COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓ SITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKMICRO PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚ N DAÑ O ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑ...
Página 3
Manual del usuario de la mira telescópica térmica PRODUCTO PARA LA CAZA ILEGAL DE ANIMALES, LA INVASIÓ N DE LA PRIVACIDAD O CUALQUIER OTRO PROPÓ SITO QUE SEA ILEGAL O PERJUDICIAL PARA EL INTERÉS PÚ BLICO. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARA NINGÚ N USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓ...
Manual del usuario de la mira telescópica térmica Información normativa Declaración de conformidad de la UE Este producto, así como los accesorios suministrados (si procede), tienen el marcado «CE» y, por lo tanto, cumplen con las normativas europeas armonizadas aplicables que se enumeran en la Directiva 2014/30/UE (EMCD), la Directiva 2014/35/UE (LVD) y la Directiva 2011/65/UE (RoHS).
Manual del usuario de la mira telescópica térmica Convenciones de sí mbolos Los sí mbolos que se pueden encontrar en este documento se definen del siguiente modo. Sí mbolo Descripción Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, ocasionará o Peligro podrí...
Manual del usuario de la mira telescópica térmica Instrucciones de seguridad Estas instrucciones están destinadas a garantizar que el usuario pueda utilizar el producto correctamente para evitar peligros o pérdidas materiales. Leyes y normativas ● El uso del producto ha de cumplir estrictamente con las normas de seguridad eléctrica locales. Transporte ●...
Manual del usuario de la mira telescópica térmica Mantenimiento ● Si el producto no funciona correctamente, por favor, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio técnico más próximo. No nos haremos responsables de los problemas derivados de una reparación o mantenimiento no autorizados.
Manual del usuario del telescopio térmico Í ndice Capí tulo 1 Descripción general ....................1 1.1 Descripción del dispositivo .................... 1 1.2 Funciones principales ....................1 1.3 Apariencia ........................1 Capí tulo 2 Preparación ....................... 3 2.1 Conexión del cable ......................3 2.2 Colocación de las pilas ....................
Página 9
Manual del usuario del telescopio térmico 7.4 Exportar archivos ......................18 Capí tulo 8 Conexión con el software cliente................19 Capí tulo 9 Salida CVBS ......................20 Capí tulo 10 Configuración de idioma ..................21 Capí tulo 11 Ajustes de unidad ....................22 Capí...
● Conexión con el software cliente: El dispositivo puede tomar instantáneas, grabar ví deos y configurar parámetros mediante la aplicación HIKMICRO Sight una vez conectado a su teléfono por medio de un punto de acceso. ● Corrección de imagen: El dispositivo incluye las funciones DPC (Corrección de pí xel Defectuoso) y FFC (Corrección de campo plano), las cuales optimizan la calidad de imagen.
Página 11
Manual del usuario del telescopio térmico Figura 1-1 Botones e interfaces de conexión Table 1-1 Descripción de botones e interfaces Núm. Componente Función Tapa de la lente Proteger la lente. Anillo de enfoque Ajusta la longitud focal. ● Pulsar brevemente: Modo en espera/Reactivar Botón de encendido dispositivo ●...
Manual del usuario del telescopio térmico Capí tulo 2 Preparación 2.1 Conexión del cable Conecte el dispositivo y el adaptador de corriente con un cable tipo C para encender el dispositivo. Como alternativa, conecte el dispositivo y el PC para exportar archivos. Figura 2-1 Conexión del cable 2.2 Colocación de las pilas Inserte la pila dentro del compartimiento.
Manual del usuario del telescopio térmico 2. Abra la tapa del compartimiento. Figura 2-3 Abrir la tapa del compartimento de la baterí a 3. Inserte la pila dentro del compartimiento según las indicaciones de las marcas positivo y negativo. Figura 2-4 Colocación de las pilas 4.
Manual del usuario del telescopio térmico Apagar Con el dispositivo encendido, mantenga pulsado durante unos 2 segundos para apagar el dispositivo. Apagado automático Configure el tiempo de apagado automático para su dispositivo y entonces, el dispositivo se apagará automáticamente cuando transcurra el tiempo establecido. Pasos 1.
Manual del usuario del telescopio térmico Capí tulo 3 Ajustes de imagen 3.1 Ajuste de la dioptrí a Pasos 1. Encienda el dispositivo. 2. Sujete el dispositivo y asegúrese de que el ocular cubre por completo el ojo. 3. Ajuste el anillo de ajuste de dioptrí as hasta que el texto de los datos en pantalla o la imagen se vean con claridad.
Manual del usuario del telescopio térmico Figura 3-2 Ajuste del enfoque Nota Al ajustar el enfoque, NO toque la superficie de la lente para evitar que se manche. 3.3 Ajuste de intensidad de luz En el modo de menú, seleccione y pulse para ajustar el brillo.
Manual del usuario del telescopio térmico 2. Seleccione y pulse para cambiar de escena. – se refiere al modo de reconocimiento y se recomienda en la escena normal. – se refiere al modo jungla y se recomienda en un entorno de caza. 3.
Manual del usuario del telescopio térmico Rojo vivo Las zonas calientes aparecen coloreadas en rojo en la imagen. Cuanto mayor es la temperatura, más rojo es el color. Rojo vivo Fusión De la temperatura alta a la baja, la imagen se colorea de blanco, amarillo, rojo, rosa a morado. FUSIÓ...
