Acetech iTracer Unit Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 76

/ 76
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Instruction Manual

p1 - p17

p18-p37

p38-p54

p55-p74

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Acetech iTracer Unit

Página 1 p1 - p17 Instruction Manual p18-p37 p38-p54 p55-p74...
Página 2 開始使用 iTracer ！ welcome 1.將iTracer CD的”模式選擇鈕” 2.開機後旋轉iTracer CD 資料旋鈕選擇轉到”ST”位置語言 4.按壓資料旋鈕確認語言，完成設定。 3.尋找適用語言安全說明與保修僅適用於初速範圍30~400 m/sec 的玩具槍 ● 使用前請先閱讀說明書 ● 測速時請配戴護目鏡以策安全 ● 測試時請注意BB彈反彈 ● 使用時應避免BB彈擊中OLED,以防止OLED損壞 ● 提供初速,連發射速ROF與動能Joule之測試 ● 提供25筆初速與連發射速歷史紀錄查詢 ● 連發射速ROF測試時,必須連續擊發10發以上才會測出連發射速 ● iTracer不具防水功能,平常請保持乾燥 ● 自行拆解機器將喪失保固 ● 維修與保固提供一年保固 ● 維修服務,人為損壞需收取維修費用 ●...
Página 3 1 產品介紹 iTracer Unit(發光器) iTracer SCU(控制射擊元件) iTracer CD(控制顯示器) iTracer是一套全功能的BB槍電控配備,由以下三個單元組合而成： iTracer Unit(發光器) iTracer CD(控制顯示器) iTracer SCU(控制射擊元件) 使用者可依照槍種做以下搭配使用： iTracer全套使用 : 適用於電槍 ● 僅使用iTracer Unit與iTracer CD使用 : ● 當使用者不需要Burst點放功能時或者槍枝為氣體動力(如GBB)，彈簧動力或混合槍(Hybrid)時，只需要安裝iTracer Unit與iTracer CD。 ※由於iTracer SCU為電控裝置,串接於電池與電槍之間.所以只能控制電動槍。僅使用iTracer Unit : 使用者可以只安裝iTracer Unit 當發光器使用。 ●...
Página 4 1-1 開始使用iTracer 1.將iTracer Unit的鋁管以逆時針方向旋開,安裝4個4號(AAA)鹼性電池到iTracer Unit, 然後再將鋁管順時針方向旋入iTracer Unit 。 2.將BB槍防火帽取下,將iTracer Unit鎖入槍管並且鎖緊。 3.將iTracer CD裝入2個3號(AA)鹼性電池,依喜好將iTracer CD安裝於BB槍的魚骨上。 4.將iTracer SCU串接於電槍與電池之間。 5.將iTracer Unit開機,電源指示燈有閃爍即表示開機狀態。 6.將iTracer CD切到以下各種模式操作。第一次使用時,不論切到哪個mode, iTracer- CD將導引使用者選擇語言,一共有4國語言可以選擇,選擇後請按下資料旋鈕確認。 ROF：連發射速測試 SPD：初速與動能測試 DN ：BB彈擊發遞減計數 UP ：BB彈擊發累加計數：關機 ST ：功能與參數設定 7.完成以上安裝步驟後即可開始體驗iTracer的樂趣。...
Página 5 2 iTracer 諸元介紹 2-1 iTracer CD : 控制顯示單元此單元作為執行指令與控制傳輸、資料訊息顯示、與狀態顯示。多國語言顯示 : 英文,德文,西班牙文,俄文 ● 執行指令與控制傳輸 : 將執行指令傳輸給iTracer Unit與iTracer SCU。 ● 資料與測速訊息顯示 : 顯示上數,下數擊發彈量,測速, 能量,連發測速等數據。 ● 狀態顯示 : 顯示電槍電池電壓與連發/三(多)連發之狀態。 ● 2-1-1 iTracer CD操作說明模式選擇旋鈕 ROF : 連發測試模式(提供25發測試記錄查詢) ● SPD : 初速與動能測試模式(提供25發測試記錄查詢) ●...
Página 6: Count Down
2-1-2 各模式顯示說明 UP mode : ● 上數功能,累計BB彈擊發次數顯示於螢幕上。 Count Up 當模式切到UP時,畫面會顯示Count Up維持1秒,然後進入Count Up顯示畫面。 - / - *持續按住資料旋鈕，可將計數數值歸零 AUTO DN mode : ● 下數功能,遞減BB彈擊發次數顯示於螢幕上。 Count Down 當模式切到DN時,畫面會顯示Count Down維持1秒,然後進入Count Down顯示畫面。 - / - *持續按住資料旋鈕， AUTO 重設Count down數值備註 : 依據Setup的Count設定,長按資料旋鈕可載入Count設定數值,每擊發...
