Descargar
Compartir
Imprimir esta página
SWM SIX DAYS 2003 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SWM Manuales
  4. Motocicletas
  5. SIX DAYS 2003
  6. Manual del usuario
SWM SIX DAYS 2003 Manual Del Usuario

SWM SIX DAYS 2003 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIX DAYS
1 -
EN

Publicidad

loading

Manuales relacionados para SWM SIX DAYS 2003

Resumen de contenidos para SWM SIX DAYS 2003

  • Página 1 SIX DAYS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SWM MOTORCYCLES S.R.L. Thanks you for choosing IMPORTANT NOTICE THE SCHEDULED MAINTENANCE PROGRAMME ...3 a SWM and would like to remind you that to Read this manual carefully and pay special attention TECHNICAL DATA ................4 continually deliver top performance in full safety, to the notes preceded by the following warnings: TABLE FOR LUBRICATION, SUPPLIES........6...

  • Página 3: The Scheduled Maintenance Programme

    Use and by warranty. SWM MOTORCYCLES S.R.L. may not be Maintenance Manual downloadable from the site held liable for possible injuries suffered by the user www.swm-motorcycles.it after registration...

  • Página 4: Technical Data

    SIX DAYS TECHNICAL DATA PRIMARY DRIVE Drive pinion gear ...........................24 Clutch ring gear ..........................64 ENGINE Transmission ratio ......................... 2,667 Type ..................single cylinder, 4 stroke Air-cooled CLUTCH Bore ............................90mm. Type ................multidisc in oil bath with filter control Stroke ............................70mm. TRANSMISSION Displacement ........................445 .

  • Página 5: Front Suspension

    SIX DAYS FINAL RATIOS TYRES 1st gear ............................20,749 Front ..........................100/90 -19” 2nd gear ............................14,703 Rear ............................130/80 -17” 3rd gear ............................11.068 Cold tyre pressure 4th gear ............................9,246 Front 5th gear............................7,420 Rider only ..........................1.8 psi 6th gear ............................6.523 Rider and passenger ......................2.0 psi CHASSIS Rear...

  • Página 6: Table For Lubrication, Supplies

    SIX DAYS Transmission oil Oil and oil filter replacement ....................2.7kg Oil replacement ........................2.5kg TABLE FOR LUBRICATION, SUPPLIES Engine, gearbox and primary drive lubricating oil SHELL SL 10W40 Brake system fluid MOTUL DOT 4 Grease lubrication MOTUL GREASE 100 Final drive chain lubrication MOTUL CHAIN LUBE Front fork oil MOTUL FORK OIL LIGHT 5W...

  • Página 7: Removing The Side Panels

    SIX DAYS REMOVING THE SIDE PANELS PRELIMINARY CONTROLS For some maintenance operations, one or both the A. Engine - transmission oil level side panels need to be removed. Note To remove the left-and right-hand side panels, Check the oil level when the engine has just been operate as follows: turned off and is still hot.
  • Página 8 SIX DAYS B. Fuel level C. Brake fluid level Rear brake Check the level in the tank, top up as needed Front brake Master cylinder fluid level shall never drop below The fluid level in the pump reservoir may never drop the minimum (LOWER) notch shown on the clear below the minimum notch (LOWER) (1) visible on the reservoir (1)

  • Página 9: Right-Hand Side View

    SIX DAYS RIGHT-HAND SIDE VIEW Fuel tank cap Fuel tank Instrument panel Headlight Taillight Horn Front turning indicators. 8) Rear turning indicators. Rear brake disc 10) Rear brake calliper 11) Rear brake pedal 12) Rear b rake pump 13) Engine oil flier 14) Air flier 15) Engine oil dipstick 16) Throttle body...

  • Página 10: Left-Hand Side View

    SIX DAYS LEFT-HAND SIDE VIEW Side stand Front brake disc Front brake calliper Gear shift pedal Battery Fuses Saddle 8) Canister Transmission chain 10) Oil radiator 11) Contactor with main fuse 12) Rear shock absorber spring preload adjustment ring nut 10 -...

  • Página 11: Controls And Instruments

    SIX DAYS CONTROLS AND INSTRUMENTS Left-hand rear-view mirror Right-hand rear-view mirror Speedometer Revolution counter Ignition/steering lock block Left-hand switch Clutch control lever 8) Right-hand switch Throttle twist grip 10) Front brake control lever 11) Front brake fluid reservoir 11 -...

  • Página 12: Instructions For Using The Motorcycle

    SIX DAYS INSTRUCTIONS FOR USING THE Note A safety switch is set on the clutch lever support. MOTORCYCLE This switch allows you to ONLY start the engine with STARTING THE ENGINE the gearbox idle, or with the gear engaged and the After getting on the motorcycle as described in the clutch lever pulled.

  • Página 13: R.H. Handlebar Switch

    SIX DAYS R.H. HANDLEBAR SWITCH L.H. HANDLEBAR SWITCH The right-hand switch features the following The left-hand switch features the following controls: controls: High beam flasher (self-cancelling) High beam Engine start button Low beam Pressing the button (1) with the key in position Left-hand turning indicators (self- and the switch (2) in...

  • Página 14: Instruments

    If the light comes on while the engine is running, it means that there is an engine or injection system failure. - Stop and turn off the engine. - Wait a few minutes and restart the engine; if the light comes on again, contact your nearest SWM dealer to have the self-test system checked. 14 -...
  • Página 15 (3a) Km***(ml) - wait for a few minutes and restart the engine. (3b) Km***(mi) If the light turns on again, see the closest SWM dealer to check the ABS system. SPEEDOMETER REVOLUTION COUNTER Trip reset/scale change button (km or mi) The rev.

  • Página 16: Appendix: Dtc List

    SIX DAYS APPENDIX: DTC LIST System or component Error code Error description Driver behavior Coolant/Oil Sensor P0118 Coolant/Oil Temperature Sensor Circuit High Voltage or Stop the engine and check whether the cylinder Open temperature sensor is connected effectively. If the error P0117 Coolant/Oil Temperature Sensor Circuit Low Voltage still persists ask for assistance.
  • Página 17 SIX DAYS System or component Error code Error description Driver behavior P00D1 Front oxygen sensor heating circuit low current Check if the front oxygen sensor is connected effectively. If the error still persists ask for assistance. Fuel Pump Relay (FPR) P0232 FPR Coil Circuit High Voltage Check if the fuel pump relay is connected effectively.
  • Página 18 SIX DAYS System or component Error code Error description Driver behavior Front Oxygen Sensor P2195 Front oxygen sensor PE too thin P2196 Front oxygen sensor too thick when fuel cutoff for deceleration Oxygen Sensor P0132 O2S 1 Circuit High Voltage Check if the front oxygen sensor is connected effectively.
  • Página 19 SIX DAYS System or component Error code Error description Driver behavior Idle Control System P0505 Idle Speed Control Error Check if the circuit is connected effectively. Reset. If the error still persists ask for assistance. Injector P0201 Injector 1 Circuit Malfunction Check if the injector 1 is connected effectively.

  • Página 20: Motorcycle And The Engine Stop

    SIX DAYS MOTORCYCLE AND THE ENGINE STOP - Fully close the throttle twist grip (1) to decelerate the motorcycle. - Apply both front (2) and rear (3) brakes while downshifting (for sharp deceleration, operate in a decided manner on the brake lever and pedal). - When stopped, pull the clutch lever (4) and shift gear lever (5) into the neutral position - Turn the ignition key (6) to the...

