Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ascensia Diabetes Care Manuales
  4. Glucómetros
  5. Contour Plus Elite
  6. Guia del usuario

Ascensia Diabetes Care Contour Plus Elite Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
90007655_CntrPlsELT_UG_b5714743_es-419_MX-ES_812323CMS.indd 1
FILE NAME: 90007655_CntrPlsELT_UG_b5714743_es-419_MX-ES_812323CMS.indd
DESCRIPTION: Contour Plus ELITE (LTN) Meter User Guide
CLIENT: Ascensia Diabetes Care
TRIM SIZE: 6" (H) x 4.5" (W)
SOFTWARE: InDesign CC 2018
TIME/DATE FORMAT: 24H-dmy
BLUEPRINT:
CTS-208_UG_CntrPlsELITE_b5174743_EU_EN_1-3CMS_V2_C
LASER PROOF
APPROVED
RESUBMIT WITH CHANGES
Sistema para monitoreo de glucosa en sangre
Funciona con la aplicación C
puede descargar de App Store
AUTOCODIFICACIÓN
Segunda-Oportunidad
de Muestra
Utilizar exclusivamente con
las tiras reactivas de glucosa
en sangre C
P
ontour
®
GUÍA DEL USUARIO
RRD - GO Creative
609 South Kirk Road
St. Charles, IL 60174-3433
630.762.7600
SKU: MULTI
REV DATE: 02/22
DATE: 03/01/22
MARKET: MX
LANGUAGES: ES
SPEC: 10000774658 REV 03
UOM: mg/dL
CMS EXTRACT:
BARCODE(S): 90007655
EPSON PROOF
APPROVED
RESUBMIT WITH CHANGES
K
75%
50%
25%
C
75%
D
ontour
®
iabetes
o en Google Play
SM
10 45
26 4 20
93
®
.
lus
NEW COMP. BAN: 90007655
PREVIOUS BAN: CTS-208
PARENT BAN: MULTI
CMS:
b5714743_es-419 (812323)
LATAM-MX-AR
(12 x 12 2D Matrix)
SIGNATURE
Project Mgr. signature/date __________________________________________________________
Project Mgr. signature/date __________________________________________________________
Project Mgr. signature/date __________________________________________________________
50%
25%
M
75%
50%
25%
, que se
.
™
3/1/22 1:20 PM
V0-812323CMS 10/05/20 Initial Build
V1-812323CMS 10/19/20 Blue Annotations
V2-812323CMS 11/04/20 Blue Annotations
V3-812323CMS 11/23/20 Blue Annotations
V4-812323CMS 04/21/21 Blue Annotations
V5-812323CMS 08/10/21 Blue Annotations
V6-812323CMS 08/12/21 Blue Annotations
V7-812323CMS 02/16/22 Blue Annotations
V8-812323CMS 03/01/22 Blue Annotations
Y
75%
50%
25%
25
19
19
50
40
40
CMYK
VERSION: V8
________________
________________
________________
75
64
64 CMY
CY
MY
CM

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Ascensia Diabetes Care Contour Plus Elite

Resumen de contenidos para Ascensia Diabetes Care Contour Plus Elite

  • Página 1 SKU: MULTI NEW COMP. BAN: 90007655 FILE NAME: 90007655_CntrPlsELT_UG_b5714743_es-419_MX-ES_812323CMS.indd V0-812323CMS 10/05/20 Initial Build V1-812323CMS 10/19/20 Blue Annotations DESCRIPTION: Contour Plus ELITE (LTN) Meter User Guide REV DATE: 02/22 PREVIOUS BAN: CTS-208 V2-812323CMS 11/04/20 Blue Annotations CLIENT: Ascensia Diabetes Care DATE: 03/01/22...

