Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ein- und Ausschalten
De
Anschluss des Netzteils
1.
Stecken Sie den Gleichstromstecker des beiliegenden Netzteils in
die DC 9V-Buchse auf der Rückseite des drumlogue.
Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthalte-
ne Netzteil. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann
Störungen verursachen.
2.
Schließen Sie den Netzstecker des Netzteils an eine Steckdose an.
Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der Spannung
übereinstimmt, für die das Netzteil ausgelegt ist.
Einschalten des drumlogue
Achten Sie darauf, dass sämtliche Peripheriegeräte wie z.B. Aktiv-
boxen ausgeschaltet sind und drehen Sie gegebenenfalls überall die
Lautstärke herunter.
1.
Halten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des drumlogue so
lange gedrückt, bis im Display das „drumlogue" Logo erscheint.
2.
Schalten Sie anschließend die Peripheriegeräte ein. Regeln Sie
die Lautstärke Ihrer Peripheriegeräte und passen Sie die Laut-
stärke des drumlogue mit dem VOLUME-Regler an.
Ausschalten des drumlogue
1.
Regeln Sie die Lautstärke der Aktivboxen bzw. des externen
Verstärkers herunter und schalten Sie sie/ihn aus.
2.
Halten Sie den Netzschalter des drumlogue gedrückt, bis das
Display erlischt.
Warten Sie mindestens 10 Sekunden, wenn Sie nach
Hinweis:
dem Ausschalten den drumlogue wieder einschalten wollen.
Energiesparfunktion
Der drumlogue verfügt über eine Energiesparfunktion, die das Gerät
automatisch ausschaltet, nachdem 4 Stunden lang weder Regler,
noch Schalter, Tasten oder die Tastatur des drumlogue bedient wor-
1
2
3
4
IN
OUT
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
AUDIO OUT
AUDIO IN
SYNC
MIDI
den sind. Werksseitig ist die Energiesparfunktion aktiviert.
Sie können die Energiesparfunktion wie folgt deaktivieren.
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
TOMS
HIGH HATS
SAMPLE 1/2
drumlogue
HYBRID DRUM MACHINE
LT
DECAY
CH DECAY
SP 1
ATTACK
HT
DECAY
SP 2 ATTACK
LT
TUNE
OH DECAY
SP 1
DECAY
HT
TUNE
SP 2
DECAY
CLAP
3
PROGRAM
KIT
LT
DETUNE
DECAY
SP 1
TUNE
SELECT
SAVE
SELECT
HT
DETUNE
SP 2
TUNE
QUEUE
QUEUE
YES
NO
PATTERN EDIT
<
>
LIVE
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
SHRINK
EXPAND
GLOBAL
1,4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DIGITAL
MULTI
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
VPM
NOISE
USER
DELAY
CLEAR ALL
ON/OFF
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
MOTION
PATTERN
1.
Drücken Sie bei gedrückt gehaltener SHIFT-Taste auf die LIVE-
Taste, um den GLOBAL-Modus zu aktivieren.
2.
Drücken Sie auf die DELAY-Taste, um die Seite „HW SETTING"
aufzurufen.
3.
Drehen Sie den Parameter-Regler 2 und wählen Sie „Off".
4.
Drücken Sie auf die LIVE-Taste, um den GLOBAL-Modus zu
verlassen.
Die Einstellungen in GLOBAL EDIT werden automatisch
Tipp:
gespeichert.
Wiedergabe von Musik
Auswählen eines Programms
Dieses Instrument verfügt über insgesamt 128 Programme, bei
denen 16 Typen individuell auf 8 Bänke von A bis H eingestellt
werden, indem ein Satz aus Rhythmus-Muster-Daten, verwen-
deten Schlagzeugen-Nummern, Effekt-Einstellungen usw. als
„Programm" zusammengestellt wird. In der Werksvoreinstellung
L/MONO
R
1
2
3
4
IN
OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
SYNC
ist den Bänken A bis D, die wiederbeschreibbar sind, ein voreinge-
stelltes Programm zugewiesen.
