Publicidad
Zone 1:
Tila, johon normaalitoiminnassa voi satunnaisesti
muodostua ilman ja palavien kaasujen, höyryjen tai
sumujen sekoituksesta koostuvaa räjähdysaltista
ilmaseosta.
Zone 1:
En condiciones normales, se espera que se produzca a
veces una zona con una atmósfera explosiva compuesta
de una mezcla de sustancias inflamables en forma de
gas, vapor o neblina y aire.
Zone 1:
Een gebied waar naar alle waarschijnlijkheid onder
normale omstandigheden soms een explosieve
atmosfeer, bestaande uit een mengsel van licht
ontvlambare stoffen in de vorm van gas, stoom of nevel
en lucht, zal ontstaan.
Zone 1:
Area in cui durante la normale attività è probabile la
formazione di un'atmosfera esplosiva consistente in una
miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di
gas, vapori o nebbia.
Zone 1:
Uma área onde podemos supor que surja atmosfera
explosiva composta por uma mistura de substâncias
facilmente inflamáveis constituída por gás, vapor ou
névoa e ar, em condições normais.
EN 600 79-10
12-000047 | Rev: B | Date: 2009-09-09
Zone 2:
Tila, jossa ilman ja palavien kaasujen, höyryjen tai sumujen
sekoituksesta muodostuvan räjähdysalttiin ilmaseoksen
esiintyminen on normaalitoiminnassa epätodennäköistä, mutta jos
sitä esiintyy, se on vain lyhytaikaista.
Zone 2:
En condiciones normales, no se espera que se produzca una zona
con una atmósfera explosiva compuesta de una mezcla de
sustancias inflamables en forma de gas, vapor o neblina y aire,
pero, si se produjera de todas formas, será tan solo de corta
duración.
Zone 2:
Een gebied waar naar alle waarschijnlijkheid onder normale
omstandigheden geen explosieve atmosfeer, bestaande uit een
mengsel van licht ontvlambare stoffen in de vorm van gas, stoom
of nevel en lucht, zal ontstaan en mocht dit toch het geval zijn
slechts voor korte tijd.
Zone 2:
Area in cui durante la normale attività non è probabile la
formazione di un'atmosfera esplosiva consistente in una miscela di
aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia e,
qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata.
Zone 2:
Uma área onde não é de supor que surja atmosfera explosiva
composta por uma mistura de substâncias facilmente inflamáveis
constituída por gás, vapor ou névoa e ar, em condições normais,
mas que mesmo ocorra será de curta duração.
Page 4/20
Publicidad