Página 7 當模式切到SPD時,畫面會顯示Speed維持1秒,然後進入 Speed測速顯示畫面.然後就可以擊發BB槍進行初速與初速單位動能測試。 Rec.0 第n筆測試紀錄 J/cm 動能單位順時針與逆時針旋轉資料旋鈕可查閱25筆測試記錄按壓持續按住資料旋鈕3秒則清除25筆測試記錄備註 : 當切換到SPD時,iTracer CD將傳輸指令到以下裝置 iTracer Unit關閉發光功能,當切到其他模式會恢復發光功能。 iTracer SCU將三(多)連發/全自動之狀態設定為連發在此功能下,擊發的BB彈數量均不會統計到Count Up與Count Down.但是會統計到Setup裡的Total Shot。 ROF mode : ● 連發速率測試功能.提供25筆測試歷史紀錄查詢。 Rate of Fire 當模式切到ROF時,畫面會顯示Rate of Fire維持1秒,然後進入Rate of Fire連發速率測試畫面,就可以開始進行連發速率測試。第n筆 Rec.0 連發測速單位...
Página 8 將模式選擇旋鈕切到 ST (設定模式) ,順時針旋轉資料旋鈕可依序設定下表之功能。資料旋鈕圖示設定選單 Flash Control Caliber Multiple-Round Total Shot Brust BB Weight iTracer Unit Count Bind ROF Unit Low Ammo Alert SCU Bind Auto Power OFF Stop as Zero Language Display Power Saving Speed Unit...
Página 9 功能設定操作說明 Flash Control 1.按壓資料旋鈕進入 Flash Control Flash Control設定(圖1) 設定發光器發光開啟與關閉 2.旋轉資料旋鈕選擇設定值:ON or OFF (圖1) 設定ON / OFF(圖2) 出廠預設值:ON 3.按壓資料旋鈕確定設定(畫面顯示閃爍完成設定) (圖2) Multiple-Round Multiple-Round 1.按壓資料旋鈕進入 Brust Brust Multiple-Round Brust 設定Burst數量設定(圖3) (圖3) 2.旋轉資料旋鈕選擇設定值:1~20 設定1-20(圖4) 出廠預設值:3 3.按壓資料旋鈕...
Página 10 操作說明功能設定 Stop as Zero 1.按壓資料旋鈕進入 Stop as Zero 在DN mode且下數到0時, Stop as Zero 設定(圖9) SCU會使板機暫時無效化， 2.旋轉資料旋鈕選擇令使用者在此狀態下無法再 (圖9) 設定ON / OFF(圖10) 擊發,此時持續按資料旋轉扭 3.按壓資料旋鈕確定 2秒重置計數數值,SCU才會設定恢復板機之射擊功能。 (畫面顯示閃爍完成設定) (圖10) 設定值:YES or NO 備註:當零彈量狀態,於使用者再次按下板機時,SCU將出廠預設值:YES 驅動馬達響3聲作為零彈量警示 Speed Unit 1.按壓資料旋鈕...
Página 11 操作說明功能設定 BB Weight 1.按壓資料旋鈕進入 BB Weight BB彈重量,單位:公克 BB Weight 設定(圖17) 2.旋轉資料旋鈕設定設定值:0.01~1.0 g (圖17) 彈重(圖18) 出廠預設值:0.2 g 3.按壓資料旋鈕確定 0.30g 設定 (畫面顯示閃爍完成設定) (圖18) ROF Unit 1.按壓資料旋鈕進入 ROF Unit 連發射速單位發/分鐘 ROF Unit 設定(圖19) or 發/秒 2.旋轉資料旋鈕設定 (圖19) RPS/RPM(圖20) 設定值:RPM or RPS...
Página 12 操作說明功能設定 Display Power Saving 1.按壓資料旋鈕進入 Display iTracer CD顯示器省電模式 Display Power Saving Power Saving iTracer CD Power Saving- 設定(圖23) mode 當 iTracer CD閒置10 (圖23) 2.旋轉資料旋鈕設定秒, OLED即自動用最低亮度 ON / OFF(圖24) 顯示當iTracer CD有任何操 3.按壓資料旋鈕確定作,或是進行任何擊發功能設定時 OLED即恢復正常亮度。 (圖24) (畫面顯示閃爍完成設定) 設定值:ON or OFF...
Página 13 1.按下資料旋鈕即進入iTracer Unit Bind配對設定, OLED閃爍顯示Binding 執行iTracer Unit與 iTracer CD配對 2. 將iTracer Unit開機後,觀察電源指示燈有正常的閃爍設定值:BINDING ,按下電源按鍵持續3秒, iTracer Unit則進入配對模式出廠已經完成配對 ,當螢幕顯示OK時,即可放開電源按鍵 3. 當完成配對後,OLED顯示OK後會自動返回 iTracer Unit Bind 畫面，即完成設定 (詳細圖文說明請見P15) SCU Bind 1.按下資料旋鈕即進入SCU Bind配對設定, 執行iTracer SCU與 OLED閃爍顯示Binding iTracer CD配對 2.將SCU接上電槍電池,按下SCU上的按鍵即進行配對設定值:BINDING 3.當完成配對後, OLED顯示OK後會自動返回 SCU Bind 畫面，即完成設定...