BD
SD
LT
HT
CH
OH
RS
BASS DRUM
SNARE DRUM
TOMS
HIGH HATS
SAMPLE 1/2
DECAY
DECAY
LT
DECAY
CH DECAY
SP 1
ATTACK
HT
DECAY
SP 2 ATTACK
TUNE
TUNE
LT
TUNE
OH DECAY
SP 1
DECAY
HT
TUNE
SP 2
DECAY
CLAP
DRIVE
SNAPPY
LT
DETUNE
DECAY
SP 1
TUNE
HT
DETUNE
SP 2
TUNE
YES
NO
<
>
LIVE
TIME
32
16
8
TRIP.
GROOVE
SHRINK
EXPAND
GLOBAL
1
2
1.
Wenn Sie die PROGRAM SELECT-Taste drücken, geht das Inst-
ANALOG
DIGITAL
rument in den Bereitschaftsmodus zum Laden eines Programms
BD
SD
LT
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
über und die PROGRAM SELECT-Taste blinkt.
AUDIO IN
CHOKE
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
ON/OFF
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
KIT
MOTION
2.
Drehen Sie die Parameter-Regler 1&4 und wählen Sie ein Pro-
gramm, das Sie laden möchten.
3.
Wenn Sie die PROGRAM SELECT-Taste erneut drücken, wird
das Programm geladen.
Wiedergabe eines Rhythmus-Musters
L/MONO
R
1
2
3
AUDIO OUT
BASS DRUM
SNARE DRUM
TOMS
HIGH HATS
2
DECAY
DECAY
LT
DECAY
CH DECAY
HT
DECAY
DC 9V
2
TUNE
TUNE
LT
TUNE
OH DECAY
HT
TUNE
CLAP
MULTI
VOLUME
DRIVE
SNAPPY
LT
DETUNE
DECAY
HT
DETUNE
YES
TIME
<
TEMPO
GROOVE
32
16
8
TRIP.
SHRINK
PAGE
1.
Drücken Sie die
-Taste. Das Rhythmusmuster des aktuell
BD
SD
LT
HT
CH
OH
gewählten Programms wird abgespielt.
AUDIO IN
CHOKE
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
ON/OFF
KIT
2.
Verwenden Sie die Regler im Mixerbereich, um die Lautstärke
MUTE
von Bassdrum und Snare einzustellen, und die Drehregler, um
das Tuning zu ändern.
SAVE
PART
3.
Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die
MOTION
SHIFT
erneut.
2
1
15
16
Auswählen eines Schlagzeugs
EFFECTS
Dieses Instrument verfügt über insgesamt 128 Schlagzeuge, bei
REVERB
MASTER
denen 16 Typen individuell auf 8 Bänke von A bis H eingestellt
CLEAR ALL
INIT
werden. In der Werksvoreinstellung ist den Bänken A bis D, die
L/MONO
R
wiederbeschreibbar sind, ein voreingestelltes ein Schlagzeug
1
2
3
4
IN
OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
SYNC
zugewiesen.
BD
SD
LT
HT
CH
OH
RS
BASS DRUM
SNARE DRUM
TOMS
HIGH HATS
SAMPLE 1/2
DECAY
DECAY
LT
DECAY
CH DECAY
SP 1
ATTACK
HT
DECAY
SP 2 ATTACK
TUNE
TUNE
LT
TUNE
OH DECAY
SP 1
DECAY
HT
TUNE
SP 2
DECAY
CLAP
DRIVE
SNAPPY
LT
DETUNE
DECAY
SP 1
TUNE
HT
DETUNE
SP 2
TUNE
YES
NO
<
>
TIME
LIVE
32
16
8
TRIP.
GROOVE
SHRINK
EXPAND
GLOBAL
ANALOG
DIGITAL
11
BD
SD
LT
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
AUDIO IN
CHOKE
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
ON/OFF
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
KIT
MOTION
1.
