Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Możliwe jest również odciąganie pokarmu bez nakładki na pierś (2), w zależności od tego, co kobieta uważa za
wygodniejsze. Nałożyć nakładkę higieniczną (1) na laktator, gdy nie jest używany.
5 // CZYSZCZENIE I DEZYNFEKCJA
5.1 Przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem ręcznego laktatora, butelki i akcesoriów należy rozłożyć je na wszystkie części (punkt 4
„Rozkładanie i składanie") i gotować w wodzie przez 5 minut, a następnie wyjąć i pozostawić do ostygnięcia. Podczas
gotowania zawsze sprawdzać, czy w garnku jest wystarczająca ilość wody, aby nie uszkodzić elementów laktatora.
5.2 Na elk gebruik en één keer per dag
• Po każdym użyciu należy rozłożyć laktator, butelkę i akcesoria na wszystkie części (punkt 4 Rozkładanie i
składanie") i umyć płynem do mycia naczyń.
• Do czyszczenia nie używać agresywnych środków czyszczących ani szorstkich / twardych szczotek / gąbek.
Do czyszczenia zaworu (8) nie należy używać narzędzi takich jak szczotki, ponieważ mogą one uszkodzić zawór.
• Mycie jest zalecane natychmiast po odciągnięciu pokarmu, aby mleko nie wyschło i aby zapobiec rozwojowi
bakterii.
• Alternatywnie, wszystkie części, z wyjątkiem części silikonowych (nakładka na pierś (2), cylinder (6), zawór (8)
oraz smoczek do picia (13)), należy myć w zmywarce do naczyń. Małe części, takie jak tłok (5), należy myć
wyłącznie w koszyku na sztućce w zmywarce do naczyń lub ręcznie.
• Podczas mycia w zmywarce do naczyń resztki jedzenia mogą powodować odbarwienia materiałów. Możliwe jest
także zużycie materiału.
• W przypadku stosowania odpowiednich urządzeń lub środków dezynfekcyjnych, należy postępować zgodnie z
instrukcjami producenta, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.
• Bezpośrednio po oczyszczeniu wszystkie części należy zdezynfekować. Poszczególne części można gotować w
wodzie przez 5 minut, dezynfekować za pomocą parownicy lub parownicy mikrofalowej (należy postępować
zgodnie z instrukcjami producenta). Podczas gotowania należy sprawdzać, czy w garnku znajduje się
wystarczająca ilość wody, aby nie uszkodzić elementów.
• Po dezynfekcji, przed ponownym złożeniem, należy pozostawić wszystkie części do całkowitego wyschnięcia.
• Wszystkie części należy przechowywać w higienicznych warunkach (oczyszczone i suche) i chronić przed światłem.
6 // UŻYTKOWANIE
6.1 Odciąganie mleka z piersi
• Usunąć biżuterię noszoną na piersiach (np. piercing), a także maści zawierające olej i tłuszcz, a przed użyciem
umyć pierś czystą wodą.
• Najpierw należy ustawić poziom wydajności (punkt 4 „Rozkładanie i składanie" / Poziomy wydajności).
• Nakręcić pojemnik (10) na pompę, aż zostanie dobrze osadzony i zdjąć z pompy nakładkę higieniczną (1).
• Umieścić lejek odciągacza na piersi. Należy przy tym zwrócić uwagę, aby złączka znajdowała się w środku lejka.
Dzięki temu brodawka sutkowa nie będzie bolała.
• Lekko docisnąć lejek do klatki piersiowej, aby powietrze nie mogło dostać się z boku i aby wytworzyła się próżnia.
• Teraz należy rozpocząć pompowanie za pomocą uchwytu (4). Również tutaj, oprócz poziomów wydajności,
można wpływać na siłę pompowania poprzez całkowite lub częściowe naciskanie uchwytu.
UWAGA!
• Do zbiornika należy pompować tylko tyle mleka, aby zawór (8) nie dotykał mleka zebranego w zbiorniku.
• Jeśli mleko ma zostać zamrożone, nie napełniać pojemnika powyżej 150 ml, ponieważ mleko rozszerzy się
podczas zamrażania (niebezpieczeństwo pęknięcia!).
• Więcej informacji na temat przechowywania mleka znajduje się w punkcie 7 „Przechowywanie".
• Po zakończeniu pompowania należy umieścić pompę w pozycji pionowej na twardej powierzchni, aby się nie
przewróciła.
• Jeżeli laktator się przewróci, mleko może wyciekać.
