Manuales relacionados para Alfa Laval M15
Resumen de contenidos para Alfa Laval M15
- Página 1 Intercambiadores de calor de bastidor con juntas Línea industrial - M15, TL10, T15, TL15, T20, T21, TS20, T25, MX25, MA30, WideGap 100, WideGap 200 Manual de instrucciones Lit. Código 200000418-6-ES ESPAÑOL...
- Página 2 © Alfa Laval Corporate AB 2021-04 Este documento y su contenido están sujetos a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Alfa Laval Corporate AB. Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, o para cualquier propósito, sin la previa autorización escrita de Alfa Laval Corporate AB. La información y los servicios suministrados en este documento se hacen como un beneficio y un servicio para el usuario, y no se ofrecen representaciones o garantías sobre la exactitud o idoneidad de esta...
- Página 3 English Magyar Download local language versions of this instruction Az Ön nyelvére lefordított használati útmutatót manual from www.alfalaval.com/gphe-manuals or use letöltheti a www.alfalaval.com/gphe-manuals the QR code weboldalról, vagy használja a QR-kódot. български Italiano Изтеглете версиите на това ръководство за Scarica la versione in lingua locale del manuale di употреба...
- Página 4 Pусский Руководство пользователя на другом языке вы можете загрузить по ссылке www.alfalaval.com/ gphe-manuals или отсканировав QR-код. Slovenski Prenesite različice uporabniškega priročnika v svojem jeziku s spletne strani www.alfalaval.com/gphe- manuals ali uporabite kodo QR. Slovenský Miestne jazykové verzie tohto návodu na používanie si stiahnite z www.alfalaval.com/gphe-manuals alebo použite QR kód.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido 1 Introducción ........................7 Uso previsto.......................7 Usos indebidos razonablemente previsibles............. 7 Conocimiento previo....................8 Información técnica entregada.................. 8 Condiciones de la garantía..................8 Asesoramiento......................9 Compromiso con el medio ambiente...............10 2 Seguridad ........................11 Consideraciones relativas a la seguridad..............11 Definición de las expresiones.................. 11 Equipos de protección individual................12 Trabajo en altura..................... - Página 6 Parada........................45 6 Mantenimiento ......................47 Limpieza: lado que no tiene producto..............48 Apertura........................50 6.2.1 Configuración de los pernos..............50 6.2.2 Procedimiento de apertura.................50 Limpieza manual de unidades abiertas..............54 6.3.1 Restos que pueden eliminarse con agua y un cepillo........54 6.3.2 Restos que no pueden eliminarse con agua y cepillo........55 Cierre........................56 Cierre: TL15......................58 Prueba de presión después del mantenimiento............
-
Página 7: Introducción
El uso previsto de este equipo es transferir el calor de acuerdo con una configuración establecida. Está prohibido cualquier otro uso. Alfa Laval no se hará responsable de lesiones o daños si se utiliza el equipo para cualquier otro fin que no sea el descrito anteriormente. -
Página 8: Conocimiento Previo
Si desea orientación sobre cualquier actividad de mantenimiento no descrita en este manual, póngase en contacto con un representante de Alfa Laval. 1.4 Información técnica entregada Para que el manual se considere completo, los usuarios de este manual de instrucciones deben tener acceso a la siguiente documentación entregada:... -
Página 9: Asesoramiento
Si se produce algún error durante el período de garantía especificado, póngase en contacto en cualquier caso con su representante local de Alfa Laval para obtener asesoramiento. Comunique al representante local de Alfa Laval, la fecha en que se puso en servicio el intercambiador de calor de placas. 1.6 Asesoramiento Póngase siempre en contacto con su representante local de Alfa Laval para... -
Página 10: Compromiso Con El Medio Ambiente
1 Introducción 1.7 Compromiso con el medio ambiente Alfa Laval procura realizar sus operaciones de la manera más limpia y eficaz posible y tomar en consideración los aspectos medioambientales al desarrollar, diseñar, fabricar, realizar tareas de mantenimiento y comercializar sus productos. -
Página 11: Seguridad
2 Seguridad 2.1 Consideraciones relativas a la seguridad En este manual se describen las instrucciones de Alfa Laval relativas al modo de uso del intercambiador de calor de placas y al proceso de mantenimiento del mismo. Un manejo incorrecto del intercambiador de calor de placas puede acarrear graves consecuencias que supongan lesiones personales y/o daños... -
Página 12: Equipos De Protección Individual
2 Seguridad 2.3 Equipos de protección individual Calzados de seguridad Un calzado con puntera reforzada para minimizar las lesiones de los pies causadas por artículos que caigan. Casco protector Cualquier casco diseñado para proteger la cabeza frente a lesiones accidentales. Gafas protectoras Gafas ajustadas que se usan para proteger los ojos frente a los peligros. -
Página 13: Trabajo En Altura
Seguridad 2 2.4 Trabajo en altura Si la instalación requiere trabajar a una altura de dos o más metros, hay que tener en cuenta las medidas de seguridad pertinentes. ADVERTENCIA Riesgo de caída. Para cualquier tipo de trabajo en altura, asegúrese siempre de que se disponga y se utilice un equipo de acceso seguro. - Página 14 2 Seguridad 200000418-6-ES...