Drücken Sie die KIT SELECT-Taste. Das Gerät fährt zum Laden
eines Schlagzeugs in den Standby-Modus und die KIT SELECT-
Taste blinkt.
2.
Drehen Sie die Parameter-Regler 1&4 und wählen Sie ein Schlag-
zeug, das Sie laden möchten.
3.
Wenn Sie die KIT SELECT-Taste erneut drücken, wird das
Schlagzeug geladen.
Drücken Sie das Feld, um das Schlagzeug zu spielen.
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
DC 9V
MIDI
CP
SP 1
SP 2
MULTI
drumlogue
Das Schlagzeug dieses Instruments besteht insgesamt aus 13
HYBRID DRUM MACHINE
Teilen, einschließlich 4 analogen Tonquellen (BD, SD, HT und LT),
vier PCM-Tonquellen (CH, OH, RS und CP), Sample-Tonquellen
TEMPO
(SP1 und SP2), die das Spektrum der Klangerzeugung erweitern,
PAGE
und Multi-Tonquellen (VPM, NOISE und USER). Sie können eine
von drei Multi-Tonquellen auswählen.
2
2
Bearbeiten eines Schlagzeugs
MUTE
PROGRAM
KIT
Sie können mit der Erstellung von Klängen beginnen, indem Sie
SELECT
SAVE
SELECT
SAVE
PART
das anfänglich eingestellte Schlagzeug verwenden. Versuchen Sie
QUEUE
QUEUE
PATTERN EDIT
1, 3
jedoch zunächst, Änderungen an einem vorhandenen Schlagzeug
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
MOTION
SHIFT
vorzunehmen, das dem Klang entspricht, den Sie erstellen möchten.
L/MONO
R
MULTI
EFFECTS
VPM
NOISE
USER
DELAY
REVERB
MASTER
BD
SD
BASS DRUM
SNARE DRUM
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
INIT
PATTERN
1
DECAY
DECAY
TUNE
TUNE
DRIVE
SNAPPY
4
IN
OUT
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
DC 9V
AUDIO IN
SYNC
MIDI
TIME
GROOVE
32
16
8
1
2
3
ANALOG
BD
SD
LT
SAMPLE 1/2
drumlogue
VOLUME
AUDIO IN
CHOKE
RAND.PART CLEAR PART
HYBRID DRUM MACHINE
3
2
TEMPO
SP 1
ATTACK
1.
Die 15 in einer Matrixform angeordneten Regler sind die Grund-
SP 2 ATTACK
PAGE
parameter. Versuchen Sie, den Klang durch Drehen an einigen
Reglern nach Ihrem Geschmack einzustellen.
SP 1
DECAY
SP 2
DECAY
2.
Verwenden Sie zur Feinabstimmung des Klangs die vier
MUTE
Parameter-Regler unter der Anzeige.
PROGRAM
KIT
SP 1
TUNE
SELECT
SAVE
SELECT
SAVE
3.
PART
Drücken Sie bei gedrückt gehaltener PART-Taste die Tasten 1-16
SP 2
TUNE
QUEUE
QUEUE
PATTERN EDIT
NO
1, 3
des Teils, den Sie bearbeiten möchten. Mit den vier Parameter-
>
LIVE
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
MOTION
SHIFT
EXPAND
GLOBAL
Reglern und den PAGE-Tasten können Sie die Feineinstellung
15
16
der Parameter des aktuell ausgewählten Teils vornehmen.
EFFECTS
RS
CP
SP 1
SP 2
VPM
NOISE
USER
DELAY
REVERB
MASTER
Tipp:
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanlei-
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
INIT
tung (PDF).
MOTION
PATTERN
4.
Passen Sie die Lautstärke der einzelnen Teile mit dem PART
VOLUME-Regler an.
-Taste
Speichern eines Programms
Wir empfehlen Ihnen, die bearbeiteten Schlagzeuge und Program-
me so schnell wie möglich in diesem Instrument zu speichern.
