Publicidad
®
Serie PAS
Colt
Equipo de protección respiratoria de manguera de aire/escape con PAS
3. "Abrir" la válvula de la botella lentamente, pero completamente, para
presurizar el sistema. El silbato de la PAS ASV suena.
4. Para minimizar el uso de aire de la botella: conectar inmediatamente
el suministro de aire independiente al acoplamiento macho (Fig 1,
punto 4), y si el suministro de aire independiente tiene válvula de
cierre, abrir la válvula. El silbato de la PAS ASV se detiene.
5. Comprobar la existencia de fugas audibles. Si hay alguna fuga,
investigar y reparar la fuga antes de la utilización (ver Sección 4). Si
fuera necesario, utilizar una solución jabonosa para localizar la fuga.
ADVERTENCIA
!
No dirigir el flujo de aire hacia la cara, los ojos o la piel.
6. Pulsar el botón frontal (Fig. 6) (plegar hacia atrás la cubierta de goma
para pulsar el botón y, a continuación, inmediatamente colocar la
cubierta de goma) para activar el flujo de aire desde la válvula durante
3-5
segundos.
Fluirá
aire
continuo
pulmoautomático.
7. Sistemas de presión positiva: pulsar el botón de reinicio (Fig. 3,
punto 2) para desactivar la válvula.
8. Aislar y desconectar el suministro de aire independiente y cerrar
completamente la válvula de la botella.
9. Comprobar la existencia de fugas audibles. Si hay alguna fuga,
investigar y reparar la fuga antes de la utilización (ver Sección 4). Si
fuera necesario, utilizar una solución jabonosa para localizar la fuga.
10. Ventilar el sistema de la siguiente manera:
○
Sistemas de presión positiva: cubrir y sellar la salida del
pulmoautomático con la palma de la mano. Pulsar el botón frontal
(Fig. 6) para activar el flujo de aire y, a continuación, levantar la
mano para ventilar muy lentamente.
○
Sistemas de presión negativa: pulsar con cuidado el botón frontal
(Fig. 6) para ventilar muy lentamente.
11. El silbato comienza a sonar al alcanzar la presión de conmutación
preajustada, lo que indica que la válvula ha cambiado del suministro
de aire independiente (AL) a la botella de PAS Colt (BA). El silbato se
detiene cuando se ventila el sistema.
12. Sistemas de presión positiva: pulsar el botón de reinicio (Fig. 3,
punto 2) para desactivar la válvula.
3.1.4
Colocación en PAS Colt (posición "listo")
Ver también la Fig. 1 que muestra cómo se lleva el PAS Colt en la
posición "listo".
1. Asegurarse de que el indicador de presión de la botella esté en la zona
verde.
2. Abrir el cinturón y extender la correa para la cintura y el hombro por
completo.
3. Introducir el brazo izquierdo por el arnés de hombro, pasando el arnés
por encima de la cabeza y colocándolo sobre el hombro derecho,
situando la correa de forma diagonal sobre el cuerpo con la botella
colocada contra la cadera izquierda.
4. Girar el cinturón por la cintura y fijar la hebilla, no apretar.
5. Sostener la válvula de la botella con la mano izquierda y levantarla
hasta que el cinturón esté en línea con la cintura. Entonces apretar la
correa del cinturón hasta que el equipo esté seguro y cómodo sobre la
cintura. Tirar hacia abajo para ajustar la correa del hombro.
6. Comprobar que el puerto de la máscara facial y el acoplamiento y la
junta tórica del pulmoautomático están limpios y en buen estado.
7. Conectar el pulmoautomático a la máscara, de la siguiente manera.
○
Acoplamiento de presión: presionar el puerto de la máscara facial
hasta que encaje en su posición. Comprobar la seguridad de la
fijación intentando tirar del acoplamiento con suavidad.
○
Acoplamiento atornillado: atornillar el puerto de la máscara facial
y, a continuación, apretar a mano. Cuando se monta el
pulmoautomático en la máscara facial, el conector puede girar
para permitir el movimiento de la cabeza y el cuerpo del usuario.