• Odkręcić pojemnik od pompy i szczelnie zamknąć go dołączoną pokrywką.
• Natychmiast po przepompowaniu należy umyć wszystkie części zgodnie z opisem w punkcie 5 „Czyszczenie i
dezynfekcja".
6.2 Karmienie odciągniętym mlekiem matki
• Odkręcić pojemnik z odciągniętym mlekiem matki od pompy.
• Zamontować smoczek (13) na pierścieniu gwintowanym (12) tak, aby był dobrze osadzony.
• Nakręcić pierścień gwintowany wraz ze smoczkiem na butelkę.
/ 46
7 // PRZECHOWYWANIE
Mleko można schładzać, zamrażać, rozmrażać i podgrzewać w pojemniku. Należy zapoznać się z poniższymi
instrukcjami dotyczącymi postępowania z mlekiem matki.
Należy przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących obchodzenia się z mlekiem matki:
Mleko matki
Miejsce przechowywania
Temperatura pokojowa
Mleko świeżo odciągnięte
Lodówka (nie w drzwiach)
Zamrażarka
Mleko rozmrożone (zamknięte)
Lodówka (nie w drzwiach)
Mleko rozmrożone (otwarte)
Lodówka (nie w drzwiach)
Rozmrażanie mleka:
Mleko matki można delikatnie rozmrozić w lodówce lub w temperaturze pokojowej. Jeśli rozmrażanie mleka
następuje w temperaturze pokojowej, bezpośrednio po rozmrożeniu należy je podać dziecku. Jeśli mleko jest
potrzebne szybko, można je rozmrozić w letniej kąpieli wodnej (maks. 37 °C). W tym przypadku należy również
nakarmić dziecko bezpośrednio po rozmrożeniu mleka.
UWAGA: Mleka matki nie można rozmrażać w mikrofalówce, ponieważ jego wartościowe składniki
ulegają wówczas zniszczeniu.
Ważne wskazówki:
• Rozmrożonego, ogrzanego lub niedojedzonego mleka matki nie należy ponownie zamrażać, lecz należy je
wyrzucić.
• Przed karmieniem należy delikatnie wstrząsnąć pojemnikiem, aby ciepło oraz mleko i tłuszcz mleczny
ponownie dobrze się wymieszały.
• W przypadku wielokrotnego odciągania pokarmu w ciągu 24 godzin, świeżo odciągnięte mleko można wlać
do już schłodzonego mleka. Należy odczekać, aż świeże mleko najpierw ostygnie i dolać je dopiero wtedy,
gdy będzie miało taką samą temperaturę jak schłodzone już mleko (zimne do zimnego).
• Podczas transportu mleka należy zapewnić utrzymanie łańcucha chłodniczego.
• Podgrzewać pojemnik tylko wtedy, gdy jest otwarty (niebezpieczeństwo wybuchu)!
• Dokładne instrukcje dotyczące długoterminowego przechowywania można uzyskać od konsultanta
laktacyjnego, położnej, lekarza lub farmaceuty. Aby osiągnąć właściwą temperaturę picia mleka wynoszącą
ok. 37 °C, zaleca się użycie podgrzewacza do pokarmu dla niemowląt nip®. Aby podgrzać mleko w
podgrzewaczu pokarmu dla niemowląt należy zdjąć z butelki pierścień gwintowany i smoczek.
Przed podaniem zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu.
8 // KOMPATYBILNOŚĆ
Laktator ręczny nip
®
jest jednym z elementów grupy
produktów nip
®
first moments System All-in-One.
System All-in-One umożliwia odciąganie pokarmu
bezpośrednio do pojemnika bez konieczności
stosowania adaptera w celu bezpiecznego
przechowywania. Aby nakarmić dziecko mlekiem matki
wystarczy zdjąć pokrywkę, podgrzać mleko matki
(punkt 7 „Przechowywanie") i nakręcić pierścień
gwintowany oraz naturalnie ukształtowany smoczek.
Ponadto do każdego laktatora dołączony jest biały adapter (9), który umożliwia odciąganie pokarmu bezpośred-
nio do butelki z szeroką szyjką nip
, jeśli nie ma butelki z szeroką szyjką nip
®
PL
Okresy przechowywania
6-8 godzin
72 godziny w temperaturze 4 °C
6 miesięcy w temperaturze -18 °C
24 godziny w temperaturze 4 °C
12 godzin w temperaturze 4 °C
1.
2.
ALL IN
ONE
4.
3.
first moments.
®
/ 47
Publicidad