  • Página 21: Stopping The Motor In An Emergency

    SIX DAYS STOPPING THE MOTOR IN AN EMERGENCY WARNING Once the motorbike has been brought from its rest - Flick the red switch (7) to stop the engine and If the throttle locks in open position position on the ground into vertical position, the then flick it back to position or another malfunction occurs that...

  • Página 22: Steering Lock

    SIX DAYS STEERING LOCK FUSES 15A fuse The motorcycle comes with a steering lock located on Fuse malfunction could cause problems for the Spare fuse. the ignition switch (1). Lock the steering as follows: motorcycle. - Turn handlebar to the left To access the fuse box, remove the left-hand side - Insert key (2) in the ignition switch (1) set to panel.

  • Página 23: Warranty And Service Booklet

    SIX DAYS WARRANTY AND SERVICE BOOKLET 23 -...
  • Página 24 Dealer may verify the delivery date of the • Tyres. If your SWM Dealer could not fulfil your needs in a vehicle. reasonable time or should it be more convenient to Should any repairs be required due to an original •...
  • Página 25 Important note for validity of the warranty: • The warranty booklet must be carefully kept and presented to the official SWM dealer every time the vehicle is brought in for service • The service coupons must be filled in by the dealer that serviced the vehicle.
  • Página 26 SIX DAYS _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __...
  • Página 27 Telephone no: ___________________________________ The motorcycle has been prepared for delivery by performing all checks and pre-delivery operations as provided for by SWM MOTORCYCLES S.R.L., and fitted with all possible optional accessories as requested by the Customer. I hereby declare that I have today accepted delivery...
  • Página 28 SIX DAYS _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __...
  • Página 29 Copy for SWM MOTORCYCLES S.R.L. Telephone no: ____________________________________________________________________________________ Mail in a closed envelope to: SWM MOTORCYCLES S.R.L. Servizio Assistenza Tecnica, Via Nino Bixio, 8 – 21024 Biandronno (VA) -Italy SWM MOTORCYCLES S.R.L. and its official sales organisation state that the personal data of the purchaser, in accordance with the Italian Law 675/1996 and subsequent amendments, may be processed without the need for Customer’s consent, as implementation of obligations to provide After-Sales Service.
  • Página 30 SIX DAYS Space reserved for storing fiscal documents proving that scheduled maintenance services have been carried out. SERVICE DATE Km/Ml Customer’s signature Dealer’s stamp SERVICE DATE Km/Ml Customer’s signature Dealer’s stamp SERVICE DATE Km/Ml Customer’s signature Dealer’s stamp SERVICE DATE Km/Ml Customer’s signature Dealer’s stamp...
  • Página 31 SIX DAYS...
  • Página 32 SIX DAYS SOMMARIO SWM MOTORCYCLES S.R.L. La ringrazia per la PREMESSA IMPORTANTE IL PROGRAMMA DI MANUTENZIONE preferenza e Le rammenta che il mantenimento di Leggere attentamente il presente manuale PROGRAMMATA .................3 prestazioni adeguate e condizioni di sicurezza idonee prestando particolare attenzione alle note precedute DATI TECNICI ................4...

  • Página 33: Il Programma Di Manutenzione

    PROGRAMMATA secondo le modalità stabilite da SWM MOTORCYCLES S.R.L. Costituisce prova dell’avvenuta esecuzione dei SWM MOTORCYCLES S.R.L. ha definito il piano di tagliandi esclusivamente la ricevuta fiscale (fattura manutenzione programmata e le operazioni di o scontrino) che Le sarà rilasciata dal Concessionario preconsegna al fine di assicurare alle sue moto i all’esito...

  • Página 34: Dati Tecnici

    SIX DAYS DATI TECNICI TRASMISSIONE PRIMARIA Pignone motore ..........................24 Corona frizione ..........................64 MOTORE Rapporto di trasmissione ....................2.667 Tipo ............. monocilindrico a 4 tempi, raffreddato ad aria FRIZIONE Alesaggio ..........................90 mm. Tipo ............multidisco in bagno d’olio con comando a filtro Corsa ............................70 mm.

  • Página 35: Sospensione Anteriore

    SIX DAYS RAPPORTI FINALI PNEUMATICI 1a velocità ..........................20,749 Anteriore .........................100/90 -19” 2a velocità ..........................14,703 Posteriore ........................130/80 -17” 3a velocità ..........................11,068 Pressione di gonfiaggio a freddo 4a velocità ...........................9,246 Anteriore 5a velocità ............................7,420 Solo pilota ...........................1,8 psi 6a velocità ............................6,523 Pilota e passeggero ......................2,0 psi TELAIO Posteriore...

  • Página 36: Tabella Lubrificanti, Rifornimenti

    SIX DAYS Olio trasmissione Sostituzione olio e filtro dell'olio ..................2,7 kg Sostituzione olio ........................2,5 kg TABELLA LUBRIFICANTI, RIFORNIMENTI Olio lubrificazione motore, cambio, trasmissione primaria SHELL SL 10W40 Liquido impianti frenanti MOTUL DOT 4 Lubrificazione a grasso MOTUL GREASE 100 Lubrificazione catena trasmissione secondaria MOTUL CHAIN LUBE Olio forcella anteriore...

  • Página 37: Rimozione Pannelli Laterali

    SIX DAYS RIMOZIONE PANNELLI LATERALI CONTROLLI PRELIMINARI Per alcune operazioni di manutenzione è necessario A. Livello olio motore-trasmissione rimuovere uno o entrambi i pannelli laterali. Nota Per rimuovere i pannelli laterali sinistro e destro agire Il controllo deve essere effettuato con motore come segue: appena spento e ancora caldo.
  • Página 38 SIX DAYS B. Livello carburante C. Livello fluido freni Freno posteriore Verificare il livello nel serbatoio, rabboccando se Freno anteriore Il livello fluido nella pompa non deve mai trovarsi al necessario Il livello fluido nel serbatoio della pompa non di sotto della tacca del livello minimo (LOWER) visibile deve mai trovarsi al di sotto della tacca del livello sul serbatoio trasparente (1) minimo (LOWER) (1) visibile dall’oblò...

  • Página 39: Vista Motociclo Lato Destro

    SIX DAYS VISTA MOTOCICLO LATO DESTRO Tappo serbatoio carburante Serbatoio carburante Cruscotto Fanale anteriore Fanale posteriore Avvisatore acustico Indicatori di direzione anteriori. 8) Indicatori di direzione posteriori. Disco freno posteriore 10) Pinza freno posteriore 11) Pedale freno posteriore 12) Pompa freno posteriore 13) Filtro olio motore 14) Filtro aria 15) Astina di livello olio motore...

  • Página 40: Vista Motociclo Lato Sinistro

    SIX DAYS VISTA MOTOCICLO LATO SINISTRO Cavalletto laterale Disco freno anteriore Pinza freno anteriore Pedale cambio Batteria Fusibili Sella 8) Canister Catena di trasmissione 10) Radiatore olio 11) Contattore con fusibile principale 12) Ghiera regolazione precarico molla ammortizzatore posteriore 10 -...

