Publicidad
3
EN: Remove the filter from its packaging
and tighten the end cap on the filter.
FR: Retirer le filtre de son emballage et serrer le
capuchon d'extrémité du filtre.
ES: Extraiga el filtro del empaquetado y ajuste el
casquillo en el filtro.
NL: Haal het filter uit de verpakking en draai de
einddop op het filter strakker aan.
DE: Nehmen Sie den Filter aus der Verpackung und
ziehen Sie die Endkappe auf dem Filter fest.
4
EN: Attach the filter to the pipe-
work adapter by pushing the
open end into the luer lock ring
and twisting until secure.
FR: Fixer le filtre à l'adaptateur de
tuyauterie en poussant l'extrémité
ouverte dans l'anneau de verrouillage
luer puis en le vissant jusqu'à ce qu'il
soit correctement attaché.
ES: Conecte el filtro al adaptador de
la tubería presionando el extremo
abierto en el anillo de bloqueo luer y
gírelo hasta que quede fijo.
NL: bevestig het filter aan de
leidingwerkadapter door het open
uiteinde in de luerlock-ring te
schuiven en te draaien tot
deze vast zit.
DE: Befestigen Sie den Filter am
Rohrleitungsadapter, indem Sie das
of-fene Ende in den Luer-
Sicherungsring schieben und drehen,
bis er festsitzt.
5
EN: Take the sample collection bottle from the kit and place
under the outlet on the filter. Turn on the water and pass 250ml
of water through the filter and into the collection bottle.
Remove the filter from adapter.
FR: Placer le flacon de prélevement d'échantillon du kit sous la sortie du
filtre. Ouvrir l'arrivée d'eau, faire circuler 250 ml d'eau à travers le filtre et les
récupérer dans le flacon.
Retirer le filtre de l'adaptateur.
ES: Coloque la botella de recogida de muestras del equipo bajo el punto de
salida del filtro. Active el agua y haga pasar 250 ml de agua a través del filtro
hasta la botella de recogida.
Extraiga el filtro del adaptador.
NL: Neem de monsterverzamelfles uit de set en plaats deze onder de
doorstroom-uitlaat op het filter. Zet het water aan en leid 250 ml water door
het filter in de monsterverzamelfles.
Verwijder het filter vervolgens van de adapter.
DE: Nehmen Sie die Probensammelflasche aus dem Kit und platzieren Sie sie
unter dem Auslass auf dem Filter. Drehen Sie das Wasser auf und geben Sie
250 ml Wasser durch den Filter und in die Sammelflasche.
Entfernen Sie den Filter vom Adapter.
Publicidad
