Publicidad
ATTENTION! Use only under direct adult
supervision! Always keep the product out of
reach of children after use.
ACHTUNG! Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Produkt
nach Gebrauch immer an einem sicheren Ort ausser Reichweite von
Kindern aufbewahren.
WAARSCHUWING! Gebruik alleen onder direct toezicht van een
volwassene! Na gebruik moet het product altijd weggelegd worden op
de plaats buiten bereik van kinderen.
ATTENTION ! N'utiliser que sous la surveillance directe des adultes!
Après l' e xploitation mettez toujours le produit hors de la portée des
enfants.
¡ADVERTENCIA! ¡Usar sólo bajo la supervisión directa de personas
adultas! Después de usar el producto, siempre guárdelo en un lugar
fuera del acceso de niños.
ATTENZIONE! Utilizzare solo sotto la sorveglianza diretta degli adulti!
Dopo l' e sercizio mettete sempre il prodotto fuori dalla portata dei
bambini.
ADVERTÊNCIA! Use somente sob a supervisão direta de adultos!
Depois de usar o produto, sempre armazená-lo em um lugar
inacessível para crianças.
ВНИМАНИЕ! Использовать только под непосредственным
наблюдением взрослых! После эксплуатации всегда убирайте
изделие в недоступное для детей место.
اﻧﺘﺒﺎه! ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة
ﻳﺘﻮﺟﺐ وﺿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﯿﺪ ﻋﻦ
!ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ
.ﻣﺘﻨﺎول اﻷطﻔﺎل
EN
Requirements for security,
storage and use
Check the delivery for completeness and absence of damage, the presence of a
mark on the date of sale and the stamp of the trade organization upon purchase.
- Please read carefully the requirements of this manual.
- Protect the item from shocks and mechanical damage.
- To avoid injury, ensure the correct and secure assembly in accordance with the
requirements of this manual before the first use of the product.
- The product should be stored indoors at a temperature not less than +2°C and
not above +40°C and relative humidity of 45% to 70%.
- Do not use abrasive or aggressive cleaning materials when cleaning the
product. It is recommended that you wipe the metal parts of the product with a
damp cloth and then dry with a soft, clean cloth. Care for the textile parts of the
product in accordance with the symbols indicated on the label.
- Check all components for damage or loss before assembling the product.
- Assembling and installation of the product must be done by adults.
- Remove packaging material before using the product to avoid the risk of
suffocation.
- During assembly children should be kept away from the product to avoid
possible risk of injury.
- Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children — these
materials are a potential source of danger, e.g. suffocation.
- The installation of the product is permitted only on a flat, stable surface. Never
place it near a staircase or steps.
WARNING: Do not place the product near open flame and other sources of
intense heat such as electric radiators, gas, etc.
- Do not use the product if some parts are missing or broken.
Warranty from the manufacturer
1. he manufacturer guarantees the conformity of product to the requirements of
T
normative documents under condition of the observance of rules of storage,
transportation, operation and assembly.
2 The lifetime is 3
.
years
.
3. The warranty period is 24 months.
4. If the operating manual does not contain the sale date, confirmed by the seal
of the trade organization, the warranty period starts from the date of
manufacture of the product.
5 D
. uring the warranty period any defects are eliminated free of charge. If a
defect is found, you should immediately inform the manufacturer. The decision to
repair or supply a spare part is at the discretion of the manufacturer.
6 T . his product is not suitable for commercial or industrial use. Violation of terms
of use results in the reduction of the warranty period.
7 T . he warranty covers only materials or manufacturing defects. Spare parts'
deterioration or damage which may occur as a result of incorrect exploitation, use
of force or intervention which took place without prior consultation with our
service Department, are not covered by warranty.
8 P . lease keep the original packaging during the warranty period to ensure safe
transportation of the product in case of return. Do not send the item to our
service department without packaging!
Acceptance certificate
The product # ______________ is made and accepted in accordance with obligatory
requirements of standards, current technical documentation and is acknowledged
to fit for service.
The technical control representative _____________________________
Manufacture date ___________________
Packer ______________________________
Repair, replacement of parts and components of the goods during
the warranty period are made at the following address:
Polini GmbH
Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
tel.: +49 800 7245184, e-mail: info@polinigroup.de
Sale date ___________________
Stamp of the selling company _______________________________
The manufacturer reserves the right to make minor technical changes not
reflected in this guide.