  • Página 41: Comandi E Strumentazione

    SIX DAYS COMANDI E STRUMENTAZIONE Specchietto sinistro Specchietto destro Tachimetro Contagiri Blocchetto accensione/bloccasterzo Commutatore sinistro Leva comando frizione 8) Commutatore destro Manopola acceleratore 10) Leva comando freno anteriore 11) Serbatoio liquido freno anteriore 11 -...

  • Página 42: Istruzioni Per L'USo Del Motociclo

    SIX DAYS ISTRUZIONI PER L’USO DEL MOTOCICLO Nota Sul supporto della leva della frizione è presente AVVIAMENTO DEL MOTORE un interruttore di sicurezza. Questo interruttore Dopo essere saliti sulla moto, come indicato nel consente di avviare il motore SOLO con il cambio in relativo paragrafo, per avviare il motore agire come folle oppure con marcia inserita e leva della frizione segue:...

  • Página 43: Commutatore Destro

    SIX DAYS COMMUTATORE DESTRO COMMUTATORE SINISTRO Il commutatore destro ha i seguenti comandi: Il commutatore sinistro ha i seguenti comandi: Lampeggio abbagliante Pulsante avviamento motore (ritorno automatico) Premendo il pulsante (1) con chiave in posizione Luce abbagliante e interruttore (2) in posizione si avvia il motore.

  • Página 44: Strumentazione

    - Fermarsi e spegnere il motore. - Attendere qualche minuto e riavviare il motore; se la spia si illumina di nuovo rivolgersi al più vicino Concessionario SWM per effettuare un controllo sul sistema di autodiagnosi. 14 -...
  • Página 45 - Fermarsi e spegnere il motore. (3b) Km***(mi) - Attendere qualche minuto e poi riavviare il motore. Se la spia si accende di nuovo, rivolgersi al Concessionario SWM più vicino per un controllo al sistema ABS. CONTAGIRI Il contagiri consente al pilota di tenere sotto controllo il numero di giri del motore.

  • Página 46: Appendice: Elenco Dtc

    SIX DAYS APPENDICE: ELENCO DTC N° Sistema o componente Codice errore Descrizione errore Azione Sensore liquido di P0118 Circuito del sensore temperatura liquido di raffreddamento/olio raffreddamento/olio Segnale alto o circuito aperto Arrestare il motore e verificare la funzionalità del P0117 Circuito del sensore temperatura liquido di collegamento del sensore di temperatura cilindro.

  • Página 47: Sistema O Componente

    SIX DAYS N° Sistema o componente Codice errore Descrizione errore Azione Elettrovalvola canister P0459 Elettrovalvola canister Corto circuito verso alta tensione Verificare la funzionalità del collegamento del circuito dell’elettrovalvola canister. Se l’errore rimane attivo P0458 Elettrovalvola canister Corto circuito verso bassa richiedere assistenza.
  • Página 48 SIX DAYS N° Sistema o componente Codice errore Descrizione errore Azione Sensore temperatura di P0114 Errore fluttuazione segnale sensore temperatura di Verificare la funzionalità del collegamento del sensore aspirazione aspirazione temperatura aria aspirata. Se l’errore rimane attivo richiedere assistenza. Temperatura aria aspirata P0113 Circuito IAT Segnale alto o circuito aperto Sensore (IAT)

  • Página 49: Sistema Frenante Antibloccaggio Abs

    SIX DAYS N° Sistema o componente Codice errore Descrizione errore Azione Valvola di compensazione P2257 Valvola di compensazione aria secondaria Circuito Verificare la funzionalità del collegamento della valvola dell'aria secondaria aperto/cortocircuito bassa tensione di compensazione dell'aria secondaria. Se l’errore P2258 Valvola di compensazione aria secondaria Cortocircuito rimane attivo richiedere assistenza.

  • Página 50: Arresto Del Motociclo E Del Motore

    SIX DAYS ARRESTO DEL MOTOCICLO E DEL MOTORE - Chiudere completamente la manopola (1) dell’acceleratore in modo da far decelerare il motociclo. - Frenare sia anteriormente (2) che posteriormente (3) mentre si scalano le marce (per una forte decelerazione, agire in modo deciso su leva e pedale dei freni).

  • Página 51: Arresto Del Motore In Caso Di Emergenza

    SIX DAYS ARRESTO DEL MOTORE IN CASO DI EMERGENZA ATTENZIONE Una volta riportato il motociclo dalla posizione di - Premere l’interruttore rosso (7) su per arrestare In caso di bloccaggio dell’acceleratore appoggio sul terreno a quella verticale, il pilota, con il motore;...

  • Página 52: Bloccasterzo

    SIX DAYS BLOCCASTERZO FUSIBILI Fusibile 15A Il motociclo è fornito di un bloccasterzo posizionato In caso di cattivo funzionamento dei fusibili, si Fusibile di scorta. sul blocchetto (1) chiave di avviamento. Per bloccare potrebbero verificare inconvenienti sul motociclo. lo sterzo, operare nel modo seguente: Per accedere alla scatola fusibili rimuovere il pannello - Girare il manubrio a sinistra laterale sinistro.

  • Página 53: Libretto Di Garanzia E Di Servizio

    SIX DAYS LIBRETTO DI GARANZIA E DI SERVIZIO 23 -...
  • Página 54 Concessionario di consegna del veicolo. • Lampade e fusibili. SWM, che sarà lieto di porsi al Suo servizio. Se l’intervento è reso necessario dall’avvenuto • Cavi di trasmissione e di comando. manifestarsi di un difetto originario, il Suo •...
  • Página 55 Nota importante per la validità della garanzia: • Il carnet di garanzia deve essere conservato con cura e deve essere presentato al concessionario ufficiale SWM ad ogni intervento • I tagliandi di revisione devono essere compilati dal Concessionario che ha effettuato l’intervento.
  • Página 56 SIX DAYS _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __...
  • Página 57 Recapito telefonico: _____________________________ Il motociclo è stato preparato per la consegna eseguendo tutti i controlli e le operazioni di preconsegna previste da SWM MOTORCYCLES S.R.L. e completato di tutti gli eventuali accessori opzionali richiesti dal Cliente. Dichiaro di ricevere oggi il motociclo sopra indicato Al Cliente è...
  • Página 58 SIX DAYS _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __...
  • Página 59 Copia per SWM MOTORCYCLES S.R.L. Recapito telefonico: _______________________________________________________________________________ Inviare in busta chiusa a: SWM MOTORCYCLES S.R.L. Servizio Assistenza Tecnica, Via Nino Bixio, 8 – 21024 Biandronno (VA) - Italia L’organizzazione ufficiale di vendita e la società SWM MOTORCYCLES S.R.L., dichiarano che il trattamento dei dati personali dell’acquirente, con riferimento alla Legge n°...
  • Página 60 SIX DAYS Spazio per la conservazione della documentazione fiscale comprovante l’avvenuta esecuzione dei tagliandi di manutenzione previsti. TAGLIANDO DATA Firma del cliente Timbro del Concessionario TAGLIANDO DATA Firma del cliente Timbro del Concessionario TAGLIANDO DATA Firma del cliente Timbro del Concessionario TAGLIANDO DATA Firma del cliente...
  • Página 61 SIX DAYS...
  • Página 62 SIX DAYS SOMMAIRE SWM MOTORCYCLES S.R.L. vous remercie de AVIS IMPORTANT L’ENTRETIEN PROGRAMMÉ ............3 votre choix et vous rappelle que le maintien de Lire attentivement le présent manuel en prêtant une DONNÉES TECHNIQUES............4 performances adéquates et de conditions de attention particulière aux remarques précédées des TABLEAU POUR LUBRIFICATION, FOURNISSEURS ..6...

