Publicidad
ES
INSTRUCCIONES DE USO
A:
Desembalaje
A1: Comprobación de volumen de entrega
Leyenda:
1. Madera de apoyo BOWL
A2: Leer las «Instrucciones generales de
seguridad para chimeneas».
Lea las instrucciones de montaje del BOWL.
B:
Instrucciones de seguridad
B1: ¡No introducir la madera de apoyo en el fuego!
B2: No coloque la madera de apoyo en el BOWL
hasta que se haya enfriado.
B3: No exponer permanentemente a la intemperie.
B4: No utilizar como tabla de cortar.
B5: Peligro de aplastamiento debido a una
posición incorrecta de la tabla de madera.
B6: No utilizar como asiento.
C:
Limpieza
Limpie el BOARD con un paño húmedo antes y
después de cada uso.
No utilice productos de limpieza.
D:
Instalación
D1: Coloque el BOARD en el BOWL con el escalón
hacia abajo, compruebe que está bien ajustado.
D2: ¡Peligro de vuelco por carga en un solo lado o
excesiva!
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
A:
Desempacotamento
A1: Verificação do conteúdo da entrega
Legenda:
1. Tábua para BOWL
A2: Ler as "Instruções gerais de segurança para
fogareiros".
Ler as instruções de montagem da BOWL.
B:
Instruções de segurança
B1: Não colocar a tábua no fogo!
B2: Colocar a tábua apenas após o arrefecimento
da BOWL!
B3: Não expor permanentemente a qualquer tipo
de condições meteorológicas!
B4: Não utilizar como tábua de corte!
B5: Risco de esmagamento, devido ao posiciona
mento incorreto da tábua!
B6: Não utilizar como assento!
C:
Limpeza
Limpar a TÁBUA com um pano húmido, antes e
depois de cada utilização. Não usar detergentes!
D:
Instalação
D1: Colocar a TÁBUA na BOWL com o entalhe voltado
para baixo e verificar se está bem encaixada.
D2: Perigo de queda, devido a carga excessiva ou
só de um lado.
PL
INSTRUKCJA UŻYCIA
A:
Rozpakowywanie
A1: Sprawdzić zakres dostawy
Legenda:
1. Płyta podporowa misy BOWL
A2: Przeczytać „Ogólne informacje dotyczące
bezpieczeństwa dla kominków".
Przeczytać instrukcję instalacji misy BOWL.
B:
Instrukcje bezpieczeństwa
B1: Nie wkładać płyty podporowej do ognia.
B2: Płytę podporową należy nakładać dopiero po
ostygnięciu misy BOWL.
B3: Nie wystawiać na stałe działanie czynników
atmosferycznych!
B4: Nie używać jako deski do krojenia!
B5: Ryzyko zmiażdżenia, jeśli płyta podporowa nie
jest prawidłowo położona!
B6: Nie używać jako siedziska!
C:
Czyszczenie
Czyścić deskę BOARD wilgotną szmatką przed i po
każdym użyciu. Nie używać detergentów.
D:
Instalacja
D1: Umieścić deskę BOARD z rowkiem
skierowanym w dół na misie BOWL,
sprawdzić, czy jest dobrze osadzona.
D2: Niebezpieczeństwo przewrócenia z powodu
jednostronnego lub nadmiernego obciążenia!
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A:
Kicsomagolás
A1: A szállítási terjedelem ellenőrzése
Jelmagyarázat:
1. BOWL tartó tábla
A2: Olvassa el az „Általános biztonsági utasítások
tűzrakókhoz" részt.
Olvassa el a BOWL szerelési útmutatóját.
B:
Biztonsági utasítások
B1: Ne tegye a tartó táblát a tűzbe!
B2: Csak a BOWL lehűlése után helyezze fel a
tartó táblát!
B3: Ne tegye ki tartósan az időjárás viszontagsá
gainak!
B4: Ne használja vágódeszkának.
B5: Zúzódásveszély a tartótábla nem megfelelő
felhelyezése miatt.
B6: Ne használja ülőalkalmatosságként!
C:
Tisztítás
Minden használat előtt és után a BOARD-ot egy nedves
ruhával tisztítsa meg. Ne használjon tisztítószert!
D:
Telepítés
D1: Lépcsőfokkal lefelé tegye a BOARD-ot a
BOWL-ra, és ellenőrizze stabil helyzetét.
D2: Billenésveszély az egyoldalú vagy túlzott
terhelés miatt.
RO
MANUAL DE UTILIZARE
A:
Dezambala i
A1: Verifica i con inutul livrării
Legendă:
1. Placă de așezare BOWL
A2: Citi i „Indica ii de siguran ă generale ale vetrei".
Citi i instruc iunile de montare ale produsului
BOWL.
B:
Indica ii de siguran ă
B1: Nu introduce i placa de așezare în foc!
B2: Așeza i placa de așezare numai după ce
BOWL s-a răcit!
B3: A nu se supune permanent la intemperii!
B4: A nu se utiliza ca tocător de bucătărie!
B5: Pericol de strivire din cauza plăcii de așezare
așezate greșit!
B6: A nu se utiliza ca articol pentru șezut!
C:
Cură area
Înainte și după fiecare utilizare, cură a i BOARD-ul
cu un șervet umed. Nu utiliza i detergent!
D:
Montarea
D1: Așeza i BOARD-ul cu șan urile în jos pe
BOWL; verifica i pozi ia fixă.
D2: Pericol de răsturnare din cauza încărcării
unilaterale sau excesive!
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
A:
Vybalení
A1: Zkontrolujte rozsah dodávky
Legenda:
1. BOWL odkládací deska
A2: Přečtěte si „Všeobecné bezpečnostní
informace pro topeniště".
Přečtěte si montážní návod BOWL.
B:
Bezpečnostní pokyny
B1: Desku nedávejte do ohně!
B2: Odkládací desku přikládejte až po vychladnutí
BOWL!
B3: Nevystavujte trvale povětrnostním vlivům!
B4: Nepoužívejte jako prkénko na krájení.
B5: Nebezpečí zhmoždění při nesprávném
umístění desky!
B6: Nepoužívejte jako sedátko!
C:
Čištění
Před a po každém použití očistěte DESKU vlhkým
hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky!
D:
Instalace
D1: Umístěte DESKU drážkou dolů na BOWL,
zkontrolujte, zda pevně sedí.
D2: Nebezpečí překlopení jednorázovým nebo
nadměrným přetížením!
Publicidad
