Publicidad
towards the chin of the helmet this will release the hooks (Fig. 3).
The battery trays are located on the bottom of the ADF below the solar panel (Fig 4) using your fi nger nail pull the
trays out (the tray will depict the polarity showing which side is + and which side is negative.
Once the batteries have been replace please follow steps in reverse for refi tting
RECOMMENDED SHADE LEVELS FOR VARIOUS WELDING APPLICATIONS / EN 379
Troubleshooting
•
Irregular Darkening Dimming
Headgear has been set unevenly and there is an uneven distance from the eyes to the fi lter lens (Reset the
headgear to reduce the difference to the fi lter).
•
Auto-Darkening fi lter does not darken or fl ickers
1. Front cover lens is soiled or damaged (Change the cover lens).
2. Sensors are soiled (Clean the sensors surface).
3. Welding current is too low (Adjust the sensitivity level to higher).
4. Check battery and verify they are in good condition and installed properly. Also, check battery surfaces and
contacts and clean if necessary.
•
Slow response
Operating temperature is too low (Do not use at temperatures below -5 °C or 23 °F).
•
Poor vision
Front / inside cover lens and / or the fi lter is soiled (Change lens). There is insuffi cient ambient light.
Shade number is incorrectly set (Reset the shade number). Check if the fi lm on the front cover lens has been removed .
JACKSON SAFETY® 455 AUTO-DARKENING FILTER SPECIFICATIONS
1 Solar cells
Photo-sensors (Photo diodes)
3 Filter housing
Liquid crystal shutter viewing area
Shade adjustment range selection
Welding or grinding selection
Shade adjustment
8 Sensitivity adjustment
9 Opening time delay adjustment
Translight 455 User Manual.indd 7-8
4
SERVIZIO CLIENTI
In caso di domande relative all'uso o alle prestazioni dei caschi per saldature Translight JACKSON, si prega
di contattare il servizio clienti Surewerx USA al numero 1-800-323-7402 o all'indirizzo www.surewerx.com/usa.
Servizio clienti EU di Jackson Safety al +386 1 477 6784 o tramite sales@jackonsafety.com
GARANZIA
Surewerx garantisce che i suoi prodotti (1) sono conformi alle specifi che standard di Surewerx a partire dalla
data di consegna ai distributori autorizzati / acquirenti diretti di Surewerx e sono garantiti per i seguenti periodi
dalla data dell'acquisto dell'utente fi nale (verifi cati da una ricevuta d'acquisto valida) (a) 5 anni per Translight
455; (2) sono conformi a tutte le rappresentazioni dell'etichettatura Surewerx; e (3) sono fabbricati nel rispetto di
tutte le leggi federali, statali e locali applicabili e in vigore nel momento e nel luogo di fabbricazione dei prodotti.
QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE LE
GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI. Surewerx non è responsabile per
qualsiasi tipo di danni particolari, incidentali o consequenziali. La responsabilità di Surewerx per una violazione
del contratto, fatto illecito o azione legale non deve superare il prezzo di acquisto del prodotto. Si considera
che gli acquirenti e gli utenti abbiano accettato la garanzia di cui sopra e la limitazione di responsabilità, e non
possono modifi care i termini con un accordo verbale o una qualsiasi scrittura non fi rmata da Surewerx. Nella
misura richiesta dalla legge applicabile, Surewerx non limita la sua responsabilità per morte / lesioni derivanti da
una negligenza di Surewerx.
Certifi cazione ed etichette di controllo
I caschi per saldatura Translight e i fi ltri auto-scurenti sono testati per la protezione oculare.
E 379
S
87 1-
15
EN175 B
Organismo certifi cato ECS GmbH
Numero di registrazione 1883
Obere Bahnstrasse 74
73431 Aalen
GERMANIA
La dichiarazione di conformità è disponibile al link
htt ps://www.jacksonsafety.com/europe-products-documentati on
CS
94 3-15
Europa:
BALDER
Teslova ulica 30
1000 Ljubljana
SI-Slovenia
Jacksonsafety.eu
45
13/08/2020 13:41
Publicidad