  • Página 63: L'ENtretien Programmé

    Seul le reçu fiscal (facture ou ticket) qui vous sera remis par le concessionnaire à l’issue du service SWM MOTORCYCLES S.R.L. a défini le plan d’entretien d’entretien programmé constituera la preuve que les programmé et la procédure de prélivraison afin contrôles ont bien été...

  • Página 64: Données Techniques

    SIX DAYS DONNÉES TECHNIQUES TRANSMISSION PRINCIPALE Pignon d’attaque ..........................24 Couronne de l’embrayage ......................64 MOTEUR Rapport de transmission ..................... 2,667 Type ............monocylindre, 4 courses refroidissement à l’air EMBRAYAGE Alésage ............................90 mm. Type ........multi-disques en bain d’huile avec commande de filtre Course ............................70 mm. BOÎTE DE VITESSES Déplacement ........................
  • Página 65 SIX DAYS RAPPORTS FINAUX PNEUS vitesse ........................... 20,749 Avant ..........................100/90 -19” vitesse ............................. 14,703 Arrière ..........................130/80 -17” vitesse ............................. 11.068 Pression de gonflage à froid vitesse .............................9,246 Avant vitesse............................7,420 Pilote uniquement ........................1,8 psi vitesse ............................6,523 Pilote et passager .........................2,0 psi CHÂSSIS Arrière Type ..................monopoutre, à...

  • Página 66: Tableau Pour Lubrification, Fournisseurs

    SIX DAYS Huile de transmission Remplacement de l’huile et du filtre à huile............... 2,7 kg Remplacement d’huile ......................2,5 kg TABLEAU POUR LUBRIFICATION, FOURNISSEURS Huile de lubrification du moteur, boîte de vitesses, transmission primaire SHELL SL 10W40 Liquide du système de freinage MOTUL DOT 4 Lubrification à...

  • Página 67: Retrait Des Panneaux Latéraux

    SIX DAYS RETRAIT DES PANNEAUX LATÉRAUX CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES Certaines opérations requièrent du retrait d’un ou A. Niveau d’huile moteur - transmission des deux panneaux latéraux. Remarque Pour déposer les panneaux latéraux gauche et droit, Effectuer le contrôle quand le moteur vient d’être opérer de la façon suivante : éteint et qu’il est encore chaud.
  • Página 68 SIX DAYS B. Niveau de carburant C. Niveau du liquide des freins Frein arrière Vérifier le niveau dans le réservoir et remplir si Frein avant Le niveau de fluide du maître-cylindre ne doit jamais nécessaire Le niveau du fluide dans le réservoir de la pompe tomber en dessous de la marque minimale (LOWER) ne doit jamais se trouver en dessous de la marque indiquée sur le réservoir transparent (1).

  • Página 69: Vue Moto Côté Droit

    SIX DAYS VUE MOTO CÔTÉ DROIT Bouchon réservoir carburant Réservoir carburant Tableau de bord Phare avant Phare arrière Avertisseur sonore Clignotants avant. 8) Clignotants arrière. Disque de frein arrière 10) Étrier de frein arrière 11) Pédale de frein arrière 12) Pompe de frein arrière 13) Filtre à...

  • Página 70: Vue Moto Côté Gauche

    SIX DAYS VUE MOTO CÔTÉ GAUCHE Béquille latérale Disque de frein avant Étrier de frein avant Pédale changement de vitesse Batterie Fusibles Selle 8) Cartouche Chaîne de distribution 10) Radiateur d’huile 11) Contacteur avec fusible principal 12) Collier de réglage précharge du ressort amortisseur arrière 10 -...

  • Página 71: Commandes Et Instruments

    SIX DAYS COMMANDES ET INSTRUMENTS Rétroviseur gauche Rétroviseur droit Indicateur de vitesse Compte-tours Barillet allumage/blocage de la direction Commutateur gauche Levier de commande embrayage 8) Commutateur droit Poignée de l’accélérateur 10) Levier de commande frein avant 11) Réservoir liquide du frein avant 11 -...

  • Página 72: Instructions D'UTilisation De La Moto

    SIX DAYS INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE Remarque Vous trouverez un interrupteur de sécurité sur le LA MOTO support du levier de l’embrayage. Cet interrupteur DÉMARRAGE DU MOTEUR vous permet de démarrer le moteur UNIQUEMENT Après être monté sur la moto en suivant les avec la boîte de vitesses au ralenti, ou avec la vitesse indications du paragraphe dédié, démarrer le moteur et le levier d’embrayage engagés.

  • Página 73: Commutateur Droit Du Guidon

    SIX DAYS COMMUTATEUR DROIT DU GUIDON COMMUTATEUR GAUCHE DU GUIDON Le commutateur droit dispose des commandes Le commutateur gauche dispose des commandes suivantes : suivantes : Appel de phares (retour automatique) Bouton de démarrage moteur Feu de route Appuyer sur le bouton (1) avec la clé en position Feu de croisement et l’interrupteur (2) en position pour démarrer le...

  • Página 74: Voyants D'AVertissement Et De Signalisation

    - S’arrêter et éteindre le moteur. - Attendre quelques minutes et redémarrer le moteur ; si le voyant s’allume, s’adresser au concessionnaire SWM le plus proche pour effectuer un contrôle du système d’autodiagnostic. 14 -...

  • Página 75: Indicateur De Vitesse

    - S’arrêter et éteindre le moteur. (3a) Km***(ml) - Attendre quelques minutes puis redémarrer le moteur. (3b) Km***(mi) Si la lumière s’allume à nouveau, veuillez vous rendre au concessionnaire SWM le plus proche pour vérifier le système ABS. COMPTE-TOURS INDICATEUR DE VITESSE Le compte-tours permet au pilote de contrôler les tours du moteur.

  • Página 76: Annexe : Liste Dtc

    SIX DAYS ANNEXE : LISTE DTC N° du Système ou composant Code d’erreur Description de l’erreur Comportement du pilote Capteur de liquide de P0118 Circuit ouvert ou haute tension dans le circuit du refroidissement/d’huile capteur de liquide de refroidissement/d’huile Arrêter le moteur et vérifier si le capteur de température P0117 Tension basse dans le circuit du capteur de liquide de du cylindre est bien connecté.
  • Página 77 SIX DAYS N° du Système ou composant Code d’erreur Description de l’erreur Comportement du pilote Capteur d’oxygène avant P2A00 Échec dans l’activation du signal du capteur d’oxygène avant P00D1 Tension basse dans le circuit de chauffage du capteur Vérifier si le capteur d’oxygène avant est bien connecté. d’oxygène avant Si l’erreur persiste, contacter l’assistance.

  • Página 78: Code D'eRreur

    SIX DAYS N° du Système ou composant Code d’erreur Description de l’erreur Comportement du pilote Capteur de la température P0114 Fluctuation d’erreur du signal du capteur de la Vérifier si le capteur de température d’air d’admission d’admission température d’admission est bien connecté. Si l’erreur persiste, contacter Température d’air P0113...