Anforderungen an die Sicherheit,
Lagerung und Verwendung
Beim Kauf prüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und Abwesenheit von
Schäden, das Vorhandensein des Verkaufsdatumvermerks und des Stempels der
Handelsorganisation.
- Lesen Sie bitte die Anforderungen dieser Anleitung sorgfältig durch.
- Schützen Sie den Artikel vor Schlägen und mechanischer Beschädigung.
- Zur Vermeidung von Verletzungen stellen Sie vor dem ersten Gebrauch sicher,
dass das Bett gemäß den Montageanweisungen richtig und sicher
zusammengebaut wurde.
- Das Produkt sollte im Innenbereich bei einer Temperatur von nicht weniger als
+2°C und nicht über +40°C und relativen Luftfeuchtigkeit von 45 bis 70% gelagert
werden.
- Beim Räumen der Erzeugung verwenden Sie keine abrasive oder angreifende
Reiniger. Es empfehlt es sich, die Metallteile der Erzeugung mit einem feuchten
und anschliessend mit einem weichen Tuch aufzuwischen Die textilen Teile der
Erzeugung sind gemäss den auf dem Etikett angegebenen Anzeichen zu pflegen.
- Vor den Zusammenbau des Erzeugnisses prüfen Sie, dass alle Bestandteile nicht
geschädigt oder verlorengegangen sind.
- Zusammenbau und Einstellen des Erzeugnisses sind nur durch Erwachsene
durchzuführen.
- Damit das Erstickungsrisiko zu vermeiden, ziehen Sie und entfernen das
Verpackungsmaterial vor Betreibenbeginn.
- Während der Montage sollten Kinder vom Produkt ferngehalten werden, um
mögliche Verletzungsgefahren zu vermeiden.
- Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern – diese
Materialien sind eine potenzielle Gefahrenquelle, z. Erstickung.
- Der Einbau des Erzeugnisses ist nur auf eine gerade, standfeste Fläche erlaubt.
Setzen Sie es neben der Treppe oder den Stufen nie auf.
WARNUNG: Stellen Sie das Produkt am offenen Feuer sowie neben anderen starken
Wärmequellen wie Strom, Gas usw. nicht.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn einige Teile fehlen oder defekt sind.
Garantie des Herstellers
1. Der Hersteller garantiert, dass der Artikel den Anforderungen der Europäischen
Norm entspricht, unter Einhaltung von dem Benutzer die Bedingungen für
Lagerung, Transport, Gebrauch und Montage.
2. Die Lebensdauer des Produkts beträgt 3 Jahre.
3. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate.
4. Beim Fehlen in der Bedienungsanleitung des durch das Siegel der
Verkaufseinrichtung bestätigten Verkaufsdatums, wird die Garantiefrist ab
Herstellungsdatum des Erzeugnisses berechnet.
5
. Wahrend der Garantiezeit werden eventuelle Mängel kostenlos beseitigt.
Hersteller wird die Garantie durch Ersatzteilversand oder Reparatur erfüllen.
6 . Dieses Gerät ist nicht für eine kommerzielle oder gewerbliche Nutzung geeignet.
Eine Zuwiderhandlung hat eine Garantieverkürzung zur Folge.
7 . Bei Verschleißteilen oder Beschädigungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch,
Gewalt oder technische Veränderungen entstanden sind und ohne Rücksprache mit
unserer Serviceabteilung vorgenommen wurden, erlischt der Garantieanspruch.
8. Bitte bewahren Sie, falls möglich, die Originalverpackung für die Dauer der
Garantiezeit auf, um im Falle einer Retoure die Ware ausreichend zu schützen und
senden Sie keine Ware unfrei zur Service Abteilung ein!
Bescheinigung über die Annahme
Das Produkt # ______________ wurde in Übereinstimmung mit obligatorischen
Anforderungen der geltender technischen Dokumentation hergestellt und
angenommen und wurde als gebrauchstauglich erklärt.
Der Vertreter der Abteilung für technische Kontrolle
Herstellungsdatum Verpacker ______________________________________
Herstellungsdatum __________________
Verpacker ___________________________
Reparatur, Ersatz von Teilen und Komponenten der Ware, während der
Garantiezeit erfolgt unter der Adresse:
Polini GmbH
Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
tel.: +49 800 7245184, e-mail: info@polinigroup.de
Verkaufsdatum __________________
Stempel der Verkaufsorganisation _________________________________
Der Hersteller behält sich das Recht vor, geringe technische Änderungen
vorzunehmen, die in dieser Anleitung nicht dargestellt wurden.
Der
Publicidad