  • Página 2: Uso Previsto

    • Antes de definir los intervalos objetivo en su medidor o en un total desde 10 mg/dL–600 mg/dL. programa compatible con Ascensia Diabetes Care. El sistema está diseñado exclusivamente para diagnóstico • Antes de cambiar su tratamiento o medicación en función de los in vitro.
  • Página 3 • Se considera que todos los sistemas de medición de glucosa • Xilosa: No utilice el medidor durante una prueba de en sangre representan un posible riesgo biológico. Los absorción de xilosa ni poco después de realizarse esta profesionales de la salud o las personas que utilicen este prueba.

  • Página 4: Funciones Del Medidor

    NOTA: Si esta es la primera vez que abre la solución control, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. escriba la fecha en el frasco. Consulte la información de contacto en la contraportada. • No use una solución control si han transcurrido más de 6 meses •...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Bluetooth ® Cambiar la hora ...............39 SIG, Inc., y cualquier utilización de dichas marcas por Ascensia Diabetes Care se Cambiar la fecha ..............41 realiza en virtud de una licencia de uso. Configurar el Sonido ...............42 Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.

  • Página 6: Empezando

    EMPEZANDO Su medidor C ELITE Configurar el indicador del intervalo objetivo smartLIGHT ..49 ontour Configurar la funcionalidad inalámbrica Bluetooth ....50 Botones de Aplicación C para su medidor ontour iabetes desplazamiento ELITE ..............51 ontour arriba/abajo Descargar la aplicación C ......52 ontour iabetes Pulsar para desplazarse Modo de emparejamiento ............52...

  • Página 7: Pantalla Del Medidor C Ontour P Lus

    EMPEZANDO Pantalla del medidor C ELITE ontour Símbolo Qué significa el símbolo Marcador En ayunas. Marcador Antes de comer. Hora Fecha 10 45 26 4 20 Marcador Después de comer. Resultado del Marcador No hay ningún marcador seleccionado. análisis dentro de comidas de objetivo Un intervalo objetivo o un ajuste...

  • Página 8: Ontour Pelite Lus Elite

    EMPEZANDO La tira reactiva C ontour NOTA: El medidor se entrega con ajustes predefinidos de fecha, hora e intervalo objetivo. Puede cambiar estas funciones en Configuración. Consulte Configuración en la página 38. Intervalos objetivo El medidor compara sus resultados de glucosa en sangre con un Intervalo objetivo (por ejemplo, 70 mg/dL–130 mg/dL) para indicarle si el resultado del análisis está...

  • Página 9: Marcadores De Comidas

    ANÁLISIS Marcadores de comidas Qué significa el Comparación/Intervalo Símbolo Durante un análisis de glucosa en sangre, puede asociar un símbolo objetivo marcador de comidas a su resultado de glucosa en sangre si la Si marca el resultado como Después de comer: use función Marcador de comidas está...

  • Página 10: Análisis En La Yema De Los Dedos

    ANÁLISIS Análisis en la yema de los dedos Nivel de glucosa en sangre bajo (hipoglucemia): Antes de comenzar con el análisis, asegúrese de tener todos los • temblores • desmayo materiales que va a necesitar: • sudores • convulsiones • Medidor C ELITE.

  • Página 11: Preparar El Dispositivo De Punción

    ANÁLISIS Preparar el dispositivo de punción 1. Quite la cápsula de punción del dispositivo de punción. Los gráficos del dispositivo de punción se ofrecen solamente como ilustración. El dispositivo de punción que usted utilice 2. Afloje la cubierta protectora puede tener un aspecto diferente. Consulte el folleto del redonda de la lanceta mediante dispositivo de punción para obtener instrucciones detalladas un giro de ¼...

  • Página 12: Obtener La Gota De Sangre: Análisis En La Yema De Los Dedos

    ANÁLISIS 5. Vuelva a poner la cápsula 3. Sujete la tira reactiva orientando de punción. el extremo cuadrado gris hacia el medidor. 4. Introduzca con firmeza el extremo cuadrado gris en el puerto para la tira reactiva hasta que el medidor emita un pitido. 6.