Página 14 操作說明功能設定 Reset 回復出廠設定值但不會清除Total Shot數值回復出廠設定值設定值:YES or NO 出廠預設值:YES 2-1-4 規格黑色或沙色. ● 使用2個AA鹼性電池或高效能Ni-Cd電池. ● 尺寸 : 105.5 x 67.5 x 35 (mm) ● 重量 : 70g (不含電池) ●...
Página 15 2-2 iTracer Unit 可單獨當發光器使用,或搭配iTracer CD與iTracer SCU使用 2-2-1操作說明 Power : ON/OFF ● 電源指示 : ● 綠色 : 高電量橙色 : 中電量紅色 : 低電量, 當電量過低時將連續閃爍紅燈數次後自動關機閒置不用超過40分鐘將自動關機 ● MADE IN TAIWAN 2-2-2 規格高效率升壓迴路,每組電池可提供12000次 ● (以eneloop充電電池之測試結果) 支援每分鐘1800連發射速 ● AAA電池*4 40分鐘無射擊時自動關機 ● LED顯示電源電量...
Página 16 2-3 iTracer SCU : Shooting Control Unit射擊控制單元僅適用於電槍,串接於電槍與電池之間. ● 不可安裝於已經內建MOSFET或者已經具備MOSFET多功能電控系統 ● 2-3-1 操作說明配對按鍵 ● 電源指示燈 ● 配對按鍵電源指示燈 2-3-2 規格操作電壓:7.4~12.6V ● 支援Li-poly 2~3cell ● 最大工作電流 : 50A ● 工作溫度 : -10 ~ 80℃ ● 電路板尺寸 : 51 x 17.5 x 6 (mm) ●...
Página 17 3 iTracer配對設定說明 iTracer CD與iTracer Unit配對說明 : ● 1.將iTracer CD與 iTracer Unit分別裝入電池 AA電池 AAA電池*4 AA電池 (Itracer CD背面圖示) 2.將iTracer CD的”模式選擇鈕”轉到”ST”位置 3.旋轉”資料旋鈕”,選擇iTracer Unit Bind,然後按下”資料旋鈕 4.此時OLED將閃爍顯示”BINDING” iTracer Unit BINDING Bind 按壓:進入設定旋轉: (畫面顯示 BINDING 閃爍) 選擇 iTracer Unit Bind 5.按下iTracer Unit電源按鈕,電源燈會亮起.每秒閃爍一次. 6.接著再按下iTracer Unit電源按鈕約3秒,此時iTracer CD 螢幕會顯示OK即配對完成...
Página 18 iTracer CD與iTracer SCU配對說明: ● 1.將iTracer CD切到ST位置. 2.旋轉”資料旋鈕”,選擇SCU Bind,然後按下”資料旋鈕 3.此時OLED將閃爍顯示”BINDING” SCU Bind BINDING 旋轉: 按壓:進入設定選擇 SCU -Bind (畫面顯示 BINDING 閃爍) 4.將SCU插上電槍電池,通電後電路板上面的LED指示燈會閃爍亮起 5.按下iTracer SCU按鍵3秒,此時 iTracer CD顯示”OK”即配對完成 6.若無安裝iTracer SCU則無法執行以下功能 A. Burst多連發控制 B. 電槍電池電壓顯示 C. 電槍低電壓保護 D. Stop as Zero功能...
Página 19 Start to use iTracer ！ welcome Rotate the “Mode Selector” Turn the data knob to select of iTracer CD to “ST” mode. “Language”. Choose your language. Press the data knob to ﬁnish the language setting. Safety Instruction and Warranty Only support the Airsoft guns whose muzzle velocity range is 30~400 m/s. ●...
Página 20: Product Introduction
Airsoft guns: ● Use all 3 units together: Suitable for AEG ● Only Use iTracer Unit and iTracer CD: When you don’t need to use the multiple (parameter: 1~20) round burst function or if your Airsoft gun is gas-powered, spring-powered or hybrid.
Página 21 4 AAA alkaline batteries in the battery holder. Then, screw the aluminum tube clockwise to iTracer Unit. Remove the muzzle brake of your Airsoft gun and attach iTracer Unit on the barrel tightly. Then, mount the iTracer CD onto the rails of your Airsoft gun depending on your preference.
Página 22 Press the power button on iTracer Unit to turn it on. If the power indicator blinks,it means the iTracer Unit is already powered on. Rotate “mode selector” of iTracer CD to the following modes: ROF：Measure ROF (Rate of ﬁre) SPD：Measure muzzle velocity and energy DN ：Execute “Count Down”...
Página 23 B. Press and hold data knob for 3 seconds to remove all the past records. C. Under SPD mode, you could not swap the multiple-round burst/ full auto mode. The illuminating function of iTracer Unit will be temporarily turned oﬀ as well. These functions will be resumed when you switch to other modes.