L/MONO
R
1
2
3
AUDIO OUT
Gehen alle Änderungen verloren, wenn Sie das Gerät ausschalten
oder ein anderes Programm aufrufen.
BD
SD
LT
HT
CH
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
DC 9V
BASS DRUM
SNARE DRUM
TOMS
HIGH HATS
MIDI
DECAY
DECAY
LT
DECAY
CH DECAY
CP
SP 1
SP 2
MULTI
HT
DECAY
VOLUME
drumlogue
HYBRID DRUM MACHINE
TUNE
TUNE
LT
TUNE
OH DECAY
TEMPO
HT
TUNE
CLAP
PAGE
DRIVE
SNAPPY
LT
DETUNE
DECAY
HT
DETUNE
YES
2
2
TIME
<
MUTE
32
16
8
TRIP.
GROOVE
SHRINK
PROGRAM
KIT
1.
Drücken Sie die PROGRAM SAVE-Taste. Das Gerät fährt zum
SELECT
SAVE
SELECT
SAVE
PART
ANALOG
QUEUE
QUEUE
Speichern eines Programms in den Standby-Modus und die
PATTERN EDIT
BD
SD
LT
HT
CH
OH
1, 3
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
MOTION
SHIFT
PROGRAM SAVE-Taste blinkt.
AUDIO IN
CHOKE
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
ON/OFF
KIT
MULTI
EFFECTS
DELAY
VPM
NOISE
USER
REVERB
MASTER
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
INIT
PATTERN
Schlagzeug-Bearbeitung
1
2
3
4
IN
OUT
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
DC 9V
AUDIO OUT
AUDIO IN
SYNC
MIDI
4
LT
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
MULTI
TOMS
HIGH HATS
SAMPLE 1/2
drumlogue
VOLUME
HYBRID DRUM MACHINE
TEMPO
LT
DECAY
CH DECAY
SP 1
ATTACK
HT
DECAY
SP 2 ATTACK
PAGE
1
LT
TUNE
OH DECAY
SP 1
DECAY
HT
TUNE
SP 2
DECAY
CLAP
2
MUTE
PROGRAM
KIT
LT
DETUNE
DECAY
SP 1
TUNE
SELECT
SAVE
SELECT
SAVE
PART
HT
DETUNE
SP 2
TUNE
QUEUE
QUEUE
PATTERN EDIT
YES
NO
3
<
>
LIVE
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
MOTION
SHIFT
TRIP.
SHRINK
EXPAND
GLOBAL
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DIGITAL
EFFECTS
MULTI
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
VPM
NOISE
USER
DELAY
REVERB
MASTER
CLEAR ALL
ON/OFF
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
INIT
KIT
MOTION
PATTERN
4
IN
OUT
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
DC 9V
AUDIO IN
SYNC
MIDI
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
MULTI
SAMPLE 1/2
drumlogue
VOLUME
HYBRID DRUM MACHINE
TEMPO
SP 1
ATTACK
SP 2 ATTACK
PAGE
SP 1
DECAY
SP 2
DECAY
2
2
MUTE
PROGRAM
KIT
SP 1
TUNE
SELECT
SAVE
SELECT
SAVE
PART
SP 2
TUNE
QUEUE
QUEUE
PATTERN EDIT
NO
1, 3
>
LIVE
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
MOTION
SHIFT
EXPAND
GLOBAL
DIGITAL
MULTI
EFFECTS
RS
CP
SP 1
SP 2
VPM
NOISE
USER
DELAY
REVERB
MASTER
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
INIT
MOTION
PATTERN
12
2.
Drehen Sie den Parameterregler 2&4 und wählen Sie ein Pro-
gramm, das Sie speichern möchten.
3.
Wenn Sie die PROGRAM SAVE-Taste erneut drücken, wird das
Schlagzeug mit dem Programm gespeichert.
Tipp:
Mit der
(NO)-Taste können Sie den Vorgang abbre-
chen.
