Publicidad
ACTUADORES ELÉCTRICOS SERIE 70
Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
7.4
Servo NXT
Para controlar el actuador de forma remota desde un controlador de procesos en
una aplicación de modulación, el usuario debe aplicar la tensión de voltaje adecuada
y la señal de control configurada al paquete de componentes electrónicos Servo
NXT. La señal de control se puede aplicar de forma local desde un generador
manual de señal o de manera remota desde un controlador de procesos.
Para obtener más información, consulte el manual del Servo NXT del S70. Este
manual está disponible en el sitio web de la compañía (bray.com).
Figura 4 - S70 con Servo NXT
FIELD WIRING
Cableado en
Campo
INCOMING COMMAND SIGNAL
(SEE NOTES 5–7)
(SEE NOTES 6–8)
POSITION
LOAD DEVICE
FEEDBACK
NOT TO EXCEED
DEVICE
400 OHMS
(4–20mA CONFIGURATION)
NEUTRAL
SINGLE PHASE
LIVE
POWER SUPPLY
GROUND
>
Consulte el 3er dígito del número de serie para
la versión de hardware de Servo NXT, que se
encuentra en la placa de identificación fijada al
costado del controlador.
>
Todas las unidades hasta e incluyendo la Versión G
incluyen live y neutral como se muestra.
>
La versión H y superior a live y neutral se
intercambiarán
Figura 5 - Diagrama de cableado en campo de muestra para el actuador de la
Serie 70 con Servo NXT.
Diagrama de cableado específico del actuador ubicado dentro de la
cubierta del actuador.
© 2022 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM
La información en el presente manual no se podrá copiar, transferir, comunicar o mostrar de forma alguna que
viole su naturaleza de propiedad exclusiva, sin el permiso por escrito de Bray International, Inc
ACTUATOR
Actuador
SHIELDED CABLE
OUTGOING FEEDBACK SIGNAL (SHIELDED)
NEUTRAL
HEATER
NEUTRAL
(OPTIONAL)
RED
C
YELLOW
NEUTRAL
OR BLACK
MOTOR
BLUE
O
N
Servo NXT
FEEDBACK
POTENTIOMETER
WHITE
INPUT+
COM
ORANGE
INPUT–
WIPER
GREY
OUTPUT+
POWER
OUTPUT–
COM
CLOSE
OPEN
LIVE
YELLOW
COM
HW
YELLOW
LIVE
COM1
CLOSE
COM2
CLOSE
OPEN
OPEN
BLUE
COM1
RED
COM2
RED
CLOSE
BLUE
OPEN
N.C.
COM
N.O.
N.C.
COM
N.O.
N.C.
COM
N.O.
OVERRIDE SW
OPEN
GREEN
CAM
RED
CAM
N.C.
COM
N.O.
CLOSE
21 de 48
Publicidad