-
Página 15: Descripción
3 Descripción 3.1 Componentes Componentes principales 1. Placa bastidor Placa fija con varios orificios de puerto para la conexión del sistema de tuberías. La barra sustentadora y la barra guía se sujetan en la placa del bastidor. 2. Barra de soporte Sostiene el conjunto de placas y la placa de presión. -
Página 16: Conexiones
3 Descripción Conexiones • Pernos de espárrago Estas conexiones de brida están fijadas al aparato mediante unos pernos de espárrago situados alrededor de los orificios. Múltiples secciones • Placas de partición Placas de acero sólidas utilizadas en configuraciones de múltiples pasos. Fortalece la placa deflectoras cuando sea necesario. -
Página 17: Placa De Identificación
Descripción 3 3.2 Placa de identificación En la placa de identificación se encuentran el tipo, el número y el año de fabricación de la unidad. También se establecen los detalles del recipiente de presión según el código de recipiente de presión aplicable. La placa de identificación está... - Página 18 3 Descripción Manufacturer Type Serial No. MANUFACTURER: Year YEAR OF MANUFACTURING: Fluid group TYPE: SERIAL NUMBER: Inlet Outlet Volume → → Allowable press. INLET → OUTLET Min./Max. FLUID GROUP VOLUME Allowable temp. MAX. OP. TEMP. Min./Max. TS ALLOWABLE PRESS. Manufacturer MIN./MAX.
-
Página 19: Medida A
Descripción 3 3.3 Medida A La medida A es la distancia desde la placa del bastidor (1) hasta la placa de presión (2). 200000418-6-ES... -
Página 20: Función
3 Descripción 3.4 Función El intercambiador de calor de placas consta de un conjunto de placas metálicas acanaladas con orificios para la entrada y salida de dos fluidos independientes. La transferencia de calor entre los dos fluidos se realiza a través de las placas. -
Página 21: Múltiples Pasos
Descripción 3 3.5 Múltiples pasos Las secciones de múltiples pasos se pueden crear usando placas deflectoras, con 1, 2 o 3 puertos sin sujeción. La principal finalidad consiste en cambiar la dirección del flujo de uno o los dos fluidos. La configuración de múltiples pasos se puede utilizar, por ejemplo, en procesos que requieren periodos de calentamiento para calentar el medio más lentamente. - Página 22 3 Descripción AXXX AXXX AXXX 200000418-6-ES...
-
Página 23: Instalación
4 Instalación 4.1 Antes de la instalación, levantamiento y transporte PRECAUCIÓN Riesgo de dañar el equipo. Durante la instalación o el mantenimiento, deben de tenerse en cuneta una serie de precauciones para evitar dañar el intercambiador de calor de placas y sus piezas. - Página 24 4 Instalación • Si se espera a que la superficie del intercambiador de calor de placas esté caliente o fría para tomar medidas de protección, como el aislamiento del intercambiador de calor de placas, para evitar correr el riesgo de que el personal sufra lesiones.
