Página 2
Cualquier otro tipo de reproducción está prohibida sin la autorización expresa por escrito de Wacker Neuson Production Americas LLC. Todo tipo de reproducción o distribución no autorizada por Wacker Neuson Production Americas LLC representa una infracción de los derechos válidos de copyright, y será...
Página 3
La información contenida en este manual se basa en las máquinas fabricadas hasta el momento de la publicación. Wacker Neuson se reserva el derecho de cambiar cualquier porción de esta información sin previo aviso. wc_tx000914es.fm...
Página 4
Riesgos de lesiones graves para el operario y las personas que laboren en la zona de trabajo Daños permanentes a la máquina que no están cubiertos por la garantía Comuníquese inmediatamente con su distribuidor de Wacker Neuson si tiene con- sultas sobre las piezas, los aditamentos o las modificaciones aprobadas o no aprobadas.
Esta máquina está hecha para usarse en la compactación de suelo cohesivo, mixto y granular en zonas confinadas. Tipo / Modelo: Apisonador BS 60-2, BS 60-2i, BS 70-2, BS 70-2i Número de referencia de la máquina: 0009417, 0009421, 0009419, 0009420, 0009424, 0009425, 0009427, 0009426, 0009428...
BS 60-2i / BS 70-2i Indice Prefacio Declaración de conformidad de la CE Información sobre la seguridad Símbolos que aparecen en este manual ..........9 Descripción y propósito de la máquina ..........10 Seguridad para el operador del motor ..........13 Seguridad de servicio .................
Página 8
Indice BS 60-2i / BS 70-2i Revisión y cambio del aceite en el sistema de apisonamiento ...34 Componentes de la zapata ..............36 Ajuste de la velocidad de ralentí ............37 Almacenamiento de período largo ............38 Localización de problemas Datos Técnicos Apisonador ..................41 Medidas acústicas ................42...
BS 60-2i / BS 70-2i Información sobre la seguridad Información sobre la seguridad Símbolos que aparecen en este manual Este manual contiene notas de PELIGRO, ADVERTENCIA, ATENCIÓN, AVISO, y NOTA las cuales precisan ser seguidas para reducir la posibilidad de lesión personal, daño a los equipos, o servicio incorrecto.
Información sobre la seguridad BS 60-2i / BS 70-2i Descripción y propósito de la máquina Esta máquina es un vibroapisonador. El apisonador de Wacker Neuson consta de un motor a gasolina o diesel, un embrague, un tanque de combustible, un sistema apisonador accionado por resorte, una placa de pisón y una manija.
Página 11
BS 60-2i / BS 70-2i Información sobre la seguridad Para protegerse usted y los demás, cerciórese de leer y comprender cabalmente la información de seguridad que aparece en este manual antes de operar la máquina. Seguridad en la operación Para la operación segura de la máquina, es necesario contar con la capacitación y experiencia adecuadas.
Página 12
Información sobre la seguridad BS 60-2i / BS 70-2i 1.2.7 NUNCA utilice el estrangulador para parar el motor. 1.2.8 El uso de este equipo en atmósferas explosivas está prohibido. 1.2.9 SIEMPRE lea, entienda y siga los procedimientos en el Manual de operación, antes de intentar operar el equipo.
BS 60-2i / BS 70-2i Información sobre la seguridad Seguridad para el operador del motor ADVERTENCIA Los motores de combustión interna presentan riesgos especiales durante la oper- ación y el abastecimiento de combustible. En caso de no seguir las advertencias y las pautas de seguridad, podrían producirse lesiones graves o letales.
Página 14
Información sobre la seguridad BS 60-2i / BS 70-2i • No fume. • No suministre combustible a un motor caliente o en marcha. • No suministre combustible al motor cerca de chispas o llamas. • Tampoco lo haga si la máquina se encuentra sobre un camión con un revestimiento plástico en su carrocería.
• Sólo personal cualificado deberá diagnosticar o reparar problemas que puedansurgir en la máquina. • Comuníquese con Wacker Neuson para recibir instrucciones adicionales en caso de ser necesario. Cuando vaya a reparar o dar mantenimiento a esta máquina: • No permita que nadie que no esté cualificado realice reparaciones o mantenimiento a la máquina.
Página 16
Información sobre la seguridad BS 60-2i / BS 70-2i 1.4.4 NUNCA altere la velocidad del motor, manténgala dentro de los limites especificados en la sección de Datos Técnicos. 1.4.5 NO arranque un motor ahogado con la bujía retirada en motores a gasolina.
Página 17
BS 60-2i / BS 70-2i Información sobre la seguridad Notas: wc_si000496es.fm...
BS 60-2i / BS 70-2i Etiquetas Significado de las calcomanías Para arrancar la máquina: 1. Mueva la palanca del acelerador a la posición RALENTI. 2. Presione la bombilla de purga 10 veces. 3. Cierre el estrangulador. 4. Tire de la cuerda de arranque hasta que el motor encienda.
Página 20
Etiquetas BS 60-2i / BS 70-2i ¡Advertencia! Los resortes están comprimidos. Libere lentamente la cubierta para evitar la eyección de los resortes. En el Manual de reparación encontrará las instrucciones correctas para el desmontaje. Para lograr un nivel óptimo de control y rendimiento y una mínima vibración de la mano/el brazo, tome la...