Spezielle Sicherheitshinweise; Technische Daten - REMS Mini-Amigo Instrucciones De Uso

deu
abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zu-
sätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu
Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
f) Bei Temperaturen des Akku/Ladegerätes oder Umgebungstempera-
turen 5°C/40°F oder 40°C/105°F darf der Akku/das Ladegerät nicht
benutzt werden.
g) Entsorgen Sie schadhafte Akkus nicht im normalen Hausmüll, son-
dern übergeben Sie sie einer autorisierten REMS Vertrags-Kunden-
dienstwerkstatt oder einem anerkannten Entsorgungsunternehmen.
F) Service
a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Si-
cherheit des Geräts erhalten bleibt.
b) Befolgen Sie Wartungsvorschriften und die Hinweise über den Werk-
zeugwechsel.
c) Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des elektrischen
Gerätes und lassen Sie sie bei Beschädigung von qualifiziertem Fach-
personal oder von einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienst-
werkstatt erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig
und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind.

Spezielle Sicherheitshinweise

Ausschließlich Original Schnellwechsel-Schneidköpfe der Hand-Gewin-
•
deschneidkluppe REMS eva verwenden! Andere Schneidköpfe gewähr-
leisten keinen sicheren Sitz oder sie beschädigen den 8-Kant der An-
triebsmaschine.
Abstützbügel immer verwenden. Es besteht sonst die Gefahr, dass bei
•
Anstieg des Drehmoments die Maschine aus der Hand gerissen wird und
umschlägt.
• Nicht ohne Sicherungsring (11) arbeiten. Der Schneidkopf kann sonst z.
B. beim Anschneiden herausgedrückt werden.
• REMS Gewindeschneidstoffen in Spraydosen (REMS Spezial, REMS Sa-
nitol) ist umweltfreundliches, jedoch feuergefährliches Treibgas (Butan)
zugesetzt. Spraydosen stehen unter Druck, nicht gewaltsam öffnen. Vor
Sonnenbestrahlung und Erwärmung über 50°C schützen.
• Wegen entfettender Wirkung der Kühlschmierstoffe ist ein intensiver Haut-
kontakt zu vermeiden. Es sind geeignete Hautschutzmittel zu verwenden.
Kühlschmierstoffe dürfen konzentriert nicht in Kanalisation, Gewässer
•
oder Erdreich gelangen. Nicht verbrauchter Kühlschmierstoff ist bei zu-
ständigen Entsorgungsunternehmen abzuliefern. Abfallschlüssel für mi-
neralölhaltige Kühlschmierstoffe 54401, für synthetische 54109.