Página 24: Count Down
2-1-2 Instruction for Each Mode ● UP mode: Count up function. The number of cumulative BB Count Up ﬁrings will be shown on the screen.When the mode is switched to UP mode, the screen will show “Count Up” for 1 second and then enter the - / - interface of Count Up mode.
Página 25 When switching the mode to “SPD”, iTracer CD will transmit commands to the following units : iTracer Unit: Turn oﬀ the illuminating function of iTracer Unit temporarily (under SPD mode).It will be resumed when you switch to other modes. iTracer SCU:　...
Página 26 ● ROF mode : Measure Rate of Fire and provide the last 25 records of ROF. Rate of Fire When switching the mode to “ROF”, the screen will show “Rate of Fire” for 1 second Number of record and then enter the interface of ROF measur- ement.
Página 27 Icon of Data Knob Setup Menu Flash Control Caliber Multiple-Round Burst Round Total Shot Brust BB Weight iTracer Unit Count Bind ROF Unit Low Ammo Alert SCU Bind Auto Power OFF Stop as Zero Language Display Power Saving...
Página 28 1.Press data knob Flash Control enter the interface of Turn on or turn oﬀ the “Flash Control” function. illuminating function Figure-1 of iTracer Unit. (Figure-1) 2.Rotate data knob Set Value:ON or OFF clockwise/counterclockwise: Default:ON To turn ON / OFF Figure-2) illuminating function.
Página 29 Function Setting Introduction Turn on/oﬀ the “Low Ammo Alert” function. Low Ammo Alert If you turn on this function, you can set the value of“Low Ammo Alert”(Rotate data knob to adjust Set Value: the value and then press it to enter and conﬁrm the OFF or 1~99 value you set.) .
Página 30 Function Setting Introduction Speed Unit 1.Press data knob Speed Unit Metric or imperial units enter the interface of “ Speed Unit ” function. Set Value:m/s or ft/s Figure-11 (Figure-11) Default:m/s 2.Rotate data knob clockwise/counterclockwise: To choose the speed unit Figure-12 (m/s or ft/s).
Página 31: Auto Power Off
Function Setting Introduction BB Weight 1.Press data knob BB Weight enter the interface of Weight of BB, “BB Weight ” function. Unit: gram Figure-17 (Figure-17) Set Value:0.01~1.0 g 2.Rotate data knob 0.30g Default:0.2 g clockwise/counterclockwise: To adjust the Weight of BB. Figure-18 (Figure-18) 3.Press data knob...
Página 32: Power Saving
Function Setting Introduction Display When iTracer CD is idle for more than 10 seconds, Power Saving OLED brightness will be turned to the lowest. When you operate any function of iTracer CD or ﬁre your Airsoft gun, the OLED will turn to the normal brightness. iTracer CD Power Saving mode.
Página 33 “iTracer Unit Bind” function and the word Bind iTracer Unit and iTracer CD “BINDING”will ﬂicker on OLED. 2. After turning on iTracer Unit, please make sure that the power indicator blinks normally. Set Value:BINDING Then, press and hold the power button of iTracer Already ﬁnished...
Página 34 Function Setting Introduction Language 1.Rotate the “Mode Selector” of iTracer CD to Select language. “ST” mode. Set Value :English Deutsch Español русский 2.Turn the data knob to select Default :English “Language”. 3.Choose your language. 4.Press the data knob to ﬁnish the language setting.
Página 35 2-2 iTracer Unit Can be used alone as a tracer unit or used with iTracer CD and iTracer SCU. 2-2-1 Operation Instruction Power : ON/OFF ● Power Indicator: Blink in diﬀerent colors to ● represent the status of battery power:...
Página 36 2-3 iTracer SCU : Shooting Control Unit iTracer SCU only supports AEG. It should be connected with AEG and AEG ● battery. iTracer SCU is not suitable for the AEG which already contains original ● built-in MOSFET or the AEG which possesses the mode of 3-round burst. 2-3-1 Operation Instruction Binding Button ●...
Página 37 Insert batteries into iTracer CD and iTracer Unit respectively. AAAbatteries*4 AAbatteries*2 Rotate the “Mode Selector” of iTracer CD to “ST” mode. Turn the “Data Knob” to select “iTracer Unit Bind” and then press “Data Knob”. Now OLED will show the ﬂikering word “BINDING”. iTracer Unit BINDING Bind Press:press to start binding.
Página 38 Instruction of binding iTracer CD and iTracer SCU: ● Rotate the “Mode Selector” of iTracer CD to “ST” mode. Turn the “Data Knob” to select “iTracer Unit Bind” function and then press “Data Knob”. Now OLED will show the ﬂikering word “BINDING”.
