Publicidad
D= dimmer
> ESPAÑOL: Puesta en servicio del Transmisor (Fig. 2)
:
código del emisor y del receptor tienen que ser el mismo.
1.
deslice la tapa hacia fuera.
2. Coloque los interruptores de código en las posiciones deseadas con el ventilador
.
una posición a otra.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas del transmisor.
-
22
,
prolongados.
- No exponga el transmisor a temperaturas o humedad excesivas.
-
para evitar interferencias con otras unidades con control remoto, como dispositivos
,
caso de que la lámpara del ventilador se encendiera y apagara sin haber accionado el
,
Botones de mando del transmisor (Fig. 3)
1- HI = velocidad máxima del ventilador
:
dañ ar su control remoto.
Si va a utilizar el control remoto donde haya instalado un regulador de pared cómo los
,
dor de pared permite desconectar el ventilador del suministro durante las operaciones
de limpieza y mantenimiento.
:
dimmer.
> CATALÀ: Posada en servei del transmissor (Fig. 2)
:
l'emisor i del receptor a de ser el mateix per a que el ventilador funcioni. Per ajustar el
codi, procedeixi de la següent manera:
1.
la tapa cap a fora.
3. Col·loqui els interruptors de codi en les posicions desitjades amb el ventilador
.
una altra.
4. Torni a col·locar la tapa del compartiment de piles del transmissor.
- Col·loqui una bateria de SF22 9 volts (no inclosa). Per evitar que el receptor es dan-
,
- No exposi el transmissor a temperatures o humitat excessives.
-
des per evitar interferències amb altres unitats amb control remot, com a dispositius
d'obertura de portes de garatges, alarmes de vehicles o sistemes d'alarma. En el
cas que el llum del ventilador s'encengués i apagués sense haver accionat el control
,
Botons de comandament del transmissor (Fig. 3)
1- HI = velocitat màxima del ventilador
NOTA: No utilitzi cap regulador de paret o un altre sistema que tingui dimmer, podria
4
4 dip = 4 dip
D/X
/
Fig. 2
1
.
(
).
1
.
2- OFF= apaga el ventilador
3- controla la intensitat de la llum
4-
/
.
,
1
.
1
.
2 - apaga el ventilador
3 - Controla la intensitat de la llum
4 - CODIS
danyar el seu control remot.
.
Si va a utilitzar el control remot on hagi instal·lat un regulador de paret com els
regulador de paret permet desconnectar el ventilador del subministrament durant les
operacions de neteja i manteniment.
:
> ENGLISH: Putting into service the transmitter (Fig. 2)
perform these steps
Code used for both transmitter and receiver is exactly the same; otherwise, remote
controller will not work
1.
2. Slide code switches to your choice position. Use a small screwdriver or ball point
3. put the battery cover on
.
Operating transmitter (Fig. 3)
- Install SF22 9 volt battery (not incl.) to prevent damage to transmitter, remove the
battery if not use for long periods of time.
- Store the transmitter away from excess hat or humidity.
-
interference from or to other remote units such as garage door openers, car alarms or
,
remote control, simply change the combination code in your transmitter and receiver.
1- HI: for fan high speed
-
:
LOW: for fan low speed
NOTE: DO NOT use the above Fan Wall Controls or any other ones that have speed
/
avoid damage to the Remote.
,
.
A double pole wall switch must be included in the wiring installation. The double pole
switch allows disconnect the remote controller from the mains 240 VAC power during
maintenance and cleaning of the ceiling fan.
:
> FRANÇAIS: Réglage du code (Fig. 2)
utilisé pour l'émetteur et le récepteur doit être le même sinon la télécommande ne peut
pas fonctionner. Pour régler le code, suivez les étapes suivantes
1-
le couvercle pour l'enlever.
.
2- Faites glisser les commutateurs de code vers la position de votre choix. Utilisez un
petit tournevis ou un stylo bille pour faire glisser chaque commutateur fermement vers
-
le haut ou vers le bas.
3- Placer à nouveau le couvercle du compartiment pour les piles du transmetteur.
- Installez une batterie de 9 volts SF22 (non fournie). Pour éviter d'endommager la
batterie, veuillez l'enlever si elle n'est pas utilisée pendant une durée prolongée.
- Eloignez l'émetteur de toute source de chaleur ou d'humidité excessive.
-
des portes de garage, des alarmes de voiture ou des systèmes de sécurité. Si vous
constatez que votre ventilateur et votre éclairage clignotent sans avoir utilisé la télé-
6
Fig. 3
,
-
:
1
.
.
.
1
.
2 -
3 - for light control
4 - CODES
1
:
.
1
1
2
3
/
:
.
,
.
/
.
.
.
(
)
-
Publicidad