  • Página 13: Segunda-Oportunidad De Muestra: Aplicar Más Sangre

    ANÁLISIS 1. Presione el dispositivo de ATENCIÓN: No presione la punción firmemente contra el punta de la tira reactiva contra lugar de punción y presione el la piel ni deposite la sangre botón de expulsión. encima de la tira reactiva. Estas acciones podrían dar lugar a resultados inexactos o errores.

  • Página 14: Seleccionar Un Marcador De Comidas

    ANÁLISIS Seleccionar un Marcador de comidas 118 15 1. Si el Marcador de comidas NOTA: Durante un análisis de glucosa en sangre, si los Marcadores que está parpadeando es el que de comidas están activados, puede seleccionar un Marcador usted desea, pulse el botón OK de comidas cuando el medidor muestre su resultado.

  • Página 15: Configurar Un Recordatorio

    ANÁLISIS 4. Para configurar el Recordatorio, pulse el botón OK. 118 15 3. Cuando el Marcador de comidas que desee esté La pantalla regresa a la lectura Antes de comer. 10 45 26 4 20 parpadeando, pulse el botón OK. Aparece el símbolo Recordatorio para 4.

  • Página 16: Valores Esperados De Los Resultados Del Análisis

    ANÁLISIS Resultados del análisis Si no selecciona un Marcador de comidas, el resultado de su análisis de glucosa en sangre se compara con un Intervalo objetivo Global. ADVERTENCIA • Consulte siempre con su profesional de la salud antes de cambiar su medicación en función de los resultados de análisis.

  • Página 17: Resultados Lo (Bajo) O Hi (Alto)

    ANÁLISIS Resultados LO (Bajo) o HI (Alto) Para realizar el análisis en lugar alternativo, utilice la cápsula de punción transparente. El medidor C ELITE se puede ontour utilizar para realizar el análisis en la yema del dedo o la palma de •...

  • Página 18: Obtener Una Gota De Sangre: Análisis En Lugar Alternativo

    ANÁLISIS Obtener una gota de sangre: análisis en Los gráficos del dispositivo de punción se ofrecen solamente como ilustración. lugar alternativo 1. Lávese las manos y el lugar de 4. Presione el dispositivo de punción con jabón antibacteriano punción firmemente contra y agua caliente.

  • Página 19: Segunda-Oportunidad De Muestra Para Ast: Aplicar Más Sangre

    ANÁLISIS No analice la muestra de sangre de la palma de la mano si obtiene: 118 15 No pulse el botón OK todavía. • Sangre que se ha extendido. Puede seleccionar el marcador • Sangre coagulada. que está parpadeando o elegir un •...

  • Página 20: Intervalo Objetivo Relacionado

    ANÁLISIS Expulsar y desechar la lanceta usada Opciones de Marcadores de comidas si la función Marcador de comidas está activada 1. No utilice los dedos para retirar la Qué significa el Intervalo objetivo Símbolo lanceta del dispositivo de punción. símbolo relacionado El dispositivo de punción que En ayunas: use el marcador En...

  • Página 21: Solución Control

    ANÁLISIS Solución control ATENCIÓN: No utilice materiales cuya fecha de caducidad esté vencida. El uso de material ADVERTENCIA caducado puede causar resultados inexactos. Compruebe siempre las fechas de caducidad Agite bien la solución control antes del análisis. en los materiales para el análisis. Existen soluciones control Normal, Bajo o Alto que se venden por ATENCIÓN: Utilice únicamente solución control separado si no están incluidas en el kit del medidor.
  • Página 22 ANÁLISIS El medidor se encenderá y mostrará una tira 8. Ponga en contacto 10 45 26 4 20 reactiva con una gota de sangre que parpadea. inmediatamente la punta de la tira reactiva con la gota de solución control. 9. Mantenga la punta en contacto con la gota hasta que el medidor emita un pitido.

  • Página 23: Revisar El Registro

    FUNCIONES Registro Si se desplaza más allá de la entrada más El Registro contiene los resultados de los análisis de glucosa antigua, el medidor muestra la pantalla de en sangre y los Marcadores de comidas que haya incluido para End (Finalización). esos resultados de análisis.