Um ein Programm und ein Schlagzeug einzeln zu speichern,
deaktivieren Sie die globale Parametereinstellung „Save Kit
with Program". Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung (PDF).
Schalten Sie das Gerät während der Wiederherstellung der
Werkseinstellungen niemals aus. Sonst könnten interne
Daten beschädigt werden.
Bearbeiten von Rhythmusmustern
L/MONO
R
1
2
3
4
IN
OUT
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
AUDIO OUT
AUDIO IN
SYNC
MIDI
BD
SD
LT
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
MULTI
BASS DRUM
SNARE DRUM
TOMS
HIGH HATS
SAMPLE 1/2
drumlogue
HYBRID DRUM MACHINE
DECAY
DECAY
LT
DECAY
CH DECAY
SP 1
ATTACK
HT
DECAY
SP 2 ATTACK
TUNE
TUNE
LT
TUNE
OH DECAY
SP 1
DECAY
HT
TUNE
SP 2
DECAY
CLAP
PROGRAM
KIT
DRIVE
SNAPPY
LT
DETUNE
DECAY
SP 1
TUNE
SELECT
SAVE
SELECT
SAVE
HT
DETUNE
SP 2
TUNE
QUEUE
QUEUE
YES
NO
PATTERN EDIT
<
>
TIME
LIVE
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
MOTION
32
16
8
TRIP.
GROOVE
SHRINK
EXPAND
GLOBAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
ANALOG
DIGITAL
MULTI
BD
SD
LT
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
VPM
NOISE
USER
DELAY
AUDIO IN
CHOKE
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
ON/OFF
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
3
3
2
KIT
MOTION
PATTERN
1.
Drücken Sie die STEP-Taste.
2.
Drücken Sie bei gedrückt gehaltener PART-Taste die Tasten 1-16
des Teils, den Sie bearbeiten möchten.
3.
Drücken Sie den Schalter des Schritts, den Sie ändern möchten,
und ändern Sie den Rhythmus. Jedes Mal, wenn der Schalter
gedrückt wird, wird er ein- (leuchtet auf) und ausgeschaltet
(erlischt).
Sie können den Parameterwert für jeden Schritt ändern,
Tip:
indem Sie den Parameter-Regler drehen, während Sie das
Drumpad gedrückt halten.
Wenn Sie die MOTION-Taste drücken und dann den Regler
Tip:
drehen, während Sie die Tasten 1-16 (außer TEMPO, VOLU-
ME) drücken, können Sie eine Bewegungssequenz für jeden
Schritt aufzeichnen.
Rücksetzen auf die Werkseinstellungen
Sie können die Preset-Programme und globalen Einstellungen des
drumlogue jederzeit auf die ursprünglichen Werkseinstellungen
zurücksetzen.
1.
Hierzu muss der drumlogue ausgeschaltet sein.
2.
Halten Sie die SHIFT-Taste und die
-Taste gedrückt und
drücken Sie die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten.
Im Display erscheint „FACTORY RESET".
3.
Drehen Sie den Parameter-Regler 1 und wählen Sie „ALL" aus.
Bei der Einstellung „ALL" werden sämtliche Nutzerpro-
gramme gelöscht.
Tipp:
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanlei-
tung (PDF).
4.
Drücken Sie die
(YES)-Taste.
<
Im Display erscheint die Nachricht „Are you sure?".
5.
Drücken Sie erneut die
(YES)-Taste.
<
Das werksseitigen Default-Daten werden geladen und das Gerät
wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Tipp:
Mit der
(NO)-Taste können Sie den Vorgang abbre-
chen.
Schalten Sie das Gerät während der Wiederherstellung der
Werkseinstellungen niemals aus. Sonst könnten interne
Daten beschädigt werden.
DC 9V
VOLUME
TEMPO
PAGE
MUTE
PART
2
SHIFT
15
16
EFFECTS
REVERB
MASTER
CLEAR ALL
INIT
Publicidad