8. Colocar la cinta de sujeción al cuello de la máscara facial por encima de
la cabeza y, a continuación, insertar el pasador de la cinta de sujeción
al cuello en el agujero de la correa central de la cinta de la cabeza.
3.2
Durante el uso
Esta variante de la serie PAS Colt se puede usar para uso combinado
(manguera de aire/escape) uso o meramente para uso de escape. Para
uso combinado, la máscara facial se lleva puesta durante la tarea; y para
uso de escape, el PAS Colt se lleva en la posición "listo" hasta que sea
necesario escapar. Según el uso previsto, consultar el procedimiento
correspondiente:
●
Para uso combinado (manguera de aire/escape), consultar la
Sección 3.2.1.
●
Para uso de escape solo, consultar la Sección 3.2.2.
3.2.1
Uso combinado (manguera de aire/escape)
Colocación de la máscara
ADVERTENCIA
!
Solo se puede colocar la máscara facial correctamente si todo el
borde hermetizante de la máscara tiene contacto con la piel. El
cabello, los pelos de la cara (incluyendo los cañones de la barba
y patillas), pendientes, otros piercings faciales y gafas normales
interferirán con el borde hermetizante de la máscara y, por tanto,
no están permitidos en el área de sellado. Además, el cabello que
pueda afectar el asiento fijo de la máscara facial (moños, coletas,
postizos, etc.) tampoco está permitido.
Durante el uso de manguera de aire, con índices de trabajo muy
altos, la presión en la máscara facial puede convertirse en
negativa en el flujo de inhalación máximo.
NOTA
i
i
Consultar también las instrucciones de uso de la máscara facial.
1. Sistemas de presión positiva: pulsar el botón de reinicio (Fig. 3,
punto 2) para desactivar la válvula.
2. Conectar el suministro de aire independiente al acoplamiento macho
(Fig. 1, punto 4). Si el suministro de aire independiente tiene una
válvula de cierre, abrir la válvula.
3. Despegar el pasador de la cinta de sujeción al cuello de la correa
central de la cinta de la cabeza.
4. Separar la cinta de la cabeza (Fig. 7). Colocar el mentón en el soporte
de mentón de la máscara facial y tirar del atalaje sobre la cabeza
colocando la placa central del atalaje en la parte posterior de la
cabeza.
5. Refiriéndose a la Fig. 8, apretar tanto la correa de ajuste inferior (1)
como la superior (2) uniformemente hacia la parte posterior de la
cabeza. Si es necesario, apretar la correa de ajuste central (3).
6. Respirar con normalidad y comprobar que la cabeza tenga suficiente
libertad de movimiento sin tirar de la manguera del pulmoautomático.
Si el movimiento está obstruido de alguna forma, volver a ajustar la
posición de la manera y volver a comprobar. Si aún hay cierta
resistencia, no utilizar el aparato respiratorio y ponerse en contacto
con Dräger.
7. Efectuar la comprobación de funcionamiento de la máscara.
Control de funcionamiento de la máscara
1. Aislar el suministro de aire independiente (cerrar la válvula o
desconectar) y respirar normalmente para vaciar el sistema de aire.
Cuando está vacía, la máscara facial debe sujetarse al rostro para
indicar un cierre positivo.
2. Volver a aplicar de inmediato el suministro de aire independiente y
respirar normalmente.
3. Inhalar y mantener la respiración; no debe haber ninguna fuga audible.
Si se detecta alguna fuga, reajustar la cinta de la cabeza y repetir la
prueba.
4. Volver a comenzar a respirar; el aire exhalado debe fluir fácilmente
fuera de la válvula de exhalación.
Cuando se haya completado satisfactoriamente la comprobación de
desde
la
salida
del
funcionamiento, abrir la válvula de la botella del PAS Colt, respirar
normalmente y proceder a la zona de trabajo.
NOTA
i
i
La válvula de la botella del PAS Colt debe permanecer abierta
durante el uso de la manguera de aire.
Procedimiento de escape (fallo del suministro de aire independiente)
ADVERTENCIA
!
Durante el uso de la manguera de aire, el silbato de la PAS ASV
suena para indicar que el suministro de aire independiente ha
caído por debajo de la presión requerida. La duración disponible
para escapar comienza desde el momento en que suena el silbato
de la PAS ASV y depende de la capacidad de la botella y la tasa
de respiración del usuario.
