmar *Nota: En el caso de disponer de Webserver también aparecerá la información climática. Pantalla principal Acceda a la pantalla principal pulsando en «Airzone» desde el salvapantallas: Modos de usuario Control de caudal Modo de funcionamiento Zona... - Página 37 Temp. consigna Zona actual Temporizador +Temp. -Temp. BOTONES CAPACITIVOS On/Off Airzone Menú de configuración Barra de control Ventilación local Temporizador Información Navegación por zonas Realice dos pulsaciones largas en Airzone. Configuración avanzada Zonas asociadas Modo de uso Offset Peso Reset termostato...
- Página 38 AVERTISSEMENTS, POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE ET CERTIFICATIONS _________3 > Avertissements ____________________________________________________________________________3 > FCC regulatory notices ___________________________________________________________________4 > Intertek / UL regulatory notices ________________________________________________________4 INTERFACES ________________________________________________________________________________________5 > Thermostat filaire DZK-4 ________________________________________________________________5 > Thermostat radio __________________________________________________________________________5 > Thermostat Lite radio_____________________________________________________________________6 DÉCOUVRIR LES INTERFACES DZK-4__________________________________________________________7 > Thermostats filaires ______________________________________________________________________7 >...
-
Página 39: Avertissements, Politique Environnementale Et Certifications
Manuel d’utilisateur AVERTISSEMENTS, POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE ET CERTIFICATIONS AVERTISSEMENTS Pour votre sécurité personnelle et pour protéger les unités, veuillez suivre les instructions suivantes : • N’utilisez pas le système s’il est mouillé et ne le manipulez pas avec les mains mouillées. • Branchez le câble d’alimentation avant de brancher l’alimentation secteur. -
Página 40: Intertek / Ul Regulatory Notices
Manuel d’utilisateur FCC REGULATORY NOTICES Modification statement Corporación Empresarial Altra S.L. has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Interference statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. -
Página 41: Interfaces
Depuis votre thermostat principal, vous pouvez sélectionner les modes de fonctionnement disponibles ou bien définir l’efficacité énergétique (profil). THERMOSTAT FILAIRE DZK-4 Interface graphique couleur avec écran capacitif pour le contrôle des zones dans les systèmes DZK. Alimenté par la platine centrale du système. -
Página 42: Thermostat Lite Radio
Manuel d’utilisateur THERMOSTAT LITE RADIO Thermostat avec boutons capacitifs pour contrôler la température des zones dans les systèmes DZK. Finition en verre et acier. Communications sans fil. Alimenté par une pile bouton CR2450 (fournie). Monté au mur. Fonctionnalités : • Contrôle de marche/arrêt de la zone. •... -
Página 43: Découvrir Les Interfaces Dzk-4
Manuel d’utilisateur DÉCOUVRIR LES INTERFACES DZK-4 THERMOSTATS FILAIRES Écran de veille Heure et date* Nom de la zone Température Humidité ambiante relative Mode de Marche/Arrêt fonctionnement *Note : si le système a un Webserver, les données météorologiques s’affichent également. Écran principal... -
Página 44: Contrôle Cvc
Manuel d’utilisateur Contrôle CVC Marche/Arrêt. Appuyer sur l’icône active ou désactive la zone dans lequel le thermostat est situé. 72° Température de consigne. À l’aide des symboles - et + qui s’affichent quand vous appuyez sur la température, vous pouvez sélectionner la température de consigne souhaitée, par paliers de 0.5 °C (1 °F). La plage de température disponible en mode chauffage est la suivante ... -
Página 45: Contrôle Du Débit
Manuel d’utilisateur Inoccupé. À utiliser quand aucune présence n’est détectée pendant de courtes périodes. Évite que la température ne dépasse la température limite établie pour le mode refroidissement et le mode chauffage, en générant une demande avec une température de consigne préalablement établie par l'installateur (27 ºC (81 ºF) en mode refroidissement et 17,5 ºC (63 ºF) en mode chauffage par défaut) pour revenir aux valeurs autorisées, tant que la zone est allumée. -
Página 46: Activation Ou Désactivation De La Zone
Manuel d’utilisateur Navigation par zones Retour à l’écran principal Activation ou Accès à toutes désactivation de les zones toutes les zones Accès à la zone Activation ou Température de désactivation de la consigne de la zone zone Température ambiante de la zone Navigation par zones L’option « ... -
Página 47: Ventilation Locale
Barre de contrôle État de la zone Écran principal Marche/Arrêt / confirmer *Note : si le système a un Webserver, les données météorologiques s’affichent également. Note : quand l’écran de veille est actif, appuyez sur l’icône Airzone pour accéder à l’écran d’accueil. -
Página 48: Écran Principal
La plage de température permise est la suivante : • Mode chauffage : 15 - 29 °C (59 - 84 °F) • Mode refroidissement : 18 - 30 °C (64 - 86 °F) Note : appuyez sur le bouton Airzone pour basculer entre les températures de consigne de chauffage et de refroidissement. -
Página 49: Menu De Configuration
Important : dans les installations de pompe à chaleur, il est recommandé de ne pas activer la ventilation globale et locale dans un système Airzone connecté à l’unité intérieure principale. Le mode utilisateur Stop pourrait éteindre le reste du système Airzone. -
Página 50: Fonctions De Base
Température de consigne. À l’aide des boutons, vous pouvez augmenter ou baisser la température de consigne d’un maximum de 3 °C (6 °F) (par paliers 0,5 °C [1 °F]), par rapport à la température de consigne de base définie dans le paramètre de réglages de Lite d’Airzone Cloud. Les LED indiquent la température de consigne. -
Página 51: Codes D'EXception
Erreur de communication entre la carte d’interface DZK et la platine centrale DZK. (Thermostat filaire uniquement). Erreur de communication entre le Webserver HUB / BACnet DZK-4 et la platine centrale DZK. Erreur de communication entre la carte d’interface DZK et l’unité intérieure de chauffage et refroidissement. -
Página 52: Arborescences De Navigation
Manuel d’utilisateur ARBORESCENCES DE NAVIGATION THERMOSTATS FILAIRES Écran de veille Heure et date* Nom de la zone Température Humidité ambiante relative État de la zone, Marche/Arrêt avertissements ou erreurs *Note : si le système a un Webserver, les données météorologiques s’affichent également. Écran principal Modes utilisateur Mode de... - Página 53 Manuel d’utilisateur Écran de veille • • Heure et date État de la zone • • Zone actuelle Données météorologiques • T. ambiante* • Humidité relative* Touchez l’écran n’importe où. *Valeurs configurables Écran principal Configuration Modes utilisateur Mode de fonctionnement Contrôle du débit d’utilisateur Refroidissement...
-
Página 54: Thermostats Radio
Écran principal/ Arrêt confirmer *Note : si le système a un Webserver, les données météorologiques s’affichent également. Écran principal Accédez à l’écran principal en appuyant sur « Airzone » sur l’écran de veille. Modes utilisateur Contrôle du débit Mode de fonctionnement Zone Barre de Température ambiante... - Página 55 Zone actuelle Temp. consigne Timer +Temp. -Temp. BOUTONS CAPACITIFS Menu de configuration Barre de contrôle Marche/Arrêt Airzone Ventilation locale Timer Informations Navigation par zones Appuyez et maintenez deux fois l’icône Airzone. Configuration avancée Zones associées Mode d'utilisation Offset Poids Réinitialisation thermostat...
- Página 56 Phone: (855) 770-5678 http://www.daikinac.com...