  • Página 79: Vanne De Compensation

    SIX DAYS N° du Système ou composant Code d’erreur Description de l’erreur Comportement du pilote Capteur de vitesse du P0500 Absence de signal VSS Vérifier si le capteur de vitesse du véhicule est bien véhicule connecté. Utiliser un multimètre pour vérifier la tension (12 V- 14,7 V normalement).

  • Página 80: Arrêt De La Moto Et Du Moteur

    SIX DAYS ARRÊT DE LA MOTO ET DU MOTEUR - Fermer complètement la poignée de gaz (1) pour faire décélérer la moto. - Freiner aussi bien à l’avant (2) qu’à l’arrière (3) tout en rétrogradant (pour une forte décélération, agir fermement sur le levier et sur la pédale du frein).

  • Página 81: Arrêt Du Moteur En Cas D'URgence

    SIX DAYS ARRÊT DU MOTEUR EN CAS D’URGENCE ATTENTION Dès que le pilote déplace la moto de sa position - Appuyer sur l’interrupteur rouge (7) pour Si l’accélérateur se bloque en position d’appui sur le sol à sa position verticale, il doit arrêter le moteur puis le remettre en position ouverte ou en cas de dysfonctionnement soulever du pied gauche la béquille abaissée pour la...

  • Página 82: Blocage De Direction

    SIX DAYS BLOCAGE DE DIRECTION FUSIBLES 8) Fusible de 5A La moto est équipée d’un blocage de la direction En cas de mauvais fonctionnement des fusibles, des Fusible de rechange. positionné sur le barillet (1) de la clé de contact. Pour inconvénients pourraient apparaître.

  • Página 83: Livret De Garantie Et De Service

    SIX DAYS LIVRET DE GARANTIE ET DE SERVICE 23 -...

  • Página 84: Contenu De La Garantie

    • Chaîne de distribution. SWM que nous vous invitons à contacter en cas de nature du problème et en lui faisant inspecter le • Plaquettes et disques de frein.
  • Página 85 Remarque importante pour la validité de la garantie : • Le livret de garantie doit être conservé soigneusement et être présenté au concessionnaire agréé SWM à chaque intervention. • Les coupons de révision doivent être complétés à chaque intervention d’entretien programmé par le concessionnaire qui l’a réalisée.
  • Página 86 SIX DAYS _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __...

  • Página 87: Certificat De Livraison

    675/1996 et modifications successives. Signature du client L’organisation officielle de vente et la société SWM MOTORCYCLES S.R.L., déclarent que le traitement des données personnelles de l’acheteur, conformément à la Loi n° 675 de 1996 et modifications suivantes, peut aussi avoir lieu sans le consentement du Client et ce afin de remplir l’obligation du Service d’Assistance.
  • Página 88 SIX DAYS _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __...
  • Página 89 Copie pour SWM MOTORCYCLES S.R.L. Téléphone : _______________________________________________________________________________________ Envoyer sous enveloppe fermée à : SWM MOTORCYCLES S.R.L. Servizio Assistenza Tecnica, Via Nino Bixio, 8 - 21024 Biandronno (VA) - Italie L’organisation officielle de vente et la société SWM MOTORCYCLES S.R.L., déclarent que le traitement des données personnelles de l’acheteur, conformément à...
  • Página 90 SIX DAYS Espace réservé à la conservation des documents fiscaux témoignant de l’exécution des contrôles d’entretien prévus par la garantie. RÉVISION DATE Km/Mi Signature du client Cachet du concessionnaire RÉVISION DATE Km/Mi Signature du client Cachet du concessionnaire RÉVISION DATE Km/Mi Signature du client Cachet du concessionnaire...
  • Página 91 SIX DAYS...
  • Página 92 SIX DAYS INHALTSVERZEICHNIS SWM MOTORCYCLES S.R.L. Wir möchten Sie daran WICHTIGER HINWEIS DER PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG ..3 erinnern, dass für die Beibehaltung angemessener Die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung TECHNISCHE DATEN ..............4 Leistungswerte und Ihrer eigenen Sicherheit aufmerksam lesen und insbesondere auf die Texte TABELLE FÜR SCHMIERUNG, ZUBEHÖR ......6...

  • Página 93: Der Plan Für Die Programmierte Wartung

    Teilen oder andere Arbeiten handelt, müssen in den SWM MOTORCYCLES S.R.L. hat einen Wartungsplan autorisierten Werkstätten der SWM-Vertragshändler und einen Plan für die Kontrollen bei der gemäß den von der SWM MOTORCYCLES S.R.L. Übergabeinspektion festgelegt, um maximale festgelegten Modalitäten vorgenommen werden. Effizienz, Leistung und Betriebssicherheit für Beleg für die erfolgte Ausführung der Inspektionen...

  • Página 94: Technische Daten

    SIX DAYS TECHNISCHE DATEN PRIMÄRÜBERSETZUNG Antriebsritzel ...........................24 Kupplungszahnkranz ........................64 MOTOR Übersetzungsverhältnis ....................... 2.667 Typ ....................Einzylinder, 4-Takt, luftgekühlt KUPPLUNG Bohrung............................90 mm Typ ............Mehrscheiben-Ölbadkupplung mit Filtersteuerung Hub ..............................70 mm SCHALTGETRIEBE Hubraum ..........................445 cm Typ ..................mit ständig greifenden Zahnrädern Verdichtungsverhältnis ......................9,5:1 Übersetzungsverhältnis Anlassen ..........................elektrisch 1.
  • Página 95 SIX DAYS ENDVERHÄLTNISSE BEREIFUNG 1. Gang ............................20,749 Vorne ..........................100/90 -19" 2. Gang ............................14,703 Hinten ..........................130/80 -17” 3. Gang ............................11,068 Reifendruck bei kalten Reifen vorne 4. Gang ............................9,246 Nur Fahrer ..........................1,8 psi 5. Gang ............................7,420 Fahrer und Beifahrer ......................2,0 psi 6.

  • Página 96: Tabelle Für Schmierung, Zubehör

    SIX DAYS Getriebeöl Öl- und Ölfilterwechsel ......................2,7 kg Ölwechsel ........................... 2,5 kg TABELLE FÜR SCHMIERUNG, ZUBEHÖR Schmieröl für Motor, Getriebe, Primärantrieb SHELL SL 10W40 Bremsflüssigkeit MOTUL DOT 4 Fettschmierung MOTUL GREASE 100 Schmierung der Sekundärantriebskette MOTUL CHAIN LUBE Gabelöl MOTUL FORK OIL LIGHT 5W Öl für hinteren Stoßdämpfer MOTUL SHOCK OIL FL...

  • Página 97: Entfernen Der Seitenabdeckungen

    SIX DAYS ENTFERNEN DER SEITENABDECKUNGEN KONTROLLEN VOR FAHRTANTRITT Für einige Wartungsarbeiten müssen eine oder beide A. Füllstand von Motor-/Getriebeöl Seitenabdeckungen entfernt werden. Hinweis Zum Entfernen der linken und rechten Die Kontrolle muss stets bei soeben abgestelltem Seitenabdeckungen wird folgt vorgehen: und noch warmem Motor ausgeführt werden.
  • Página 98 SIX DAYS B. Kraftstoffstand C. Bremsflüssigkeitsstand Hinterradbremse Den Füllstand im Tank kontrollieren und Vorderradbremse Der Flüssigkeitsstand im Hauptzylinder darf niemals gegebenenfalls auffüllen Der Füllstand im Bremsflüssigkeitsbehälter darf nie unter den Mindestwert (UNTEN) sinken, der auf dem unter den Mindestwert (LOWER) (1) sinken, der über Schauglas (1) angegeben ist das Schauglas (2) hinten am Bremspumpenkörper ersichtlich ist.