NOTA
i
i
Si suena el silbato y luego se detiene antes de comenzar el
procedimiento de escape, la presión del suministro de aire podría
haberse restaurado. El portador debe confirmar que la presión
correcta (6 a 10 bares) está disponible o escapar como se
describe a continuación.
Si falla el suministro de aire independiente, respirar con normalidad y, de
inmediato, proceder de la siguiente manera:
1. Desconectar el suministro de aire independiente del PAS Colt.
2. Abandonar de inmediato la zona de peligro por el camino de escape
más corto y seguro. El silbato del PAS ASV se suministra desde la
botella de aire y, por lo tanto, suena continuamente durante el escape.
El usuario debe estar en una zona segura antes de que se agote la botella
de aire. Cuando se encuentre en una zona segura, retirar el
pulmoautomático de la máscara facial si es necesario y continuar
respirando normalmente.
3.2.2
Uso de escape solo (colocando la máscara facial y
escapando)
ADVERTENCIA
!
Solo se puede colocar la máscara facial correctamente si todo el
borde hermetizante de la máscara tiene contacto con la piel. El
cabello, los pelos de la cara (incluyendo los cañones de la barba
y patillas), pendientes, otros piercings faciales y gafas normales
interferirán con el borde hermetizante de la máscara facial y, por
tanto, no están permitidos en el área de sellado. Además, el
cabello que pueda afectar el asiento fijo de la máscara facial
(moños, coletas, postizos, etc.) tampoco está permitido.
La duración disponible para escapar comienza desde el momento
en que el usuario comienza a respirar de la botella de aire y
depende de la capacidad de la botella y la tasa de respiración del
usuario.
NOTA
i
i
Consultar también las instrucciones de uso de la máscara facial.
1. Sistemas de presión positiva: pulsar el botón de reinicio (Fig. 3,
punto 2) para desactivar la válvula.
2. "Abrir" la válvula de la botella lentamente, pero completamente, para
presurizar el sistema. El silbato del PAS ASV se suministra desde la
botella de aire y, por lo tanto, suena continuamente durante el escape.
3. Despegar el pasador de la cinta de sujeción al cuello de la correa
central de la cinta de la cabeza.
4. Separar la cinta de la cabeza (Fig. 7). Colocar el mentón en el soporte
de mentón de la máscara facial y tirar del atalaje sobre la cabeza
colocando la placa central del atalaje en la parte posterior de la
cabeza.
5. Refiriéndose a la Fig. 8, apretar tanto la correa de ajuste inferior (1)
como la superior (2) uniformemente hacia la parte posterior de la
cabeza. Si es necesario, apretar la correa de ajuste central (3).
6. Respire normalmente y abandone inmediatamente el área de peligro
por la ruta de escape más corta y segura.
El usuario debe estar en una zona segura antes de que se agote la botella
de aire. Cuando se encuentre en una zona segura, retirar el
pulmoautomático de la máscara facial si es necesario y continuar
respirando normalmente.
3.3
Soporte de botella desplegable (accesorio
opcional)
●
Para liberar el soporte de botella desplegable:
a. Sujetar la válvula de la botella con la mano izquierda y, con la
mano derecha, presionar y mantener presionado el botón rojo
para abrir el mecanismo de bloqueo (Fig. 9).
b. Levantar la botella y alejar el soporte del mecanismo de bloqueo
y, a continuación, soltar el botón rojo (Fig. 10).
c. Bajar la botella hasta que se apoye con los atalajes (Fig. 11). El
soporte se sujeta mediante dos atalajes, uno fijo y otro ajustable.
d. Sujetar la válvula de la botella para mover la botella y el soporte
según sea necesario.
●
Para conectar el soporte de la botella desplegable, alinear y presionar
el rodillo del soporte en el mecanismo de bloqueo.
Instrucciones de uso
i
®
ASV
3.4
Después del uso
ADVERTENCIA
!
No retirar el equipo hasta situarse en un área segura y libre de
peligro.
ATENCIÓN
!
No tirar o dejar caer el equipo, ya que se podrían producir daños.