-
Página 25: Requisitos
Instalación 4 4.2 Requisitos Espacio Consulte el plano del intercambiador entregado para las mediciones reales. 1. Se requiere de un espacio libre para ingresar y retirar las placas. 2. Se necesita espacio libre para quitar los pernos de sujeción. Las medidas dependen de la longitud de los pernos de sujeción. -
Página 26: Conexión
4 Instalación Conexión Se pueden utilizar diferentes tipos de conexiones para unir el sistema de tuberías al aparato. Las conexiones de brida deben sujetarse con pernos de clavija. Evite las cargas excesivas en el sistema de tuberías. Conexiones de la placa de presión Antes de conectar el sistema de tuberías es importante que el conjunto de las placas se haya apretado hasta alcanzar la medida A correcta (consulte el plano del intercambiador). -
Página 27: Manejo De Cajas De Embalaje
Instalación 4 4.3 Manejo de cajas de embalaje ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones personales. El levantamiento y transporte del equipo embalado y no embalado debe ser realizado por personas capacitadas. Consulte Conocimientos previos en el Capítulo Introducción. El intercambiador de calor de placas se entrega en una paleta y puede estar embalado en una caja o envuelto en un film estirable. -
Página 28: Caja De Embalaje - Inspección
4 Instalación 4.3.1 Caja de embalaje — Inspección Examine el exterior de las cajas antes de empezar a descargarlas e informe de cualquier daño de transporte. En caso de cualquier daño contacte con la compañía de seguros. 4.3.2 Elevación y desplazamiento ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones personales. - Página 29 Instalación 4 • Cuando el equipo está embalado en una caja es necesario izarlo utilizando una carretilla elevadora. • La longitud de las horquillas de la carretilla debe ser igual o mayor que la profundidad de la paleta. • Asegúrese de que la caja se mantenga estable en el equipo utilizado para levantarla.
-
Página 30: Desembalaje De La Caja De Embalaje
4 Instalación 4.4 Desembalaje de la caja de embalaje Siga los pasos para el tipo de caja correspondiente: • Lados manufacturados - Consulte el Procedimiento Lados manufacturados - Apertura • Flip box — Consulte el Procedimiento Flip box - Apertura •... -
Página 31: Lados Fabricados - Apertura
Instalación 4 4.4.1 Lados fabricados — Apertura ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones personales. El equipo u objetos sueltos pueden caer. Las correas de plástico pueden saltar cuando se cortan. Puede haber bordes afilados, astillas y clavos en la caja y el equipo. Use un equipo de protección individual al manipular el equipo durante el desembalaje y la instalación. -
Página 32: Flip Box - Apertura
4 Instalación 4.4.2 Flip box - Apertura ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones personales. El equipo u objetos sueltos pueden caer. Las correas de plástico pueden saltar cuando se cortan. Puede haber bordes afilados, astillas y clavos en la caja y el equipo. Use un equipo de protección individual al manipular el equipo durante el desembalaje y la instalación. -
Página 33: Lados Fabricados - Apertura
Instalación 4 4.4.3 Lados fabricados — Apertura ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones personales. El equipo u objetos sueltos pueden caer. Las correas de plástico pueden saltar cuando se cortan. Puede haber bordes afilados, astillas y clavos en la caja y el equipo. Use un equipo de protección individual al manipular el equipo durante el desembalaje y la instalación. -
Página 34: Inspección Después Del Desembalaje
4 Instalación 4.4.4 Inspección después del desembalaje Cuando el equipo se coloca en el lugar previsto, realice siempre las inspecciones que se indican a continuación: • Comprueba la medida A . • Asegúrese de que todos los pernos estén correctamente apretados. •... -
Página 35: Elevación Del Equipo
Instalación 4 4.5 Elevación del equipo Se recomienda contratar los servicios de una compañía de aparejos para que se encargue de todos los asuntos relacionados con la manipulación hasta que el equipo esté en la posición en la que se instalará. ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones personales. - Página 36 4 Instalación β β β β β β ADVERTENCIA Riesgo de dañar el equipo. Si no es posible realizar la elevación de acuerdo con estas instrucciones, será necesario que personal autorizado lleve a cabo una evaluación de los riesgos Equipo embalado en caja Cuando el equipo está...
- Página 37 Instalación 4 Antes de soltar el equipo de la paleta, asegure don eslingas de elevación el equipo para que no caiga. NOTA No levante el equipo y la paleta. Sólo tense las eslingas de elevación de manera que el equipo no caiga. Retire cualquier accesorio que sujete el equipo a la paleta.
-
Página 38: Equipo No Embalado En Caja
Si el intercambiador de calor de placas no está provisto de dispositivos de elevación de Alfa Laval, se debe seleccionar el equipo correspondiente y se deben utilizar los mismos puntos de agarre. El personal autorizado es el único responsable de seleccionar los componentes y los... - Página 39 Instalación 4 Figura 5: Dispositivo de elevación para los modelos M15, TL10, TL15, T20, TS20, WideGap 100 y WideGap 200. Figura 6: Dispositivo de elevación para los modelos T25, MX25 y MA30-S. 200000418-6-ES...
