Publicidad
THE SMALL PRINT
EN: Limit of Detection:
100cfu/L L. pneumophila sg1 (when 250ml sample filtered). Filtration and
test performance may be affected by suspended solids. Bacteria recovery
post filtration can vary (<10-100%).
FR: Limites de Détection:
Legionella pneumophila sérogroupe 1 – 100 UFC/L (lorsqu'un échantillon de 250 ml
est filtré). La filtration et les résultats du test peuvent être affectées par des solides en
suspension. La récupération des bactéries après la filtration peut varier (<10-100%).
ES: Límite de Detección:
100 UFC/L de Legionella pneumophila serogrupo 1 (al filtrar una muestra de 250 ml).
La filtración y el resultado del test pueden verse afectados por los sólidos en suspen-
sión. La recuperación de bacterias tras la filtración puede variar (<10-100 %).
NL: Detectiegrens:
100 cfu/L legionella pneumophila sg1 (wanneer 250 ml monster is gefilterd). Filtratie-
en testprestaties kunnen worden beïnvloed door zwevende stoffen. De
terugwinning van bacteriën na filtratie kan variëren (<10-100%).
DE: Erkennungsgrenze:
100 KbE/L L. pneumophila sg1 (bei 250 ml Probe filtriert). Die Filtration und die
Testleistung können durch suspendierte Feststoffe beeinflusst werden. Die
Bakterien-rückgewinnung nach der Filtration kann variieren (<10-100%).
EN: Test Operating Limits:
•
Use on samples between 10-45°C (50-113°F).
•
Evaluated on samples that filter in <10 minutes.
•
Do not use on systems treated with biguanide based or THPS biocides.
FR: Limites de Fonctionnement du test:
•
Utilizar en muestras de entre 10-45 °C (50-113 °F).
•
Évalué sur des échantillons pouvant être filtrés en <10 minutes.
•
Ne pas utiliser sur des systèmes traités avec des biocides à base de biguanide
ou THPS.
ES: Límites de Funcionamiento del test:
•
Utilizar en muestras de entre 10-45 °C (50-113 °F).
•
Validado en muestras que se filtran en < 10 minutos.
•
No utilizar en sistemas tratados con biocidas a base de biguanidas o THPS.
NL: Werkingslimieten van de testen:
Gebruik op monsters tussen 10-45 °C (50-113 °F).
•
Geëvalueerd op monsters die in <10 minuten gefilterd zijn.
•
Niet gebruiken op systemen die zijn behandeld met op biguanide
•
gebaseerde of THPS-biociden.
DE: Testbetriebsgrenzen:
•
Verwendung für Proben zwischen 10-45 °C (50-113 °F).
•
Bewertet an Proben, die in <10 Minuten filtern.
•
Nicht bei Systemen anwenden, die mit Bioziden auf Biguanidbasis oder Tetrak-
ishydroxymethylphosphoniumsulfat (THPS) behandelt wurden.
EN: Specificity:
•
Non-reactive with wide range of environmental bacteria
•
Weak cross reactions with other L. pneumophila sg's and S. aureus at
high concentrations.
FR: Spécificités:
•
Non réactif avec un grand nombre de bactéries environnementales.
•
Faibles réactions croisées avec la Legionella pneumophila d'autres sérogroupes
et le Staphylocoque doré à des concentrations élevées.
ES: Especificidad:
•
No reactivo con una amplia variedad de bacterias ambientales.
•
Reacciones cruzadas débiles con otros serogrupos de L. pneumophila y S. aureus
en altas concentraciones.
NL: Specificiteit:
Niet-reactief met een breed scala aan omgevingsbacteriën
•
Zwakke kruisreacties met andere L. pneumophila sg's en S. aureus bij
•
hoge concentraties.
DE: Spezifizierung:
•
Reagiert nicht mit einer Vielzahl von Umweltbakterien
•
Schwache Kreuzreaktionen mit anderen L. pneumophila sg und S. aureus in
hohen Konzentratione
Organism
L. pneumophila sg- 2, 3, 8, 11, 13, 14
L. pneumophila sg- 4, 5, 6, 7, 9, 10, 15
L. pneumophila sg12
S. aureus
EN: Storage:
•
Store at room temperature (18-22°C).
•
Do not freeze.
•
Do not use after expiry date.
•
Do not use if test wrapper perforated.
FR: Stockage:
•
Conserver à température ambiante (18-22°C).
•
Ne pas congeler.
•
Ne pas utiliser après la date de péremption.
•
Ne pas utiliser si l'emballage de la bandelette réactive est perforé.
ES: Conservación:
•
Conservar a temperatura ambiente (18-22 °C).
•
No congelar.
•
No utilizar después de la fecha de caducidad.
•
No utilizar si el envoltorio de la prueba está perforado.
NL: bewaarcriteria:
Bewaren bij kamertemperatuur (18-22 °C).
•
Niet bevriezen.
•
Niet gebruiken na de vervaldatum.
•
Niet gebruiken als de testverpakking geperforeerd is.
•
DE: Lagerung:
•
Bei Raumtemperatur (18-22 °C) lagern.
•
Nicht einfrieren.
≥CFU/ml
1x10E08
1x10E07
8x10E06
2x10E08
Publicidad