  • Página 99: Ansicht Rechte Motorradseite

    SIX DAYS ANSICHT RECHTE MOTORRADSEITE Tankdeckel Kraftstofftank Armaturenbrett Scheinwerfer Rücklicht Hupe Vordere Blinker 8) Hintere Blinker Hintere Bremsscheibe 10) Hinterer Bremssattel 11) Hinteres Bremspedal 12) Hintere Bremspumpe 13) Motorölfilter 14) Luftfilter 15) Messstab Motorölstand 16) Drosselklappengehäuse 17) ABS-Steuergerät 18) Hydraulische Vorrichtung zur Gabelverstellung 19) Haltegriff für Passagier 20) Auspuff-Schalldämpfer...

  • Página 100: Ansicht Linke Seite

    SIX DAYS ANSICHT LINKE SEITE Seitenständer Vordere Bremsscheibe Vorderer Bremssattel Schaltpedal Batterie Sicherungen Sitz 8) Tank Antriebskette 10) Ölkühler 11) Schütz mit Hauptsicherung 12) Einstellring für Federvorspannung des hinteren Stoßdämpfers 10 -...

  • Página 101: Bedienelemente Und Instrumente

    SIX DAYS BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE Linker Rückspiegel Rechter Rückspiegel Tachometer Drehzahlmesser Zündschlüsselblock/Lenkersperre Linke Umschaltereinheit Kupplungshebel 8) Rechter Umschaltereinheit Gasdrehgriff 10) Vorderradbremshebel 11) Bremsflüssigkeitsbehälter der Vorderradbremse 11 -...

  • Página 102: Bedienungsanleitung Des Motorrads

    SIX DAYS BEDIENUNGSANLEITUNG DES Hinweis An der Halterung des Kupplungshebels ist ein MOTORRADS Sicherheitsschalter angebracht. diesem DEN MOTOR STARTEN Schalter kann der Motor NUR im Leerlauf oder bei Nachdem man, wie im entsprechenden Abschnitt eingelegtem Gang und gezogenem Kupplungshebel beschrieben, auf das Motorrad aufgestiegen ist, wie gestartet werden.

  • Página 103: Rechte Umschalteinheit Am Lenker

    SIX DAYS RECHTE UMSCHALTEINHEIT AM LENKER LINKE UMSCHALTEINHEIT AM LENKER An der rechten Umschaltereinheit sind folgende An der linken Umschaltereinheit sind folgende Bedienelemente vorhanden: Bedienelemente vorhanden: Lichthupe (stellt sich automatisch zurück) Anlassertaste Fernlicht Durch Drücken der Taste (1) mit dem Schlüssel in Abblendlicht Position und dem Schalter (2) in Position...

  • Página 104: Cockpit

    Motorstörung oder eine Störung des Einspritzsystems vorliegt. In diesem Fall: - Anhalten und den Motor abstellen. - Einige Minuten abwarten und den Motor erneut anlassen. Sollte die Kontrollleuchte erneut aufleuchten, den nächstgelegenen SWM- Vertragshändler aufsuchen, um dort eine Kontrolle am Eigendiagnosesystem ausführen zu lassen. 14 -...
  • Página 105 (3b) Km***(mi) - Anhalten und den Motor abstellen. - Einige Minuten abwarten und den Motor erneut anlassen. Wenn die Leuchte erneut aufleuchtet, den nächsten SWM-Händler aufsuchen, DREHZAHLMESSER um das ABS-System zu überprüfen. Der Drehzahlmesser ermöglicht es dem Fahrer, die Anzahl der Motordrehzahlen zu überwachen.

  • Página 106: Anhang: Liste Der Diagnose-Fehlercodes

    SIX DAYS ANHANG: LISTE DER DIAGNOSE-FEHLERCODES System oder Fehlercode Fehlerbeschreibung Verhalten des Fahrers Komponente Kühlmittel/Öl-Sensor P0118 Schaltkreis des Kühlmittel-/Öltemperatursensors Hochspannung oder Stromkreisunterbrechung Den Motor abstellen und prüfen, ob der Zylindertemperatursensor richtig angeschlossen ist. P0117 Schaltkreis des Kühlmittel-/ Wenn der Fehler weiterhin besteht, den Kundendienst Öltemperatursensors Niederspannung kontaktieren.
  • Página 107 SIX DAYS System oder Fehlercode Fehlerbeschreibung Verhalten des Fahrers Komponente Vorderer Sauerstoffsensor P2A00 Vorderer Sauerstoffsensor Störung Signalaktivierung P00D1 Vorderer Sauerstoffsensor Heizkreis niedriger Stromwert Prüfen, ob der vordere Sauerstoffsensor korrekt angeschlossen ist. Wenn der Fehler weiterhin besteht, den Kundendienst kontaktieren. Kraftstoffpumpenrelais P0232 FPR-Spulenstromkreis hohe Spannung Prüfen, ob das Kraftstoffpumpenrelais korrekt...
  • Página 108 SIX DAYS System oder Fehlercode Fehlerbeschreibung Verhalten des Fahrers Komponente Ansaugtemperatursensor P0114 Ansaugtemperatursensor Fehler Signalschwankung Prüfen, ob der Ansauglufttemperatursensor korrekt angeschlossen ist. Wenn der Fehler weiterhin besteht, Ansauglufttemperatur (IAT) P0113 IAT-Stromkreis hohe Spannung oder den Kundendienst kontaktieren. Stromkreisunterbrechung Sensor (IAT) P0112 IAT-Stromkreis niedrige Spannung Ansaugtemperatursensor...
  • Página 109 SIX DAYS System oder Fehlercode Fehlerbeschreibung Verhalten des Fahrers Komponente S e k u n d ä r l u f t s ys t e m - P2257 S e k u n d ä r l u f t s y s t e m - A u s g l e i c h s v e n t i l Ausgleichsventil Stromkreisunterbrechung/Kurzschluss gegen niedrige Prüfen, ob das Sekundärluftsystem-Ausgleichsventil...

  • Página 110: Anhalten Des Motorrads Und Abstellen Des

    SIX DAYS ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLEN DES MOTORS - Den Gasdrehgriff (1) komplett zurückdrehen, um das Motorrad zu verlangsamen. - Sowohl mit der Vorderradbremse (2) als auch mit der Hinterradbremse (3) bremsen und gleichzeitig die Gänge herunterschalten (für eine starke Abdrosselung energisch Bremshebel und -pedal betätigen).

  • Página 111: Abstellen Des Motors Im Notfall

    SIX DAYS ABSTELLEN DES MOTORS IM NOTFALL ACHTUNG Wird das Motorrad vom abgestellten Zustand Ist die Gassteuerung in offener Position - Die rote Taste (7) auf stellen, um den Motor wieder in die vertikale Position gebracht, muss blockiert oder liegt eine andere abzustellen.

