Sony Anycast Station AWS-G500 Manual De Instrucciones página 180

Número
When selecting DV Audio, DV Video will be
1011
selected automatically.
When selecting DV Video, DV Audio will be
1012
selected automatically.
1013 Delete xx? All files on HDDX will be closed.
All files will be deleted. Are you sure you want to
1014
format disk? Disk Size xxGB, File System ext3
A file on External HDDX is currently being used.
1015
Do you really wish to format the HDD?
1016 Start recording source X.xxxx.xx.
Slot xx-xx DV interface has already been
1017 assigned as an input. Would you like to cancel the
assignment and re-assign to the PGM output.
When the audio input assignment is changed,
1018
opened files will be closed automatically.
When the PGM Output assignment is changed,
1020
any opened files will be closed automatically.
When the video input assignment is changed,
1021
opened files will be closed automatically.
Main software will be closed to start Text Typing
1024
Tool. Recording and Streaming will be stopped.
A file in External HDDxx is currently being used.
1025
Do you really wish to disconnect the HDD?
All files will be deleted. Are you sure you want to
1026
format USB Flash Memory?
Are you sure you want to set the Power Off
1027
Timer? The system will be shutdown in 2 hours.
Recording of the audio assigned to Source xx is
1029 not currently supported. The DV embedded audio
will be recorded.
This source has already been assigned to Source
1030 No. xx. Would you like to assign it to Source No.
xx instead?
Disk recovery may take a considerable time to
1031 complete. Do you really wish to run the recovery
tool?
Disk recovery may take a considerable time to
1032 complete. Do you really wish to run the recovery
tool? All files will be closed.
1033 Do you really with to delete xx?
1034 File Name, Saved Day
Text Typing Tool will be closed to start main
1035
software.
aMemory Stick
1036 aUSB Flash Memory 1
aUSB Flash Memory 2
1037
File Name, Saved Day
1038
aall sheets
1039
acurrent sheet
aMemory Stick
1040 aUSB Flash Memory 1
aUSB Flash Memory 2
aDuplicate current sheet
1041
aCreate a blank sheet
Do you want to save changes before creating a
1042
new file?
Do you want to save changes before opening a
1043
new file?
180
Mensajes
Texto del mensaje Significado
Cuando se seleccione DV Audio, se seleccionará automáticamente
DV Video.
Cuando se seleccione DV Video, se seleccionará automáticamente
DV Audio.
¿Borrar xx? Todos los archivos de la HDDX se cerrarán.
Se borrarán todos los archivos. ¿Seguro que desea formatear el disco?
Tamaño de disco: xx GB, Sistema de archivos: ext3
Un archivo de la HDDX externa se está utilizando actualmente. ¿Seguro
que desea formatear la HDD?
Inicio de la grabación de fuente X.xxxx.xx.
La interfaz DV de la ranura xx-xx ya se ha asignado como entrada. ¿Desea
cancelar la asignación y reasignarla a la salida PGM?.
Cuando se cambie la asignación de entrada de audio, los archivos abiertos
se cerrarán automáticamente.
Cuando se cambie la asignación de salida PGM, los archivos abiertos se
cerrarán automáticamente.
Cuando se cambie la asignación de entrada de vídeo, los archivos abiertos
se cerrarán automáticamente.
El software principal se cerrará para iniciar la Text Typing Tool. La
grabación y la emisión de secuencias se detendrán.
Un archivo de la HDDxx externa se está utilizando actualmente. ¿Desea
realmente desconectar la HDD?
Se borrarán todos los archivos. ¿Seguro que desea formatear la memoria
actualizable USB?
¿Seguro que desea ajustar el temporizador de desconexión? El sistema se
desconectará en 2 horas.
La grabación del audio asignado a la fuente xx no es compatible
actualmente. Se grabará el audio DV intercalado.
Esta fuente ya se ha asignado a la fuente nº xx. ¿Desea asignarla a la
fuente nº xx en su lugar?
La recuperación del disco puede tardar un tiempo considerable en
completarse. ¿Desea realmente ejecutar la herramienta de recuperación?
La recuperación del disco puede tardar un tiempo considerable en
completarse. ¿Desea realmente ejecutar la herramienta de recuperación?
Todos los archivos se cerrarán.
¿Desea realmente borrar xx?
Nombre de archivo, Guardado en fecha
La Text Typing Tool se cerrará para iniciar el software principal.
aMemory Stick
aMemoria actualizable USB 1
aMemoria actualizable USB 2
Nombre de archivo, Guardado en fecha
atodas las hojas
ahoja actual
aMemory Stick
aMemoria actualizable USB 1
aMemoria actualizable USB 2
aDuplicar la hoja actual
aCrear una hoja en blanco
¿Desea guardar los cambios antes de crear un nuevo archivo?
¿Desea guardar los cambios antes de abrir un nuevo archivo?