ESPAÑOL
e. Cuide sus herramientas eléctricas con esmero.
Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las
partes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen
partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al
funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta
eléctrica estuviese defectuosa haga que la reparen
antes de volver a utilizarla. Muchos accidentes se deben
a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente.
f. Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas.
Las herramientas de corte mantenidas correctamente se
dejan guiar y controlar mejor.
g. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los
útiles de la herramienta, etc. de acuerdo con estas
instrucciones, y tenga en cuenta las condiciones
de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas
eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que
han sido concebidas puede resultar peligroso.
5. Uso y cuidado de herramientas con batería
a. Recargue la batería únicamente con el cargador
especificado por el fabricante. Un cargador adecuado
para un tipo de batería puede provocar un incendio si se
utiliza con otra batería.
b. Use las herramientas únicamente con las baterías
específicamente dIseñadas. El uso de cualquier otra
batería puede provocar lesiones o un incendio.
c. Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de
objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos,
tornillos, o cualquier otro objeto metálico pequeño
que pueda dar lugar a una conexión entre los bornes.
El cortocircuito entre los bornes de la batería puede
ocasionar quemaduras o un incendio.
d. Un mal uso puede dar lugar a que la pila pierda líquido;
evite cualquier contacto con el líquido. Si
accidentalmente entra en contacto con el líquido,
enjuáguese con agua. Si le entra líquido en los ojos, busque
rápidamente asistencia médica. El líquido que pierde la
pila puede ocasionar irritación o quemaduras.
6. Servicio técnico
a. Haga reparar su herramienta eléctrica sólo por personal
técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas
de repuesto originales. Solamente así se garantiza la
seguridad de la herramienta eléctrica.
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD
PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
¡ADVERTENCIA! Advertencias adicionales de
seguridad para esmeriladoras.
♦ Cuando realice operaciones en las que el accesorio de
corte pueda entrar en contacto con cableado oculto,
sostenga la herramienta eléctrica por las superficies
de sujeción aisladas. Cuando el accesorio de corte
entra en contacto con cables "vivos" puede hacer que las
partes metálicas de la herramienta que están expuestas
queden "vivas" también y causar una descarga eléctrica
al operador.
♦ Utilice pinzas de sujeción u otra forma práctica
para sujetar y apoyar la pieza de trabajo sobre una
plataforma estable. Cuando se sostiene la pieza de
6
trabajo con la mano, o contra el cuerpo, queda inestable y
puede causar una pérdida de control.
♦ Mantenga las manos alejadas del área de corte. Jamás
pase las manos bajo la pieza de trabajo, por ninguna
razón. Evite insertar los dedos o pulgares cerca de la hoja
reciprocante y la pinza de sujeción. No tome la zapata de
la sierra para estabilizarla.
♦ Mantenga las hojas afiladas. Las hojas romas o
dañadas pueden hacer que la sierra se mueva o se
pare bajo presión. Use siempre hojas del tipo adecuado
para el material de la pieza de trabajo y el tipo de corte.
♦ Cuando corte tubos y conduits, asegúrese que no haya
presencia de agua, o cables eléctricos, etc.
♦ No toque la pieza de trabajo ni la hoja inmediatamente
después de operar la herramienta. Pueden estar muy
calientes.
♦ Antes de hacer cortes en paredes, pisos o techos,
recuerde que puede haber peligros ocultos, revise si
hay cables o tuberías.
♦ La hoja se seguirá moviendo después de liberar el
interruptor. Apague siempre la herramienta y espere a
que la hoja se detenga por completo antes de bajar la
herramienta.
¡ADVERTENCIA! El valor de emisión de vibraciones
durante el uso real de la herramienta eléctrica puede
ser diferente del valor declarado, dependiendo de la manera
en la que se use la herramienta. El nivel de vibración puede
aumentar por encima del nivel declarado.
♦ Este manual de instrucciones describe el uso previsto.
El uso de cualquier accesorio u otra pieza, o la ejecución
de operaciones con esta herramienta que difieran de los
recomendados en este manual de instrucciones, puede
representar un riesgo de lesiones personales y/o daños
a la propiedad.
RIESGOS RESIDUALES
Pueden surgir riesgos residuales adicionales al usar la
herramienta que pueden no haber sido incluidos en las
advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos pueden
derivarse del uso indebido, uso prolongado, etc. Incluso con
la aplicación de las normas de seguridad pertinentes y la
implementación de dispositivos de seguridad, algunos riesgos
residuales no pueden evitarse. Éstos incluyen:
♦ Lesiones causadas por el contacto con partes giratorias/
móviles.
♦ Lesiones causadas al cambiar cualquier pieza, cuchilla
o accesorio.
♦ Lesiones causadas por el uso prolongado de una
herramienta. Al utilizar cualquier herramienta durante
periodos prolongados, asegúrese de tomar descansos
regulares.
♦ Deterioro de la audición.
♦ Riesgos para la salud causados por respirar el polvo
desarrollado al usar la herramienta (por ejemplo: al trabajar
con madera, especialmente roble, haya y MDF).