Página 39 iTracerを使いましょう！ welcome 1.iTracer CDの“モード選択つまみ” 2.電源を入れて、iTracer CDのデータつを“ST”に回す。まみを回して言語を選択 3.使う言語を選択 4.データつまみを押し、セッティング完成。使用上のご注意とメンテナンス保証初速30~400m/secの玩具ガンしか適用しません。 ● ご利用する前に、必ず説明書を読んでください。 ● 安全のために、テストする時ゴーグルをつけてください。 ● BB弾のリバウンドに気をつけてください。 ● OLEDの損害を防ぐために、BB弾にうたれないようにご気おつけてください。 ● 初期速度、連射速度、ROFと運動エネルギーJouleのテストをできます。 ● 25発初期速度と連射速度のテスト記録が調べます。 ● 連射速度ROFをテストする時、10発以上射撃してから連射速度がテストできます。 ● 防水機能が付いていませんので、濡れないようにお気をつけてください。 ● 自ら機体を解体した場合は保証しません。 ● メンテナンスと保証保証期間は一年間です。 ● 人為的な損壊のメンテナンスは有料にします。 ●...
Página 40 1 商品紹介 iTracer Unit(發光器) iTracer SCU (射撃コントロールユニット) iTracer CD (モニターコントロールユニット) iTracerは三つの各別ユニットiTracer Unit(発光器), iTracer CD (コマンドディスプレイユニット )を組まれたBBガン電気制御道具です。 iTracer Unit(發光器) iTracer CD(モニターコントロールユニット) iTracer SCU(射撃コントロールユニット) 銃の種類によって以下の組み合わせができます。 iTracer三つのユニットを同時に利用する：電動ガンに適用 ● iTracer UnitとiTracer CDを利用する：3発連射機能がいらない場合或いはガスや ● バネ、Hybridが原動力の場合。 ※ iTracer SCUは電池と銃の間にセットする電気制御装置のため、電動ガンしかコントロールできません。 iTracer Unitだけを利用する：計数機能が一切要らない場合、iTracer Unitだけを ● セットし、発光器として利用できる。...
Página 41 1-1 iTracerを使用する 1. iTracer Unit のアルミパイプを左回り取り外し、アルカリAAA電池4個を iTracer Unit にセットして、アルミパイプを右回り締めてください。 2. BBガンのマズルブレーキを取り外し、iTracer Unitをバレルにねじり込んでください。 3. iTracer CDにAA電池2個をセットして、お好みでレールにセットしてください。 4.下の図のようにiTracer SCUを電動ガンと電池の間にセットしてください。 5. iTracer Unitの電源を入れて、ランプが点滅すると起動の状態です。 6. iTracer CDを以下の各モードにスイチして操作してみてください。 ROF：連射速度 SPD：初期速度 DN ：射撃したBB弾の数をカウントダウン UP ：射撃したBB弾の数をカウントアップv ：スイチオフ ST ：機能とデータの設定 (詳しい操作方法は第二章iTracer CDの操作説明をご参考ください。) 7.組み立て終わったらiTracerを楽しく体験しましょう。...
Página 42 2 iTracer ユニット紹介 2-1 iTracer CD : コマンドディスプレイユニット本ユニットはコマンド執行、トランスミッションのコントロール、データと状態をディスプレイするユニットです。多言語をサポート：英語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語 ● コマンド執行とトランスミッションのコントロール ● コマンドをコントロールし、iTracer UnitとiTracer SCUに伝送する。データと速度のディスプレイ：射撃したBB弾の数をカウントアップ、カウント ● ダウン、初期速度、連射速度、パワーなどのデータを表す。状態ディスプレイ：電動ガンの電池の電圧と連射/3発連射などを表す。 ● 2-1-1 iTracer CD操作說明モード選択つまみ ROF : 連射テストモード、25発の射撃記録が調べられる。 ● SPD : 初期速度と運動エネルギーテストモード、25発 ● の射撃記録が調べられる。 DN : カウントダウンモード。 ● UP : カウントアップモード。...
Página 43: Count Down
2-1-2 各モードのディスプレイ説明 UP mode : ● カウントアップ機能、射撃したBB弾の数をに表す。カウントアップ機能にスイッチした時、画面はCount Upの文字を1秒間表す。そして射撃したBB弾の数を逓増で表す。 Count Up *データつまみを押し続けると数 - / - 値をリセットできる。 AUTO DN mode : ● カウントダウン機能、射撃したBB弾の数をモニターに表す。カウントアップ機能にスイッチした時、画面はCount Downの文字を1秒間表す。そして射撃したBB弾の数を逓減で表す。 Count Down *データつまみを押し続けると - / - Count Downの数値をリセットできる。 AUTO 付注: SetupのCount設定によって、データつまみを長押し、 Countの設定数値を読み込める。1発射撃してCountの...
Página 44 して初期速度と運動エネルギーのテストできる。 Rec.0 J/cm データつまみを右/左回ってテスト記録を運動エネルギー単位調べできる。第Ｏ発テスト記録押す 3秒間データつまみを押し続けるとテスト記録をクリアできる。付注 : SPDモードにスイッチする際、iTracer CDは指令を以下の装置に伝送する iTracer Unit発光機能をオフにする。他のモードにスイッチすると発光機能が回復される。 iTracer SCUは3発連射/連射機能を連射に設定する。この機能で、射撃したBB弾の数量は全部Count UpとCount Downに累計されないがSetupのTotal Shotに累計される ROF mode : ● 連射テストモード、25発の射撃記録が調べられる。 Rate of Fire ROFモードにスイッチした時、画面はRate of Fireの文字を1秒間表す。Rate of Fire連射速度テストの画面に入ったら連射速度のテストできる。...