-
Página 40: Elevación Del Equipo
4 Instalación 4.6 Elevación del equipo Estas instrucciones son válidas para elevar el intercambiador de calor de placas una vez que Alfa Laval lo entregue. Utilice únicamente una correa que esté aprobada para el peso del intercambiador de calor de placas. Siga el principio de las siguientes instrucciones. PRECAUCIÓN Riesgo de dañar el equipo. - Página 41 Instalación 4 Levante de los listones de madera el intercambiador de calor de placas. Haga bajar el intercambiador de calor de placas en posición horizontal y colóquelo sobre el suelo. 200000418-6-ES...
-
Página 42: Inspección Previa A La Instalación
4 Instalación 4.7 Inspección previa a la instalación Cuando el equipo se coloca en el lugar previsto, realice siempre las inspecciones que se indican a continuación: • Comprueba la medida A . • Asegúrese de que todos los pernos estén correctamente apretados. •... -
Página 43: Funcionamiento
5 Funcionamiento 5.1 Puesta en marcha Durante el arranque, compruebe que no haya fugas visibles en el conjunto de placas, en las válvulas o en el sistema de tuberías. PRECAUCIÓN Antes de presurizar el intercambiador de calor de placas es importante asegurarse de que su temperatura esté... - Página 44 5 Funcionamiento Compruebe que esté cerrada la válvula entre la bomba y la unidad que controla el caudal del sistema para evitar la presión de sobrecarga. Si a la salida hay instalada una válvula de desaireación, asegúrese de que está totalmente abierta.
-
Página 45: Unidad En Funcionamiento
Funcionamiento 5 5.2 Unidad en funcionamiento Para proteger el sistema de las variaciones extremas y súbitas de presión y temperatura, realice lentamente las regulaciones del caudal. Durante el funcionamiento, compruebe que las presiones y temperaturas de los fluidos se encuentren dentro de los límites señalados en la placa de identificación y en el plano del PHE. - Página 46 5 Funcionamiento 200000418-6-ES...
-
Página 47: Mantenimiento
6 Mantenimiento Para mantener el intercambiador de calor de placas en buen estado, es necesario realizar un mantenimiento periódico. Se recomienda registrar todas las tareas de mantenimiento realizadas en el intercambiador de calor de placas. Las placas se deben limpiar regularmente. La frecuencia depende de varios factores como, por ejemplo, los tipos de medios y las temperaturas. -
Página 48: Limpieza: Lado Que No Tiene Producto
Equipos en el Capítulo Seguridad. de protección individual Equipo de CIP Póngase en contacto con un representante de ventas de Alfa Laval para consultar el tamaño del equipo de limpieza in situ. ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones personales. Los residuos resultantes de un procedimiento de limpieza deben manejarse de acuerdo a la normativa medioambiental local. -
Página 49: Líquidos De Limpieza
Mantenimiento 6 Líquidos de limpieza Líquido Descripción Líquido fuertemente alcalino para la eliminación de pintura, grasa, aceite e incrusta- AlfaCaus ciones biológicas. Líquido de limpieza ácido para la eliminación de óxidos metálicos, herrumbre, cal y AlfaPhos otras incrustaciones inorgánicas. Contiene un inhibidor de repasivación. AlfaNeutra Líquido fuertemente alcalino para la neutralización de AlfaPhos antes del vaciado. -
Página 50: Apertura
NOTA Antes de abrir el intercambiador de calor de placas, compruebe las condiciones de la garantía. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su representante de ventas de Alfa Laval. Consulte la Sección Condiciones de la garantía en el Capítulo Introducción. - Página 51 Mantenimiento 6 Cierre las válvulas y aísle el intercambiador de calor de placas del resto del sistema. NOTA El intercambiador de calor de placas debe estar sin presión antes de poder desconectarlo. Vacíe el intercambiador de calor de placas. NOTA Abra las válvulas de ventilación para evitar el vacío en el intercambiador de calor de placas.
- Página 52 6 Mantenimiento Comprueba y anota la medida A. Afloje y retire los pernos de bloqueo. Identifíquelos según Configuración de los pernos en la página 50. NOTA Cepille las roscas de los pernos tensores con un cepillo de púas de acero y, a continuación, engráselas antes de aflojar los pernos tensores.
