Tabla De Contenido - Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Información Técnica

Índice de contenidos
Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . 5
detección de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Variantes de entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Datos para conexión Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DC-PNP a 3 hilos (electrónica FEL42) . . . . . . . . . . . . 6
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corriente de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Corriente residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tensión residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comportamiento de la señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comportamiento de la salida de conmutación y
señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión universal de corriente con salida de relé
(unidad electrónica FEL44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Carga conectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Comportamiento de la señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Comportamiento de la salida de conmutación y
señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NAMUR a 2 hilos > 2,2 mA/< 1,0 mA (módulo del
sistema electrónico FEL48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comportamiento de la señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . 10
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comportamiento de la salida de conmutación y
señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 11
Condiciones de funcionamiento de referencia . . . . . . . . .
2
Tenga en cuenta el punto de conmutación . . . . . . . . . . . . 11
Error medido máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Histéresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No repetibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la temperatura de proceso . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la presión de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5
Influencia de la densidad del fluido de proceso (a
temperatura ambiente y presión normal) . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lugar de montaje, orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alinee la horquilla vibrante mediante el marcado . . . . . . .
Instalación en tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Alinear la entrada de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones especiales para el montaje . . . . . . . . . . . . . 15
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rango de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Altitud de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clase climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Resistencia a golpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Carga mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilidad electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rango de temperatura del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cambios súbitos de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rango de presión del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presión de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Viscosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Estanqueidad al vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido en sólidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Diseño, medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rugosidad superficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Operabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Concepto de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Elementos del módulo del sistema electrónico . . . . . . . . .
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . .
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marcado RCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Certificación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Protección contra sobrellenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Liquiphant FTL41
12
12
12
12
13
15
15
17
17
17
18
18
19
28
29
29
29
Endress+Hauser