Página 45 モード選択つまみをST(セッティングモード)にスイッチして、右回りでデータつまみを回すと下記の機能を順番で設定できる。データつまみセッティングメニュー Flash Control Caliber Multiple-Round Burst Round Total Shot Brust BB Weight iTracer Unit Count Bind ROF Unit Low Ammo Alert SCU Bind Auto Power OFF Stop as Zero Language Display Power Saving Speed Unit Reset...
Página 46 機能設定說明 Flash Control 1.データつまみを押し、 Flash Control Flash Controlセッティン発光器の発光機能オン／オグに入る。(図1) フ設定 2.データつまみを回して (図1) 設定值:ON or OFF ON/OFFを設定する。(図2) プリセット:ON 3.データつまみを押し、セッティング完了。（画面が点滅する） (図2) Multiple-Round 1.データつまみを押し、 Multiple-Round Brust Multiple-Round Brust Brust セッティングに入る。 Burst数量の設定 (図3) (図3) 設定值:1~20 2.データつまみを回して...
Página 47 說明機能設定 Stop as Zero 1.データつまみを押し、 Stop as Zero Stop as Zeroセッテ DN MODEでカウントが0 に達した際、 SCUはトリガィングに入る。(図9) (図9) 2.データつまみを回してーを暫く無効化にする。こ ON / OFFを設定する。の状態では射撃ができなくなり、データつまみを2秒間 (図10) 押し続けて数値をリセット 3.データつまみを押し、 (図10) してからトリガーの射撃機セッティング完了。能が回復される。（画面が点滅する）設定值:YES or NO 付注:BB弾が無くなった場合、トリガーを引くと、プリセット:YES SCUがモーターを作動させ、零弾量の知らせと...
Página 48 說明機能設定 BB Weight 1.データつまみを押し、 BB Weight BB Weightセッティング BB弾の重量、単位：グラムに入る。(図17) 設定值:0.01~1.0 g (図17) 2.データつまみを回してプリセット:0.2 g BB弾の重量を設定する。 0.30g (図18) 3.データつまみを押し、セッティング完了。 (図18) （画面が点滅する） ROF Unit 1.データつまみを押し、 ROF Unit ROF Unitセッティングに連射速度の単位：入る。(図19) 発/分 or 発/秒 (図19) 2.データつまみ...
Página 49 說明機能設定 Display Power Saving 1.データつまみを押し、 Display Display Power Savingセ iTracer CDディスプレイユ Power Saving ッティングに入る。ニットの省電力モード。 (図23) (図23) iTracer CD Power Saving 2.データつまみを回し mode iTracer CD10秒間待てON/OFFを設定する。機した場合、 OLEDが自動 (図24）的に最低限の明るさに変わ 3.データつまみを押し、る。iTracer CDが射撃など (図24) セッティング完了。の操作を行うと、OLEDが（画面が点滅する）...
Página 50 說明機能設定 iTracer Unit Bind 1.データつまみを押すとiTracer Unitの入る。 iTracer UnitとiTracer CD Bind同期設定、OLEDがBindingの文字を点滅で表すの同期を行う 2. iTracer Unitの電源を入れて、指示ランプが正常に点滅したら、3秒間電源ボタンを押し続け、設定值:BINDING iTracer Unit同期モードに入る。モニターがOKを出荷する際既に同期完成表すと電源ボタンを放つ。同期完成後、OLEDはOKの文字を表し、自動的に iTracer Unit Bindの画面に戻ります。これで設定完了です。 (テキストの詳細については、15ページを参照してください。) SCU Bind 1.データつまみおして、SCU Bindの同期設定 iTracer SCUとiTracer CD に入る。 OLEDがBindingの文字を点滅で表す。の同期を行う 2.SCUを電動ガンの電池と接続して、SCUのボタンを...
Página 51 Reset プリセットに回復します。 Total Shot数値は回復されません。設定值:YES or NO プリセット:YES 2-1-4 規格カラー：BK、SD ● 電池：AAアルカリ電池2個或いは高性能Ni-Cd電池 ● サイズ：105.5 x 67.5 x 35 (mm) ● 重量：70g (電池を含まず) ●...
Página 52 2-2 iTracer Unit 発光器として独立で使える。 iTracer CDとiTracer SCU組み合わせて使う。 2-2-1 操作說明 Power : ON/OFF ● 電量指示 : ● 綠色 : 高電量オレンジ色 : 中電量赤色 : 低電量電量がほとんどなくなる場合はランプが数回点滅して自動的に電源を切る待機40分後は自動的に電源を切る ● MADE IN TAIWAN 2-2-2 規格高性能昇圧回路、電池毎セットは12000回フラッシュできる ● (eneloop充電式電池でテストしたデータ) 毎分1800発連射できる ● AAA電池*4 40分間無射撃の場合は自動的に電源を切る...