- Página 53 Mantenimiento 6 PRECAUCIÓN Existe riesgo de lesiones personales. Las placas y chapas de protección tienen bordes afilados. Utilice equipo de protección individual cuando manipule las placas y las chapas de protección. Consulte la Sección Equipos de protección individual en el Capítulo Seguridad.
-
Página 54: Limpieza Manual De Unidades Abiertas
6 Mantenimiento 6.3 Limpieza manual de unidades abiertas PRECAUCIÓN Nunca use ácido clorhídrico con placas de acero inoxidable. No use agua con un contenido de Cl superior a 330ppm para preparar soluciones de limpieza. Es muy importante que las barras sustentadoras y las columnas de apoyo de aluminio estén protegidas contra los agentes químicos. -
Página 55: Restos Que No Pueden Eliminarse Con Agua Y Cepillo
Mantenimiento 6 6.3.2 Restos que no pueden eliminarse con agua y cepillo Es necesario retirar las placas del intercambiador de calor de placas para su limpieza. Para ver una lista de los productos de limpieza que puede usar, consulte la Sección en la Líquidos de limpieza página 49. -
Página 56: Cierre
Cepille las roscas de los pernos con un cepillo de púas de acero o utilice el limpiador para roscas de Alfa Laval. Lubrique las roscas con una capa fina de grasa, por ejemplo Gleitmo 800 o equivalente. - Página 57 Mantenimiento 6 Presione el conjunto de placas para que se junte. Coloque los cuatro pernos tensores según la figura.Apriete los cuatro pernos (1), (2), (3), (4) hasta que la medida del conjunto de placas sea 1,10×A, y asegúrese de que la placa del bastidor y la placa de presión estén paralelas al momento del cierre.
-
Página 58: Cierre: Tl15
Cepille las roscas de los pernos con un cepillo de púas de acero o utilice el limpiador para roscas de Alfa Laval. Lubrique las roscas con una capa fina de grasa, p. ej. Gleitmo 800 o equivalente. - Página 59 Mantenimiento 6 Presione el conjunto de placas para que se junte y coloque los pernos tensores en sus respectivas ubicaciones. Apriete los pernos de manera alternativa siguiendo un orden numérico, del 1 al 6, hasta que la medida A sea 1,10. Alternativamente apriete los pernos de manera alternativa siguiendo un orden numérico, del 1 al 8, hasta que la medida A sea 1,10*A.
-
Página 60: Prueba De Presión Después Del Mantenimiento
Un ejemplo de remodelación es la incorporación de un mayor número de placas al paquete de placas. Si tiene alguna duda sobre el procedimiento de prueba del intercambiador de calor de placas, consulte con un representante de Alfa Laval. 200000418-6-ES... -
Página 61: Cambio De Empaquetaduras
Antes de abrir el intercambiador de calor de placas, compruebe las condiciones de la garantía. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su representante de ventas de Alfa Laval. Consulte la Sección Condiciones de la garantía en el Capítulo Introducción. -
Página 62: Juntas Con Presilla (Mx25 Y Tl15)
Antes de abrir el intercambiador de calor de placas, compruebe las condiciones de la garantía. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con un representante de ventas de Alfa Laval. Consulte la Sección Condiciones en el Capítulo Introducción. de la garantía Abra el intercambiador de calor de placas (consulte la Sección Apertura) y retire la... -
Página 63: Juntas Encoladas
Mantenimiento 6 6.7.3 Juntas encoladas Use el pegamento recomendado por Alfa Laval. Junto con la cola se suministran instrucciones de encolado específicas. PRECAUCIÓN Los pegamentos que no sean los recomendados pueden contener cloruros que podrían dañar las placas. PRECAUCIÓN No utilice herramientas afiladas para extraer la junta encolada a fin de evitar dañar las placas. - Página 64 6 Mantenimiento 200000418-6-ES...
-
Página 65: Almacenamiento Del Intercambiador De Calor De Placas
Si se conocen previamente las condiciones de almacenamiento donde se guardará el intercambiador de calor de placas después de la entrega, informe de ello a Alfa Laval al realizar el pedido para garantizar que el intercambiador de calor de placas se prepare adecuadamente para su almacenamiento antes de embalarlo. -
Página 66: Retirada Del Servicio
6. Vuelva a apretarlas siguiendo las instrucciones en en la página 56. Cierre 7. Alfa Laval recomienda la realización de una prueba hidráulica. El fluido (normalmente agua) debe introducirse a intervalos para evitar golpes repentinos en el intercambiador de calor de placas. Se recomienda realizar una prueba que alcance la presión de diseño.