Publicidad
WARNING:
Continuous adult supervision required; never use near motor vehicles, streets, swimming pools,
(en)
hills, steps, or sloped driveways. Always wear shoes. Allow only one rider.
WARNING:
Inflation needle and pump are not toys. Inflation needle and pump must be used by an adult. Keep
out of the reach of children.
ATTENTION :
Requiert la surveillance constante d'un adulte. Ne jamais utiliser près des véhicules à moteur,
(fr)
routes, piscines, collines, escaliers ou entrées en pente. Port de chaussures obligatoire en tout temps. N'accueille
qu'un seul passager.
ATTENTION :
L'aiguille de gonflage et la pompe ne sont pas des jouets. L'aiguille et la pompe doivent être
utilisées par un adulte. Garder hors de la portée des enfants.
ACHTUNG:
Eine ständige Aufsicht durch Erwachsene ist erforderlich; dieses Produkt niemals in der Nähe von
(de)
Motorfahrzeugen, Straßen, Schwimmbecken, Hügeln, Treppen oder abfallenden Einfahrten verwenden. Achten
Sie auf festes Schuhwerk. Es darf immer nur ein Kind auf dem Gerät fahren.
ACHTUNG:
Pumpennadel und Luftpumpe sind kein Spielzeug. Pumpennadel und Luftpumpe dürfen nur von
einem Erwachsenen benutzt werden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
ADVERTENCIA:
(es)
Requiere la constante supervisión de un adulto. Este juguete rodante no debe ser usado cerca
de vehículos motorizados, carreteras, piscinas, cuestas, escaleras o entradas en declive. El niño siempre debe
usar zapatos. Sólo debe de usarse por un niño a la vez.
ADVERTENCIA:
La aguja y la bomba para inflar no son juguetes. La aguja y la bomba deben ser usadas por un
adulto. Manténgase fuera del alcance de los niños.
ATENÇÃO:
Requer a supervisão constante de um adulto; nunca use próximo a veículos motorizados, ruas,
(pt)
piscinas, ladeiras, escadas ou locais inclinados. Sempre use calçados. Acomoda apenas uma criança.
ATENÇÃO:
A bomba de ar não é brinquedo e deve ser usado por um adulto. Manter fora do alcance de crianças.
AVVERTENZE:
È richiesta la continua sorveglianza di un adulto; non usare mai vicino ad automezzi, strade,
(it)
piscine, colline, gradini o pendii. Indossare sempre le scarpe. Il giocattolo è studiato per una sola persona.
AVVERTENZE:
L'ago e la pompa di gonfiaggio non sono giocattoli. L'ago e la pompa di gonfiaggio devono
essere utilizzati da un adulto. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
WAARSCHUWING:
(nl)
Continu toezicht van een volwassene vereist; gebruik dit product nooit in de buurt
van motorvoertuigen, straten, zwembaden, heuvels, trappen of hellende opritten. Zorg dat het kind altijd
schoentjes draagt. Niet geschikt voor meer dan één berijder.
WAARSCHUWING:
Opblaasnaald en pomp zijn geen speelgoed. Opblaasnaald en pomp moeten door een
volwassene worden gebruikt. Buiten bereik van kinderen houden.
VARNING:
(sv)
Kontinuerlig vuxen övervakning krävs: använd aldrig nära motorfordon, nära gator, bassänger,
backar, trappor eller lutande körvägar. Använd alltid skor. Tillåt endast att en åker.
VARNING:
Pumpen och nålen är inga leksaker. De får bara användas av en vuxen person. Förvara dem utom
räckhåll för barn.
PAGE 2
ADVARSEL:
Konstant overvågning af en voksen er påkrævet: må aldrig anvendes i nærheden af motorkøretøjer,
(da)
nær veje, svømmebassiner, højdedrag, trin eller stejle indkørsler. Hav altid fodtøj på. Lad kun en sidde på
legetøjet ad gangen.