  • Página 112: Lenkerschloss

    SIX DAYS LENKERSCHLOSS SICHERUNGEN 8) 5 A-Sicherung Ersatzsicherung. Das Motorrad ist mit einem Lenkerschloss Bei schlecht funktionierenden Sicherungen kann es ausgestattet, das sich am Zündschlossblock (1) zu Störungen am Motorrad kommen. 15A-Sicherung befindet. Zum Einlegen der Lenkersperre wie folgt Um an den Sicherungskasten zu gelangen, die linke Ersatzsicherung.

  • Página 113: Garantie- Und Serviceheft

    SIX DAYS GARANTIE- UND SERVICEHEFT 23 -...
  • Página 114 Herstellungsmängel abgedeckt. • Verschleiß, der auf einer mangelnden Einhaltung Die Garantie umfasst den kostenlosen Austausch Wenn Sie ihre SWM erhalten, bitten wir Sie, der regelmäßigen Wartung beruht, die von SWM oder die Reparatur des Fahrzeugs oder von zusammen mit dem Vertragshändler, das vorgeschrieben ist.
  • Página 115 Zeit, kommerzielle Verluste, Mietkosten für ein Ersatzfahrzeug, Transportkosten. Wichtiger Hinweis für die Gültigkeit der Garantie: • Das Garantieheft muss sorgfältig aufbewahrt und bei jedem Eingriff dem offiziellen SWM- Vertragshändler vorgelegt werden. • Die Revisionscoupons müssen von dem Vertragshändler ausgefüllt werden, der die Eingriffe ausgeführt hat.
  • Página 116 SIX DAYS _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __...
  • Página 117 Motornummer Ich erkläre, dass ich das oben genannte Motorrad Das Motorrad wurde für die Auslieferung allen Kontrollen und von der SWM MOTORCYCLES S.R.L. vorgesehenen komplett und meinen Erwartungen gemäß Übergabeinspektionen unterzogen und wurde durch alle eventuell vom Kunden als Sonderzubehör bestellten erhalten habe.
  • Página 118 SIX DAYS _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __...
  • Página 119 Tecnica, Via Nino Bixio, 8 - 21024 Biandronno (VA) - Italy Die offizielle Verkaufsorganisation und die Gesellschaft SWM MOTORCYCLES S.R.L erklären, unter Verweis auf das Gesetz Nr. 675 aus dem Jahr 1996 und nachfolgenden Änderungen, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Käufers, im Rahmen der Pflicht zur Ausübung der Kundendienstleistungen, auch ohne Einwilligung des...
  • Página 120 SIX DAYS Bereich zum Aufbewahren der Steuerbelege, mit denen nachgewiesen wird, dass die vorgesehenen Inspektionen vorgenommen worden sind. INSPEKTION DATUM Kilometerstand Unterschrift des Kunden Stempel des Vertragshändlers INSPEKTION DATUM Kilometerstand Unterschrift des Kunden Stempel des Vertragshändlers INSPEKTION DATUM Kilometerstand Unterschrift des Kunden Stempel des Vertragshändlers INSPEKTION DATUM...
  • Página 121 SIX DAYS...
  • Página 122 SIX DAYS ÍNDICE SWM MOTORCYCLES S.R.L. Le agradece su elección AVISO IMPORTANTE PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO ..3 y le recuerda que para que su moto mantenga Leer atentamente el presente manual prestando DATOS TÉCNICOS ...............4 las prestaciones adecuadas y las condiciones de una especial atención a las notas precedidas por las...

  • Página 123: Programa De Mantenimiento Programado

    PROGRAMADO en los talleres autorizados de los Concesionarios SWM, según las modalidades establecidas por SWM SWM MOTORCYCLES S.R.L. ha definido el plan de MOTORCYCLES S.R.L. La única prueba de la ejecución mantenimiento programado y las operaciones de las revisiones periódicas es el recibo (factura o de preentrega a fin de asegurar a sus motos los resguardo) que le emitirá...

  • Página 124: Datos Técnicos

    SIX DAYS DATOS TÉCNICOS TRANSMISIÓN PRIMARIA Engranaje de piñón de accionamiento ................24 Corona del embrague .........................64 MOTOR Relación de transmisión ...................... 2,667 Tipo ............monocilíndrico de 4 tiempos, refrigerado por aire EMBRAGUE Diámetro interior del cilindro ..................90 mm. Tipo ..........multidisco en baño de aceite con control del filtro Carrera ............................70 mm.
  • Página 125 SIX DAYS RELACIONES FINALES NEUMÁTICOS 1a velocidad ..........................20,749 Delantero ........................100/90 -19” 2a velocidad ..........................14,703 Trasero ..........................130/80 -17” 3a velocidad ..........................11,068 Presión del neumático en frío 4a velocidad ..........................9,246 Delantero 5a velocidad ..........................7,420 Solo piloto ...........................1,8 psi 6a velocidad ..........................6,523 Piloto y pasajero ........................2,0 psi CHASIS Trasera...

  • Página 126: Tabla De Lubricación, Suministros

    SIX DAYS Aceite de la transmisión Sustitución de aceite y filtro de aceite ................. 2,7 kg Sustitución de aceite ......................2,5 kg TABLA DE LUBRICACIÓN, SUMINISTROS Aceite lubricación motor, cambio de marchas, transmisión primaria SHELL SL 10W40 Líquido del sistema de frenos MOTUL DOT 4 Lubricación con grasa MOTUL GREASE 100...

  • Página 127: Desmontaje De Los Paneles Laterales

    SIX DAYS DESMONTAJE DE LOS PANELES LATERALES CONTROLES PRELIMINARES Para algunas operaciones de mantenimiento, resulta A. Nivel de aceite motor-transmisión necesario retirar uno o ambos paneles laterales. Nota Para retirar los paneles laterales izquierdo y derecho, El control debe ser realizado con el motor apenas realizar los pasos siguientes: apagado y aún caliente.
  • Página 128 SIX DAYS B. Nivel de combustible C. Nivel de líquido de frenos Freno trasero Controlar el nivel en el depósito y reabastecer si es Freno delantero El nivel del líquido del cilindro maestro nunca debe necesario El nivel del líquido en el depósito de la bomba no descender por debajo del nivel mínimo (LOWER) puede descender nunca por debajo del nivel mínimo indicado en el depósito transparente (1)

  • Página 129: Vista De La Motocicleta, Lado Derecho

    SIX DAYS VISTA DE LA MOTOCICLETA, LADO DERECHO Tapón del depósito de combustible Depósito de combustible Panel de instrumentos Faro delantero Faro trasero Claxon Intermitentes delanteros. 8) Intermitentes traseros. Disco freno trasero 10) Pinza freno trasero 11) Pedal del freno trasero 12) Bomba del freno trasero 13) Filtro de aceite del motor 14) Filtro de aire...

  • Página 130: Vista De La Motocicleta, Lado Izquierdo

    SIX DAYS VISTA DE LA MOTOCICLETA, LADO IZQUIERDO Caballete lateral Disco freno delantero Pinza freno delantero Pedal de cambio de marchas Batería Fusibles Sillín 8) Depósito Cadena de transmisión 10) Radiador de aceite 11) Contactor con fusible principal 12) Tuerca anular de ajuste de la precarga del muelle del amortiguador trasero 10 -...

