Publicidad
(NL)
INLEIDING
1)
Lees de aanwijzingen die in dit boekje staan aandachtig omdat zij belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en
het onderhoud verstrekken. Bewaar dit boekje zorgvuldig zodat later raadplegen ervan door de verschillende gebruikers
altijd mogelijk is.
2)
Nadat u de verpakking verwijderd heeft moet u controleren of het apparaat niet beschadigd is. Bij twijfel mag u het
apparaat niet gebruiken en moet u zich tot vakmensen wenden. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, piepschuim,
spijkers enz.) mag niet binnen het bereik van kinderen gelaten worden omdat dit een bron van gevaar kan zijn.
3)
Alvorens het apparaat aan te sluiten moet u controleren of de gegevens die op het typeplaatje staan overeenstemmen
met de gegevens van het elektriciteitsnet en het waterleidingnet.
4)
De installatie moet door vakmensen gedaan worden met inachtneming van de aanwijzingen van de fabrikant.
5)
Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het apparaat bestemd is. Elk ander gebruik
dient als oneigenlijk beschouwd te worden en is dus gevaarlijk.
6)
Het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die met betrekking tot het gebruik ervan geïnstrueerd zijn.
7)
Men mag de machine mag niet in een omgeving met een temperatuur van beneden de 0°C laten staan.
8)
De beschermingsgraad van de machine is IPX4 en de machine mag dus niet met rechtstreekse hogedrukwaterstralen
schoongemaakt worden.
9)
Alleen vakmensen mogen aan het bedieningspaneel komen en dit mag alleen nadat de spanning uitgeschakeld is.
(RU)
ВВЕДЕНИЕ
1)
Внимательно прочитайте указания в этом руководстве, поскольку они содержат важную информацию по работе и
техническому обслуживанию машины. Держите руководство под рукой в удобном месте, чтобы к нему могли
обращаться другие люди.
2)
После снятия упаковочного материала убедитесь, что все компоненты оборудования в наличии и не имеют
повреждений.
В
квалифицированному специалисту. Упаковочные элементы (полиэтиленовые мешки, пенополистирол, гвозди и
т.д.) необходимо хранить в недоступном для детей месте, поскольку они представляют для детей опасность.
3)
Перед тем, как включить машину, проверьте, чтобы характеристики электрической и водопроводной сети
соответствовали значениям, указанным на табличке с паспортными данными.
4)
Установку машины должен проводить квалифицированный специалист в соответствии с инструкциями
изготовителя.
5)
Данное оборудование необходимо использовать с целью, для которой оно было разработано. Использование
машины с любой другой целью является ненадлежащим и, следовательно, опасным.
6)
Данное оборудование разрешается обслуживать только специально обученному персоналу.
7)
Машина не должна находится в помещении при температуре ниже 0°C.
8)
Машина имеет класс защиты IPX4, поэтому ее нельзя мыть направленной струей воды под высоким давлением.
9)
После отключения машины от источника электрического питания доступ к панели управления машины разрешен
только для квалифицированных специалистов.
случае
появления
каких-либо
вопросов
не
используйте
5
машину
и
обратитесь
к
Publicidad