  • Página 24: Configuración

    FUNCIONES Configuración 4. Pulse el botón para ir al ajuste que desea cambiar. 5. Pulse el botón OK cuando el ajuste que desea cambiar En Configuración puede: esté parpadeando. • Cambiar el formato de hora. • Cambiar la hora. 6. Para salir del menú Configuración y 10 45 26 4 20 •...

  • Página 25: Cambiar La Fecha

    FUNCIONES Cambiar la fecha 5. Para cambiar el formato de la hora, si es necesario, pulse el botón y, a continuación, pulse el botón OK. 1. Mantenga pulsado el botón OK hasta que el medidor se encienda. La pantalla de Inicio tiene 2 opciones: Registro y Configuración 10 45 10 45...

  • Página 26: Configurar El Sonido

    FUNCIONES 4. Pulse el botón repetidamente hasta que el símbolo Sonido 6. Para cambiar el año (parpadea), pulse el botón 26 4 20 esté parpadeando en la pantalla Configuración y, a continuación, y, a continuación, pulse el botón OK. pulse el botón OK. 26 4 20 7.

  • Página 27: Configurar Los Marcadores De Comidas

    FUNCIONES Configurar los marcadores de comidas Configurar la función de recordatorios 1. Mantenga pulsado el botón OK hasta que el medidor se encienda. Cuando los Marcadores de comidas están activados, puede configurar un Recordatorio para analizar su nivel de glucosa en La pantalla de Inicio tiene 2 opciones: Registro sangre después de marcar una lectura como Antes de comer.

  • Página 28: Cambiar Intervalo Objetivo Global

    FUNCIONES Cambiar Intervalo objetivo Global 7. Para cambiar la indicación Alto que parpadea 70 -1 80 en el Intervalo objetivo Global, pulse el ADVERTENCIA botón 8. Para configurar la indicación Alto, pulse el Comente la configuración de los intervalos objetivo con su profesional de la salud.

  • Página 29: Configurar El Indicador Del Intervalo Objetivo Smartlight

    FUNCIONES Configurar el indicador del intervalo objetivo smartLIGHT NOTA: Solo hay un número correspondiente al objetivo Bajo para los intervalos objetivo Antes de comer y Después de comer . El medidor se entrega con la función smartLIGHT activada. Cambiar el ajuste de valor bajo para ambos intervalos objetivo Cuando el indicador del intervalo objetivo smartLIGHT está...

  • Página 30: Configurar La Funcionalidad Inalámbrica Bluetooth

    FUNCIONES La aplicación C para su medidor 5. Para cambiar la función smartLIGHT a On (Activar) u Off (Desact.), ontour iabetes pulse el botón para que se muestre la opción que desea. ELITE ontour 6. Pulse el botón OK. El medidor C ELITE está...

  • Página 31: Descargar La Aplicación C

    FUNCIONES Cuando el medidor C ELITE se empareja con la ontour aplicación C 2. Mantenga pulsado el botón durante ontour iabetes unos 3 segundos hasta que vea el símbolo • Puede configurar o cambiar un marcador de comidas en el Bluetooth intermitente (como se muestra en Registro del medidor desde la aplicación.

  • Página 32: Para Su Medidor

    • Guarde el medidor en el estuche de transporte proporcionado programa Ascensia Diabetes Care compatible. El fabricante no es siempre que sea posible. responsable de los resultados erróneos provocados por el uso de otros programas.

  • Página 33: Transferencia De Los Resultados A Un Ordenador Personal

    AYUDA Transferencia de los resultados a un Pilas ordenador personal Cuando las pilas tienen poca carga, se muestra el símbolo Pila baja en cada pantalla. Sustituya las pilas inmediatamente. Cuando vea este símbolo, solo ATENCIÓN: No intente realizar un análisis de glucosa en sangre podrá...