ADVARSEL:
Pumpespidsen og pumpen er ikke legetøj. Spidsen og pumpen skal betjenes af en voksen.
Opbevares utilgængeligt for børn.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
(el)
Απαιτείται συνεχής επίβλεψη από ενήλικα. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ κοντά σε
μηχανοκίνητα οχήματα, κοντά σε δρόμους, πισίνες, λόφους, σκαλιά, ή επικλινείς εισόδους αυτοκινήτων. Φοράτε
πάντα παπούτσια. Επιτρέπεται μόνο ένας επιβαίνοντας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Η βελόνα φουσκώματος και η τρόμπα δεν είναι παιχνίδια. Η βελόνα φουσκώματος και η
τρόμπα πρέπει να χρησιμοποιούνται από ενήλικα. Κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά.
OSTRZEŻENIE:
Wymagana stała opieka osoby dorosłej; nie używać nigdy w pobliżu pojazdów silnikowych,
(pl)
ulic, basenów, wzniesień, schodów lub spadzistych podjazdów. Zawsze zakładaj buty. Tylko dla jednej osoby.
OSTRZEŻENIE:
Igła do pompowania i pompka nie są zabawkami. Wyłącznie osoby dorosłe powinny używać
igły do pompowania i pompki. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
UYARI:
Sürekli yetişkin gözetimi gereklidir; motorlu araçların yakınlarında, caddelere, yüzme havuzlarına,
(tr)
yokuşlara, merdivenlere veya eğimli araç yollarına yakın yerlerde asla kullanmayın. Kullanırken her zaman
ayakkabı giyin. Sadece bir kişinin sürmesine izin verin.
UYARI:
Şişirme iğnesi ve pompa oyuncak değildir. Şişirme iğnesi ve pompa bir yetişkin tarafından
kullanılmalıdır. Çocukların ulaşamayacağı yerde tutun.
To Insert Batteries
Insérer les piles
Batterien einlegen
(en)
(fr)
(de)
pilhas
Inserimento delle batterie
Batterijen plaatsen
(it)
(nl)
batterierne
Για εισαγωγή των μπαταριών
Instalacja baterii
(el)
(pl)
x2
1.5V
AA / LR6
Refer to battery caution information on separate sheet. Retain this information for
(en)
future reference.
Consultez la feuille de la mise en garde concernant les piles. Conservez cette information
(fr)
pour référence ultérieure.
Bitte beachten Sie die Batteriehinweise auf dem Zusatzblatt. Bitte bewahren Sie diese
(de)
Informationen zur späteren Verwendung auf.
Consultar la hoja separada para información sobre las baterías. Conserve esta información para
(es)
futuras referencias.
Consultar o folheto avulso sobre cuidados com pilhas. Guardar para eventuais consultas.
(pt)
Fare riferimento al foglio delle precauzioni d'uso delle batterie. Conservare le presenti istruzioni come futuro riferimento.
(it)
De informatie over batterijen staat op een apart vel Bewaar deze informatie als naslag voor toekomstig gebruik.
(nl)
Se varningstext om batterier på separat blad. Behåll den här informationen för framtida bruk.
(sv)
Se det separate ark med forsigtighedsoplysningerne vedr. batteriet. Gem disse oplysninger som fremtidig reference.
(da)
Ανατρέξτε στις πληροφορίες προσοχής για τις μπαταρίες στο ξεχωριστό φύλλο. Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.
(el)
Zapoznaj się z uwagami dotyczącymi baterii umieszczonymi na oddzielnym arkuszu. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości.
(pl)
Ayrı bir sayfadaki pille ilgili dikkat edilmesi gereken bilgilere bakın. İleride başvurmak için bu bilgileri saklayın.
(tr)
PAGE 7
Colocar las pilas
Inserir as
(es)
(pt)
Sätt i batterier
Sådan isættes
(sv)
(da)
Pilleri Takmak için
(tr)
Publicidad