1. Soltar las correas de la máscara.
○
Sistemas de presión positiva: si el precinto entre la máscara y la
cara se rompe, presionar el botón de reajuste (Fig. 3, punto 2)
para desactivar la válvula.
2. Retirar la máscara y extender por completo todas las correas de ajuste
de la cinta de la cabeza.
3. Si el suministro de aire independiente continúa conectado, aislar y
desconectar el suministro.
4. Cerrar completamente la válvula de la botella.
5. Pulsar el botón frontal (Fig. 6) (plegar hacia atrás la cubierta de goma
para pulsar el botón y, a continuación, inmediatamente colocar la
cubierta de goma) para ventilar por completo el sistema.
6. Quitar el pulmoautomático de la máscara facial (Fig. 12 - se muestra
el acoplamiento de presión).
7. Abrir la hebilla del cinturón, levantar la hebilla de la cinta de sujeción
al cuello para aflojar el atalaje y, a continuación, retirar el equipo.
8. Llevar a cabo las tareas de mantenimiento de después del uso que se
indican en la tabla de mantenimiento (ver Sección 5.1).
4
Solución de problemas
La guía de solución de problemas muestra los diagnósticos de error y la
información para la reparación aplicable a los usuarios del dispositivo de
respiración. Más información sobre solución y reparación de problemas se
encuentra disponible en las Instrucciones de uso suministradas con el
dispositivo en cuestión (por ejemplo, máscara y botella de aire).
Contactar con el personal de servicio o Dräger cuando la información del
remedio indique una tarea de mantenimiento, o si el síntoma permanece
después de haber efectuado todas las posible soluciones.
Síntoma
Fallo
Escape de aire de alta
Conector de botella
presión o test de
suelto o sucio
escape erróneo
Tubo o componente
erróneo
Escape de aire
Junta tórica, retención,
procedente de la
resorte o reductor de
conexión de tubo de
presión erróneos
presión media en el
reductor de presión
(válvula de
descongestión de
seguridad)
Presión media alta o
Reductor de presión
baja
erróneo
Silbato con sonido
Silbato sucio
pobre
El silbato no funciona
Mecanismo de
correctamente
activación erróneo
5
Mantenimiento
5.1
Tabla de mantenimiento
Mantener y comprobar el equipo de respiración, incluyendo el dispositivo
parado, de acuerdo con la tabla de mantenimiento. Grabar todos los
detalles del mantenimiento y comprobar. Consultar también las
instrucciones de uso del pulmoautomático, la máscara y otros elementos
del equipo.
Podría ser necesaria la realización de inspecciones y pruebas adicionales
en el país en el que vaya a utilizarse el dispositivo para garantizar el
cumplimiento de la normativa nacional.
Comprobación diaria: si el PAS Colt se mantiene en estado "listo para
usar", comprobar diariamente que la aguja del indicador de presión de la
botella está dentro de la zona verde. Cargar la botella si está en la zona
roja (ver apartado 5.2.2).
Componente/
Tarea
Sistema
Equipo
Inspección visual
completo
(ver Nota 1 y
Sección 3.1.1)
Prueba de
funcionamiento
(ver Sección 3.1.3)
Pruebas estáticas y
de flujo (ver Nota 2)
Junta tórica de
Comprobar y lubricar
la válvula de
en caso necesario
demanda
(ver Nota 3)
Reductor de
Comprobación de
presión
presión media
(ver la Nota 2)
Sustituir la junta
tórica del conector
de alta presión y el
filtro sinterizado (ver
la Nota 2)
Reductor de
Revisión - Contactar
presión y
con Dräger para el
PAS ASV
Servicio de
Intercambio de
Reparación (REX)
Solución
Desconectar, limpiar
y volver a conectar el
conector y volver a
realizar la prueba
Sustituir los
accesorios
reemplazables por el
usuario y volver a
realizar test
Tarea de
mantenimiento
Tarea de
mantenimiento
Limpiar la boquilla del
silbato y volver a
realizar el test
Tarea de
mantenimiento
Después
Cada
Cada
Cada
del uso
mes
año
seis
años
3365505 (A3-D-P) Página 2 de 3
Publicidad