Página 53 2-3 射撃コントロールユニット電動ガンにしか適用しません。電動ガンと電池の間にセットします。 ● 既にビルトインMOSFET或いは3発連射MOSFET機能の電動ガンには付けられま ● せん。 2-3-1 操作說明同期ボタン ● 電量指示 ● 同期ボタン電量指示 2-3-2 規格操作電圧:7.4~12.6V ● Li-poly 2~3cellサポート ● 最大電流 : 50A ● 働き温度 : -10 ~ 80℃ ● ボードサイズ : 51 x 17.5 x 6 (mm) ●...
Página 54 3 iTracer同期設定説明 iTracer CDとiTracer Unit同期設定説明: ● 1.iTracer CDと iTracer Unitに電池をセットする。 AA電池 AAA電池*4 AA電池 (IiTracer CDの背面図) 2.iTracer CDの“モード選択つまみ”を“ST”に回す。 3.“データつまみ”を回し、iTracer Unit Bindを選択して、,“データつまみ”を押す。 4. OLEDモニターは“BINDING”が点滅する。 iTracer Unit BINDING Bind 押す：セッティングに入る回す： (画面でＢＩＮＤＩＮＧの iTracer Unit Bindを選択文字が点滅する） 5.iTracer Unitの電源ボタンを押すと、電源ランプは1秒1回で点滅する。 6.iTracer Unitの電源ボタンを3秒間押し続け、iTracer CDのモニターがOKを表すと同期設定完成。 MADE IN TAIWAN...
Página 55 iTracer CDとiTracer SCU同期設定説明: ● 1.iTracer CDをSTにスイッチ。 2.データつまみ”を回し、SCU Bindを選択して、“データつまみ”を押す。 3.OLEDモニターは“BINDING”が点滅する。 BINDING SCU Bind 回す：押す：セッティングに入る SCU-BINDを選択 (画面でＢＩＮＤＩＮＧの文字が点滅する） 4.SCUを電動ガンの電池と接続して、ボードのLED指示ランプは点滅する。 5.iTracer SCUボタンを3秒間押し続け、iTracer CDのモニターが“OK”を表すと同期設定完成。 6.iTracer SCUをつけない場合、以下の機能は使えません。 A. Burst連射コントロール機能 B. 電池の電圧を表す機能 C. 電圧保護機能 D. Stop as Zero機能...
Página 56: Instrucciones De Seguridad Y Garantía
¡Comience a usar iTracer! Bienvenido 1.Gire el "Selector Modo " 2.Gire la perilla de datos para de iTracer CD al "ST" modo. seleccionar "Idioma". Idioma 4.Presione la perilla de datos para 3.Elija su idioma. finalizar la configuración del idioma. Instrucciones de Seguridad y Garantía Solo soporte las armas de Airsoft cuyo rango de velocidad de salida es de ●...
Página 57: Introducción De Producción
1 Introducción de Producción iTracer Unit iTracer SCU (Unidad de Control de Tiro) iTracer CD (Pantalla de Commander) iTracer es un kit electrónico de función completa para armas de Airsoft que contiene 3 unidades: iTracer Unit iTracer CD(Pantalla de Commander)
Página 58 1-1 Comience a usar iTracer 1.Desatornille el tubo de aluminio de la iTracer unidad en el sentido contrario a las agujas del reloj y coloque 4 AAA baterías alcalinas en el soporte de la batería. Luego, atornille el tubo de aluminio en el sentido de las agujas del reloj a la iTracer unidad.
Página 59 5.Presione el botón de encendido en la iTracer unidad para encenderlo. Si el indicador de encendido parpadea, significa que la iTracer unidad ya está encendida. 6.Gire el "selector de modo" del iTracer CD a los siguientes modos: ROF：Medir ROF (Tasa de fuego) SPD：Medir la bozal velocidad y la energía DN ：Ejecute la "Count Down"...
Página 60 2-1-1 iTracer CD Introducción de la Operación Selector de Modo: Perilla para selección de modo ROF : Medir la Tasa de Fuego y proporcione los ● últimos 25 registros SPD : Medir la Bozal Velocidad y Energía y ● proporcionar los últimos 25 registros DN : Modo de Count Down ●...
Página 61: Instrucciones Para Cada Modo
2-1-2 Instrucciones para Cada Modo ● UP mode: Función de Count Up. La cantidad de disparos BB Count Up acumulados se mostrará en la pantalla. Cuando el modo se cambia al UP modo , la pantalla mostrará "Count Up" durante 1 segundo y luego - / - entrará...
Página 62: Velocidad
● SPD mode: Medir la Bozal Velocidad y Energía y proporcionar Velocidad los últimos 25 registros. Al cambiar el modo a "SPD", la pantalla mostrará "Velocidad" por 1 segundo y luego entrará a la interfaz de velocidad Unidad de Bozal y medición de energía.