  • Página 131: Mandos E Instrumentos

    SIX DAYS MANDOS E INSTRUMENTOS Espejo retrovisor izquierdo Espejo retrovisor derecho Velocímetro Cuentarrevoluciones Bloque de encendido/bloqueo de la dirección Conmutador izquierdo Maneta del embrague 8) Conmutador derecho Empuñadura giratoria del acelerador 10) Maneta del freno delantero 11) Depósito de líquido del freno delantero 11 -...

  • Página 132: Instrucciones Para El Uso De La Motocicleta

    SIX DAYS INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA Nota El soporte de la maneta de embrague incorpora un MOTOCICLETA interruptor de seguridad. Este interruptor permite ARRANQUE DEL MOTOR arrancar el motor SOLO con el cambio al ralentí, o Después de haberse subido a la moto, como se indica con la marcha activada y la maneta del embrague en el párrafo relativo, para arrancar el motor realizar accionada.

  • Página 133: Conmutador Derecho En El Manillar

    SIX DAYS CONMUTADOR DERECHO EN EL MANILLAR CONMUTADOR IZQUIERDO EN EL MANILLAR El conmutador derecho tiene los siguientes mandos: El conmutador izquierdo tiene los siguientes mandos: Intermitente de destellos de la luz de Botón de arranque del motor carretera (con retorno automático) Cuando se presiona el botón (1) con la llave en la Luz de carretera posición...

  • Página 134: Tablero De Instrumentos

    - Detenerse y apagar el motor. - Esperar unos minutos y volver a arrancar el motor. Si el indicador se ilumina nuevamente, dirigirse al concesionario SWM más cercano para comprobar el sistema de autodiagnóstico. 14 -...

  • Página 135: Cuentarrevoluciones

    - Detenerse y apagar el motor. (3b) Km***(mi) - Esperar unos minutos y volver a arrancar el motor. Si el indicador se ilumina nuevamente, dirigirse al concesionario SWM más cercano para comprobar el sistema ABS. CUENTARREVOLUCIONES El instrumento cuentarrevoluciones permite que el piloto controle el número VELOCÍMETRO...

  • Página 136: Apéndice: Lista De Dtc

    SIX DAYS APÉNDICE: LISTA DE DTC N.° Sistema o componente Código error Descripción del error Comportamiento del conductor Sensor de refrigerante/ P0118 Alta tensión en el circuito del sensor de temperatura del aceite refrigerante/aceite o circuito abierto Detener el motor y comprobar si el sensor de P0117 Baja tensión en el circuito del sensor de temperatura del temperatura del cilindro está...

  • Página 137: Sistema O Componente

    SIX DAYS N.° Sistema o componente Código error Descripción del error Comportamiento del conductor Válvula solenoide P0459 Válvula solenoide del depósito en cortocircuito a alta Comprobar si el circuito de la válvula solenoide del depósito tensión depósito está conectado correctamente. Si el error P0458 Válvula solenoide del depósito en cortocircuito a baja persiste, solicitar asistencia.
  • Página 138 SIX DAYS N.° Sistema o componente Código error Descripción del error Comportamiento del conductor Presión de admisión P3106 Baja presión de admisión en estado estacionario Sensor de presión absoluta P0108 Alta tensión en el circuito del MAP del colector (MAP) Comprobar si el sensor de presión del colector de P0107 Baja tensión en el circuito del MAP o circuito abierto...

  • Página 139: Error Del Interruptor De Punto Muerto Para Estacionamiento

    SIX DAYS N.° Sistema o componente Código error Descripción del error Comportamiento del conductor Tensión del sistema P0563 Alta tensión en el sistema Comprobar si el regulador de tensión está conectado correctamente. Restablecer. Si el error persiste, solicitar P0562 Baja tensión en el sistema asistencia.

  • Página 140: Parada De La Motocicleta Y Del Motor

    SIX DAYS PARADA DE LA MOTOCICLETA Y DEL MOTOR - Cerrar completamente la empuñadura (1) del acelerador para desacelerar la motocicleta. - Frenar con los frenos delanteros (2) y traseros (3) mientras se reducen las marchas (para una deceleración fuerte, actúe con decisión sobre la maneta y el pedal del freno).

  • Página 141: Parada Del Motor En Caso De Emergencia

    SIX DAYS PARADA DEL MOTOR EN CASO DE EMERGENCIA ATENCIÓN Una vez que la motocicleta pase de la posición de - Presionar el interruptor rojo (7) en para detener En caso de bloqueo del acelerador apoyo en el terreno a la posición vertical, el conductor, el motor y, a continuación, volver a situarlo en la en posición abierta o de otro con el pie izquierdo, debe levantar el caballete de la...

  • Página 142: Bloqueo De La Dirección

    SIX DAYS BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN FUSIBLES 8) Fusible 5A La motocicleta está equipada con un bloqueo de la El funcionamiento defectuoso de los fusibles podría Fusible de repuesto. dirección ubicado en la cerradura (1) de la llave de causar problemas en la motocicleta. Fusible 15A encendido.

  • Página 143: Manual De Garantía Y De Servicio

    SIX DAYS MANUAL DE GARANTÍA Y DE SERVICIO 23 -...

  • Página 144: Contenido De La Garantía

    • Los vehículos cuyas reparaciones han sido La garantía consiste en la sustitución o reparación Al recibir su SWM, le pedimos que firme, junto con el realizadas con repuestos no conformes con el del vehículo o de los componentes que puedan Concesionario, el Certificado de entrega del vehículo...
  • Página 145 Nota importante para la validez de la garantía: • El carnet de garantía debe guardarse con cuidado y presentarse en el concesionario oficial SWM en cada intervención. • Los cupones de revisión deben ser completados por el concesionario que ha realizado la intervención.
  • Página 146 SIX DAYS _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __...

  • Página 147: Certificado De Entrega

    Firma del cliente La organización oficial de venta y la sociedad SWM MOTORCYCLES S.R.L. declaran que el tratamiento de los datos personales del comprador, con referencia a la Ley italiana n.° 675 del 1996 y modificaciones sucesivas, pueden tener lugar sin que sea necesario el consentimiento expreso del Cliente, ejecutando la obligación de suministro del Servicio de Asistencia.
  • Página 148 SIX DAYS _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __...

  • Página 149: Comunicación De Traspaso De Propiedad

    Teléfono: _________________________________________________________________________________________ Copia para SWM MOTORCYCLES S.R.L. Enviar en un sobre cerrado a: SWM MOTORCYCLES S.R.L. Servizio Assistenza Tecnica, Via Nino Bixio, 8 - 21024 Biandronno (VA) - Italia La organización oficial de venta y la sociedad SWM MOTORCYCLES S.R.L. declaran que el tratamiento de los datos personales del comprador, con referencia a la Ley italiana n.°...
  • Página 150 SIX DAYS Espacio para la conservación de la documentación fiscal que da fe de la ejecución de las revisiones periódicas de mantenimiento previstas. REVISIÓN PERIÓDICA FECHA Km/Ml Firma del cliente Sello del concesionario REVISIÓN PERIÓDICA FECHA Km/Ml Firma del cliente Sello del concesionario REVISIÓN PERIÓDICA FECHA...

Este manual también es adecuado para:

Six6-500 2003