Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canpol Babies Manuales
  4. Equipo Respiratorio
  5. DQ22
  6. Manual de uso

Canpol Babies DQ22 Manual De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ELECTRONIC NASAL ASPIRATOR MODEL NO. DQ22
Please read this manual carefully before using the device. Retain for future reference.
1. Make sure that the device and head are well assembled before use.
2. When any abnormality occurs, turn off the device.
3. Read the manual carefully before the first use.
4. Important!
- Keep out of the reach of children when not in use.
- Do not store near heat sources and do not expose to extreme temperature, high humidity, or dust.
- Avoid storing with chemicals or flammable gases.
5. If the device is damaged, immediately contact the manufacturer.
6. Do not change device settings.
7. Maintenance:
- Check the device and all its accessories regularly.
- Avoid long-term use. Check the device before each use.
8. Don't insert the tip into nostrils too deep.
9. Never use on ears, mouth, or eyes.
10. For non-commercial home use only. This nasal aspirator is for removing nasal secretions only. Do not use
this device other than for its intended purposes. The manufacturer is not responsible for product misuse.
11. For charging, use the adapter included.
1. Connector
2. ON/OFF button
3. Mode button
4. Mode indicator
5. Battery indicator
6. Plastic cover
Check the aspirator for any obvious damage and missing parts. If the device is damaged or some parts are
missing, contact the device manufacturer.
• A low battery charge is indicated by the battery indicator (5). If the indicator lights red, connect the device
to the power supply.
• Connect the USB cable included in the set with an original 5V/1A adapter.
• Plug the USB cable into the device port.
• Plug the adapter into a 230V AC outlet. Do not use the device during charging.
• Once the device is fully charged, the battery indicator (5) will light green.
• The device turns off automatically after 2 minutes from the start.
1. Join the tip (8) with the collection cup (7). See fig. 2a.
2. Put the non-return cover (10) on the headpiece (11). See fig. 2b.
3. Tighten by turning it clockwise. See fig. 2c.
4. Insert the suction head (2c) into the connector of the nasal aspirator.
5. Join the head with the base. See fig. 2d.
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTE
PARTS OF THE DEVICE, FIG. 1
7. Collection cup
8. Narrow tip
9. Large tip
10. Storage chamber cover
11. Headpiece
BEFORE FIRST USE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS, FIG. 2
12. USB cable
13. Adaptor
14. Cleaning brush
15. Silicone drain pipe
16. Charging port
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Canpol Babies DQ22

  • Página 1 INSTRUCTIONS FOR USE ELECTRONIC NASAL ASPIRATOR MODEL NO. DQ22 Please read this manual carefully before using the device. Retain for future reference. NOTE 1. Make sure that the device and head are well assembled before use. 2. When any abnormality occurs, turn off the device.
  • Página 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI Choose a suitable tip. ELEKTRYCZNEGO ASPIRATORA DO NOSA DQ22 1. The narrow tip (8) is recommended for use when the mucus is loose and in a liquid form. 2. The large tip (9) is recommended for use when the mucus is in a thicker, more solid form.
  • Página 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Wybierz odpowiednią końcówkę. ЕЛЕКТРОНЕН АСПИРАТОР ЗА НОС МОДЕЛ . DQ22 1. Wąska końcówka (8) zalecana jest do stosowania, gdy śluz jest w postaci płynnej. 2. Szeroka końcówka (9) zalecana jest do stosowania, gdy wydzielina ma bardziej zwartą formę.

  • Página 4: Начин На Употреба

    NÁVOD K POUŽITÍ Изберете подходящия накрайник. ELEKTRONICKÁ NOSNÍ ODSÁVAČKA MODEL Č. DQ22 1. Тесният накрайник (8) се препоръчва за употреба, когато слузта е рохкава и в течна форма. 2. Широкият накрайник (9) се препоръчва, когато слузта е по-гъста и по-твърда.
  • Página 5 GEBRAUCHSANWEISUNG Vyberte si vhodný nástavec. ELEKTRISCHER NASENSAUGER DQ22 1. Úzký nástavec (8) se doporučuje používat, když je hlen uvolněný a v tekuté formě. 2. Široký nástavec (9) se doporučuje používat, když je hlen v hustší a pevnější formě. Bevor Sie den Sauger benutzen, lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
  • Página 6 MANUAL DE USO DE Wählen Sie die richtige Spitze. ASPIRADOR NASAL ELÉCTRICO DQ22 1. Die schmale Spitze (8) wird zur Verwendung empfohlen, wenn der Schleim in flüssiger Form vorliegt. 2. Die breite Spitze (9) wird empfohlen, wenn das Sekret dickflüssiger ist.

  • Página 7: Limpieza

    KASUTUSJUHEND Elija la punta correcta. ELEKTRILINE NINAASPIRAATOR MUDEL NR. DQ22 1. Se recomienda usar la punta estrecha (8), cuando la mucosa sea líquida. 2. Se recomienda usar la punta ancha (9) cuando la mucosa sea más densa. Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi. Säilitage edaspidiseks kasutamiseks.

  • Página 8: Ennen Ensimmäistä Käyttöä

    KÄYTTÖOHJEET Valige sobiv otsik ELEKTRONINEN NENÄNNIISTÄJÄ MALLI NRO. DQ22 1. Kitsast otsikut (8) soovitatakse kasutada siis, kui lima on lahtine ja vedelal kujul. 2. Suurt otsikut (9) soovitatakse kasutada siis, kui lima on paksemal ja tahkemal kujul. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä myöhempää tarvetta varten.