  • Página 34: Información Técnica

    Errores de la tira o del póngase en contacto con el cualquier interferencia, incluyendo a que pueda causar su operación análisis servicio de atención al cliente no deseada. de Ascensia Diabetes Care. Sistema para monitoreo de glucosa en sangre C ELITE ontour ® 90007655_CntrPlsELT_UG_b5714743_es-419_MX-ES_812323CMS.indd 58-59...

  • Página 35: Lista De Verificación Para El Servicio De Atención Al Cliente

    Error del análisis póngase en contacto con el medidor de glucosa en sangre servicio de atención al cliente ELITE, las tiras ontour de Ascensia Diabetes Care. reactivas C y la ontour solución control C Lleve el medidor, la tira y la ontour Demasiado frío para...

  • Página 36: Información Técnica: Exactitud

    INFORMACIÓN TÉCNICA Información técnica: exactitud Tabla 3: Resultados de exactitud del sistema con concentraciones de glucosa de 21 mg/dL a 521 mg/dL El sistema para monitoreo de glucosa en sangre ELITE se evaluó con muestras de sangre capilar ontour Intervalo de ±15 mg/dL o ±15 % de 100 personas.

  • Página 37: Información Técnica: Precisión

    INFORMACIÓN TÉCNICA Diagrama en radar sobre la exactitud del usuario referencia del laboratorio. Si un punto de datos está en el centro, el error es cero, lo cual significa que la lectura del SMGS es idéntica al valor de laboratorio. Los puntos de datos dentro de la circunferencia exterior de color verde más gruesa representan lecturas dentro de ±15 mg/dL para valores <100 mg/dL o con un error de ±15 % para valores ≥100 mg/dL...

  • Página 38: Especificaciones

    INFORMACIÓN TÉCNICA 3 lotes de tiras reactivas C una vez, en cada uno de Intervalo de humedad de funcionamiento del medidor: ontour 10 instrumentos, en 10 días diferentes, para un total de 300 lecturas. 10 %–93 % de HR Se obtuvieron los siguientes resultados de precisión. Condiciones de almacenamiento de las tiras reactivas: 0 °C–30 °C, 10 %–80 % de humedad relativa (HR) Tabla 2: Resultados de la precisión intermedia del sistema...

  • Página 39: Símbolos En El Etiquetado Del Sistema

    INFORMACIÓN TÉCNICA Por el presente documento, Ascensia Diabetes Care declara que el Símbolo Significado medidor de glucosa en sangre, equipo de tipo radioeléctrico, cumple con la directiva 2014/53/UE. Número de catálogo El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...

  • Página 40: Referencias

    INFORMACIÓN TÉCNICA Opciones de comparación: el sistema C ELITE 4. American Diabetes Association. Standards of medical care in ontour está diseñado para su uso con sangre total capilar y venosa. diabetes—2016. Diabetes Care. 2016;39(supplement 1):S15. Debe realizarse la comparación con un método de laboratorio 5.

  • Página 41: Garantía

    ÚNICA OBLIGACIÓN DE ASCENSIA DIABETES CARE EN VIRTUD en los instrumentos de Ascensia Diabetes Care que se deban al DE LA PRESENTE GARANTÍA. uso de tiras reactivas o solución control distintas de los productos ASCENSIA DIABETES CARE NO SE RESPONSABILIZARÁ...

  • Página 42: Índice Temático

    Índice temático Marcadores de comidas, acerca de ..........8, 18, 44 Activar los Marcadores de comidas ............44 Marcadores de comidas, activar ............44 Análisis con la solución control ............33 Medias (promedios) ................37 Análisis en lugar alternativo (AST) ..........24, 26 Modo de emparejamiento ..............52 Aplicación C para su medidor ....51, 52, 55 ontour...
  • Página 43 Bluetooth SIG, Inc., y cualquier ® utilización de dichas marcas por Ascensia Diabetes Care se realiza en virtud de una licencia de uso. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.