Página 63: Tasa De Fuego
● ROF mode : Medir la Tasa de Fuego y proporcione los últimos Tasa de fuego 25 registros de ROF. Al cambiar el modo a "ROF", la pantalla mostrará " Tasa de fuego " durante 1 segundo y luego entrará Número de registro a la interfaz de medición de ROF.
Página 64: Setup Menu
Icono de Perilla de Datos Setup Menu Control de Flash Calibre Tiro Total Ráfaga Ronda Peso de BB iTracer Unit Conta Bind Unidad de ROF Low Ammo Alert SCU Bind Apagado Automático Parar como Cero Idioma Mostrar Ahorro de Energía...
Página 65 Conﬁguración de Funciones Introducción Control de Flash 1.Presione la perilla de Control datos para entrar a la Encienda o apague la de Flash interfaz de la "Control de función de iluminación (Figura-1) de la iTracer Unidad.. Flash" función.(Figura -1) 2.Gire la perilla de datos APAGADO Establecer Valor: en sentido horario/antihorario:...
Página 66: Parar Como Cero
Conﬁguración de Funciones Introducción Low Ammo Alert Enciende/apaga la "Low Ammo Alert" función. Si activa esta función, puede establecer el valor de Establecer Valor: "Low Ammo Alert" (Gire la perilla de datos para APAGADO o 1~99 ajustar el valor y luego presiónelo para entrar y conﬁrmar el valor que estableció).
Página 67: Unidad De Velocidad
Conﬁguración de Funciones Introducción Unidad 1.Presione la perilla de Unidad de velocidad datos para entrar a la de Velocidad interfaz de la " Unidad de Unidades métricas o Figura-11 imperiales velocidad " función. (Figura -11) 2.Gire la perilla de datos Establecer Valor: en sentido horario/antihorario: m/s o ft/s...
Página 68: Unidad De Rof
Conﬁguración de Funciones Introducción Peso de BB 1.Presione la perilla de datos para entrar a la Peso de BB Peso de BB, interfaz de la " Peso de BB " Unidad: gramo Figura-17 función. (Figure -17) Establecer Valor: 2.Gire la perilla de datos 0.20g 0.01~1.0 g en sentido horario/antihorario:...
Página 69 Conﬁguración de Funciones Introducción Mostrar Ahorro Cuando el iTracer CD está inactivo durante más de 10 de Energía segundos, el brillo OLED cambiará al nivel más bajo. Cuando opera cualquier función del iTracer CD o dispara su arma de Airsoft, el OLED cambiará al brillo normal. iTracer CD modo de Ahorro de Energía 1.Presione la perilla de...
Página 70 Unit Bind 1.Presione la perilla de datos para entrar a la Bind iTracer Unit y interfaz de la " iTracer Unit Bind" función y la iTracer CD palabra "BINDING" parpadeará en OLED. 2. Después de encender la iTracer unidad, asegúrese...
Página 71: Especificación
Conﬁguración de Funciones Introducción .Gire el " Selector Modo Idioma " del iTracer CD al"ST" Seleccione el idioma modo. Establecer Valor English(inglés) Deutsch(alemán) .Gire la perilla de datos para seleccionar "Idioma". Español(español) русский(ruso) Idioma Por Defecto :Inglés .Seleccione su Idioma. .Presione la perilla de datos para ﬁnalizar la conﬁguración del idioma.
Página 72: Instrucción De Funcionamiento
2-2 iTracer Unidad Se puede usar solo como una unidad trazadora o se puede usar con iTracer CD y iTracer SCU. 2-2-1 Instrucción de funcionamiento Encendido/Apagado ● Indicador de encendido: parpadea en diferentes colores ● para representar el estado de la energía de la batería: Luz verde: alta potencia Luz anaranjada: media potencia Luz roja: baja potencia...
Página 73 2-3 iTracer SCU: unidad de control de disparos iTracer SCU solo soporte AEG. Debe estar conectado con la batería AEG y AEG. ● iTracer SCU no es adecuado para el AEG que ya contiene el MOSTFET ● incorporado original o el AEG que posee el modo de ráfaga de 3 rondas. 2-3-1 Instrucción de Funcionamiento Botón de Binding ●...
Página 74 AAA baterías*4 AA baterías*2 Gire el "Selector Modo" del CD iTracer al "ST" modo . Gire la "Perilla de Datos" para seleccionar "iTracer Unit Bind" y luego presione "Perilla de Datos". Ahora OLED mostrará la parpadeante palabra "BINDING". iTracer Unit...
Página 75: Instrucción Del Binding Itracer Cd Y Itracer Scu
Instrucción del binding iTracer CD y iTracer SCU: ● Gire el "Selector Modo" del iTracer CD al "ST" modo. Gire la "Perilla de Datos" para seleccionar la "iTracer Unit Bind" función y luego presione "Perilla de Datos". Ahora OLED mostrará la parpadeante palabra "BINDING".