  • Página 9: Tekniset Tiedot

    გამოყენების წესი Valitse sopiva kärki. ცხვირის ელექტრო ასპირატორი მოდელი ცხვირის ელექტრო ასპირატორი მოდელი NO. DQ22 1. Kapeaa kärkeä (8) suositellaan käytettäväksi, kun lima on löysää ja nestemäisessä muodossa. 2. Isoa kärkeä (9) suositellaan käytettäväksi, kun lima on paksumpaa ja kiinteämpää.

  • Página 10: Upute Za Upotrebu

    UPUTE ZA UPOTREBU აირჩიეთ შესაფერისი წვერი. Električni aspirator za nos Br. DQ22 1. ვიწრო წვერის (8) გამოყენება რეკომენდებულია მაშინ, როცა ლორწო ჭარბი და თხევადია. 2. დიდი წვერი (9) უნდა გამოიყენოთ სქელი, შედარებით მყარი გამონადენის დროს. Molimo pažljivo pročitajte upute za upotrebu prije korištenja proizvoda. Zadržite za buduću upotrebu.
  • Página 11 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Odaberite prikladan vrh. ELEKTROMOS ORRSZÍVÓ MODELL SZ. DQ22 1. Uski vrh (8) preporučen je za korištenje kad je sluz labava i u tekućem obliku. 2. Veliki vrh (9) preporučen je za korištenje kad je sluz u gustom, čvrstom obliku.
  • Página 12 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Válasszon egy megfelelő végződést. ELEKTRINIS NOSIES ASPIRATORIUS MODELIO NR. DQ22 1. A keskeny végződés (8) használata ritka, folyékony nyálka esetében ajánlatos. 2. A nagy végződés (9) használata szilárdabb, sűrűbb nyálka esetében ajánlatos. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Išsaugokite ateičiai.
  • Página 13 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Pasirinkite tinkamą antgalį. ELEKTRISKAIS DEGUNA ASPIRATORA MODELIS NR. DQ22 1. Siaurą antgalį (8) rekomenduojama naudoti, kai gleivės yra birios ir skystos. 2. Didelį antgalį (9) rekomenduojama naudoti, kai gleivės yra tirštesnės, kietesnės. Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Saglabājiet turpmākai uzziņai.

  • Página 14: Instrucțiuni De Utilizare Aspirator Nazal Electric Dq22

    INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Izvēlieties piemērotāko uzgali. ASPIRATOR NAZAL ELECTRIC DQ22 1. Šauro uzgali (8) ieteicams lietot, ja gļotas ir irdenas un šķidrā veidā. 2. Lielo uzgali (9) ieteicams lietot, kad gļotas ir biezākā, cietākā formā Înainte de utilizarea aspiratorului, citește cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare și păstrează-le pentru a le putea reciti mai târziu.
  • Página 15 INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE Alege capătul potrivit. ELEKTRICKEJ NOSNEJ ODSÁVAČKY MODEL Č. DQ22 1. Capătul îngust (8) este recomandat să fie utilizat, când mucozitățile sunt lichide. 2. Capătul larg (9) este recomandat să fie utilizat, când secreția are o formă mai densă.

  • Página 16: Špecifikácia

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU Vyberte si vhodnú špičku. ELEKTRIČNI NAZALNI ASPIRATOR MODEL. DQ22 1. Úzka špička (8) sa odporúča používať, keď je hlien redší a v tekutej forme. 2. Široká špička (9) sa odporúča použiť, keď je hlien v hustejšej, pevnejšej forme.

  • Página 17: Перед Використанням

    ІНСТРУКЦІЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ Izaberite odgovarajući nastavak. АСПІРАТОР ДЛЯ НОСА ЕЛЕКТРИЧНИЙ DQ22 1. Upotreba uskog nastavka (8) preporučuje se kada je sluz rastresita i u tečnom obliku. 2. Upotreba širokog nastavka (9) se preporučuje kada je sluz u gušćem, čvršćem obliku. Перед використанням аспіратора уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її.
  • Página 18 ‫تعليامت االستخدام‬ Виберіть відповідну насадку. DQ22 ‫شفاط االنف الكهرباىئ موديل‬ 1.Вузька насадка (8) - рекомендується використовувати, коли слиз знаходиться в рідкому стані. 2.Широка насадка (9) – рекомендується використовувати, коли слиз знаходиться більш в густому стані. ‫برجاء ق ر اءة دليل االستخدام بعناية قبل استعامل الجهاز، االحتفاظ بها لالستعامل التاىل‬...
  • Página 19 ‫التهاب األنف. يف حالة املرض أو الزكام يرجى استشارة الطبيب. يحفظ بعيدا عن متناول االطفال. التخلص منه مع النفايات الكهربائية‬ . .‫و االجهزه االلكرتونية‬ ‫املواصفات‬ Model: DQ22 External power supply: 5V DC / 1A Standard: EN 62368-1:2014+A11:2017 Power consumed by the device: 3.7W...
  • Página 20 OBOWIĄZEK INFORMACYJNY Administratorem Twoich danych osobowych jest Canpol Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, przy ul. Puławskiej 430 (dalej Canpol ). W jakim celu i na jakiej podstawie przetwarzamy Twoje dane? Twoje dane osobowe będą przetwarzane w celu rozpatrzenia reklamacji, jaką skierowałaś/eś do Canpol.

  • Página 21: Deklaracja Producenta

    PROTOKÓŁ REKLAMACYJNY DEKLARACJA PRODUCENTA Producent deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że wyrób spełnia wymagania zasadnicze dyrektyw nowego podejścia, prowadzącego do oznakowania CE. Potwierdzeniem jest wystawiona deklaracja Nazwa produktu: Model / nr. katalogowy zgodności..................................DANE SERWISOWE Data zakupu: ..........Data stwierdzenia wady: ..........