Manual del usuario del telescopio térmico 5. Pulse para establecer el eje como N y, a continuación, pulse para seleccionar DPC (corrección de pixel defectuoso). 6. Pulse para corregir el pí xel defectuoso. Nota ● El pí xel defectuoso seleccionado puede ampliarse y visualizarse en la parte inferior derecha de la interfaz.
Manual del usuario del telescopio térmico 2. Seleccione 3. Pulse para activar esta función. 4. Mantenga pulsado para regresar a la vista en directo y ver el objetivo. Resultado Los detalles de la imagen completa de la vista en directo mejorarán. 3.9 Corrección de campo plano (FFC) Esta función puede corregir la falta de uniformidad de la pantalla.
Manual del usuario del telescopio térmico 3. Pulse para cambiar el sistema horario y pulse para seleccionar la hora y la fecha a sincronizar. 4. Pulse para seleccionar la hora, los minutos, los segundos, el año, el mes o el dí a a sincronizar, y pulse de nuevo para cambiar el número.
Manual del usuario del telescopio térmico Capí tulo 4 Prevención de combustión Esta función puede evitar que se queme el detector del canal térmico. Cuando la función esté habilitada, la tapa de protección se cerrará si la escala de grises del detector alcanza un determinado valor.
Manual del usuario del telescopio térmico Capí tulo 5 Seguimiento de calor El dispositivo puede detectar el punto de temperatura más alta de la escena y marcarlo en la pantalla. Pasos 1. Mantenga pulsado para visualizar el menú. 2. Seleccione y pulse para marcar el punto de temperatura más alta.
Manual del usuario del telescopio térmico Capí tulo 6 Medición de la distancia El dispositivo puede detectar la distancia entre el blanco y la posición de observación. Antes de comenzar Cuando vaya a medir la distancia, conserve la posición corporal y la mano lo más estática posible. De lo contrario, la precisión podrí...
Página 25
Manual del usuario del telescopio térmico Figura 6-1 Resultado de la medición Nota Vaya a la interfaz de medición de la distancia y pulse para ver el resultado de la medición del blanco anterior.
Manual del usuario del telescopio térmico Capí tulo 7 Imágenes y ví deo Es posible grabar ví deo o capturar imágenes manualmente desde la vista en directo. 7.1 Capturar imágenes En la página principal de la vista en directo, pulse para capturar una imagen.
Manual del usuario del telescopio térmico En la parte superior izquierda se muestra el tiempo de grabación. 2. Mantenga pulsado de nuevo para detener la grabación. Qué hacer a continuación Para exportar los archivos de grabación, consulte la sección Exportar archivos. 7.4 Exportar archivos Esta función se utiliza para exportar los ví...
Manual del usuario del telescopio térmico Capí tulo 8 Conexión con el software cliente Conecte el dispositivo a la aplicación HIKMICRO Sight mediante un punto de acceso wifi, después podrá capturar imágenes, grabar ví deo o configurar parámetros desde su teléfono.
Manual del usuario del telescopio térmico Capí tulo 9 Salida CVBS La salida CVBS se utiliza para depurar el dispositivo. También puede ver la imagen del dispositivo en una unidad de presentación para ver los detalles. Antes de comenzar Conecte el dispositivo a una unidad de presentación usando el conector CVBS del cable del conector de aviación.
Manual del usuario del telescopio térmico Capí tulo 10 Configuración de idioma Con esta función es posible seleccionar el idioma de presentación del dispositivo. Pasos 1. Mantenga pulsado para visualizar el menú. 2. Seleccione y pulse para entrar en la interfaz de configuración del idioma. 3.
Manual del usuario del telescopio térmico Capí tulo 11 Ajustes de unidad Puede cambiar la unidad de medida de la función de medición de distancia. Pasos 1. Mantenga pulsado para visualizar el menú. 2. Seleccione y pulse para cambiar la unidad. Las opciones disponibles son m y yarda. 3.
Manual del usuario del telescopio térmico Capí tulo 12 Mantenimiento En esta sección se indican que pasos hay que seguir para comprobar la información del dispositivo, actualizar el dispositivo, restablecer los valores predeterminados, etc. 12.1 Ver la información del dispositivo Pasos 1.
Manual del usuario del telescopio térmico 12.3 Restaurar el dispositivo Pasos 1. Mantenga pulsado para visualizar el menú del dispositivo. 2. Seleccione y pulse para restaurar el dispositivo con los valores predeterminados según el aviso.
Manual del usuario del telescopio térmico Capí tulo 13 Preguntas frecuentes 13.1 ¿Por qué está apagado el monitor? Revise si el dispositivo tiene suficiente baterí a. Compruebe el monitor después de cargar el dispositivo durante 5 minutos. 13.2 La imagen no es clara, ¿cómo puedo ajustarla? Ajuste la posición del botón de ajuste de dioptrí...
Tenga en cuenta que la lista de comandos contiene los comandos de puerto serie más utilizados para las cámaras térmicas de HIKMICRO. 14.2 Matriz de comunicaciones del dispositivo Escanee el siguiente código QR para obtener la matriz de comunicaciones del dispositivo.