1. Technische Daten

1.1. Artikelnummern
Antriebsmaschine
Abstützbügel
REMS Doppelhalter
Schneidköpfe R 1 / "
8
für Rohrgewinde R 1 / "
4
kegelig rechts R 3 / "
8
ISO 7-1 R 1 / "
2
(DIN 2999, BSPT) R 3 / "
4
R 1"
R 1 1 / "
4
R 1 1 / "
2
R 2"
1.2. Arbeitsbereich
Gewindedurchmesser
Rohre
Bolzen
Gewindearten
Außengewinde
rechts und links
Rohrgewinde, kegelig
Rohrgewinde, zylindrisch
(mit Schneideisen)
Gewinde für
Elektroinstallationsrohre
REMS REMS REMS
Mini- Amigo Amigo 2 Amigo 2
Amigo
530001 530000 540000
533100 533000 543000
543100 543100
521000 521000 521000
521010 521010 521010
521020 521020 521020
521030 521030 521030
521040 521040 521040
521050 521050
521060 521060
521070
521080
1 3 1 1 1
/ "– / " / "–1 / " / "–2"
8 4 8 4 8
–– 6–30 mm, 1 / "–1"
4
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
–– G (DIN ISO 228, DIN 259,
BSPP) NPSM
M×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Stahlpanzerrohr-Gewinde
(mit Schneideisen)
Bolzengewinde
(mit Schneideisen)
Gewindelänge
Rohrgewinde, kegelig
Rohrgewinde, zylindrisch,
Stahlpanzerrohr-Gewinde,
Bolzengewinde
Nippel- und Doppelnippel
mit REMS Nippelspanner
(innenspannend)
1.3. Schneidkopfdrehzahlen
automatisch, stufenlose
Drehzahlregelung (
1.4. Elektrische Daten
230 V, 50/60 Hz
aufgenommene Leistung
Nennstromaufnahme
Absicherung (Netz)
Aussetzbetrieb
110 V, 50/60 Hz
aufgenommene Leistung
Nennstromaufnahme
Absicherung (Netz)
Aussetzbetrieb
Die Nennstromaufnahme kann beim Schneiden größerer kegeliger Ge-
winde kurzzeitig um bis zu 50% ansteigen, ohne die Funktionsfähigkeit
der Maschine zu beeinflussen.
Die Antriebsmaschinen REMS Amigo und REMS Amigo 2 Compact sind
mit einem Überlastschutz ausgestattet, welcher den Motor bei Überla-
stung ausschaltet. In diesem Fall grünen Knopf (10) am Motorgriff drücken.
Siehe auch 5. Verhalten bei Störungen.
1.5. Abmessungen
LxBxH (mm)
1.6. Gewichte
Antriebsmaschine 2,7 kg (6,0 lb) 3,5 kg (7,7 lb) 6,5 kg (14,3 lb) 4,9 kg (10,8 lb)
REMS
Abstützbügel
Schneidköpfe
Compact
540001
1.7. Lärminformation
543010
Arbeitsplatzbezogener
543100
Emissionswert
521000
1.8. Vibrationen
521010
521020
Gewichteter Effektivwert der
521030
Beschleunigung
521040
521050
2. Inbetriebnahme
521060
2.1. Elektrischer Anschluß
521070
Vor Anschluss der Maschine prüfen, ob die auf dem Leistungsschild an-
521080
gegebene Spannung der Netzspannung entspricht.
2.2. Werkzeuge
1
/ "–2"
Ausschließlich die Original Schnellwechsel-Schneidköpfe der Hand-
8
Gewindeschneidkluppe REMS eva verwenden. Bis zur Gewindegröße
1
1 / " werden die Schneidköpfe von vorn in die 8-Kant-Aufnahme der
4
Antriebsmaschine eingesetzt (Fig. 2). Sie rasten automatisch ein.
Die Schneidköpfe stehen über die hintere Gehäusewand hinaus. Dieser
Überstand erleichtert das Herausnehmen des Schneidkopfes aus der
Antriebsmaschine, indem dieser überstehende Rand kräftig gegen eine
Fläche oder Kante gedrückt wird (Fig. 3).
Zum Einsetzen der Schneidköpfe Größe 1
maschinen REMS Amigo 2 und REMS Amigo 2 Compact wird der
Sicherungsring (11) mit geeignetem Werkzeug, z.B. Schraubendreher,
–– Pg
–– M, BSW, UNC
Normlängen
50 mm, mit Nachspannen unbegrenzt
3 / "– 3 / " 3 / "–1 1 / " 3
8 4 8 4
1 /min) 30–18 35–27 30–18
500 W 1200 W 1700 W 1200 W
2,3 A 6 A 8,3 A
10 A (B) 10 A (B) 16 A (B) 10 A (B)
2/10 min 2/10 min 2/10 min 2/10 min
500 W 1200 W 1700 W 1200 W
4,6 A 12 A 16,6 A
20 A 20 A 30 A
2/10 min 2/10 min 2/10 min 2/10 min
REMS REMS REMS
Mini- Amigo Amigo 2
Amigo
270x85x160 440x85x195 565x1 12x237
10,6"x3,3"x6,3" 17,3"x3,3"x7,7" 22,2"x4,4"x9,3" 19,7"x3,5"x8,5"
0,6 kg (1,3 lb) 1,3 kg (2,9 lb) 2,9 kg (6,4 lb) 2,6 kg (5,7 lb)
0,6 ... 0,7 kg 0,6 ... 0,8 kg 0,6 ... 1,3 kg 0,6 ... 1,3 kg
1,3 ... 1,6 lb 1,3 ... 1,8 lb 1,3 ... 2,9 lb
84 dB (A) 83 dB (A) 82 dB (A)
3,5 m/s 2 2,5 m/s 2 2,5 m/s
1 / und 2" in die Antriebs-
2
deu
/ "–2" 3 / "–2"
8 8
30–18
6 A
12 A
20 A
REMS
Amigo 2
Compact
500x90x215
1,3 ... 2,9 lb
83 dB (A)
2 2,5 m/s 2