Balluff BTL5-S1 M Serie Manual De Instrucciones página 51

BTL5-S1_ _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C
Transductor de desplazamiento – Forma constructiva de varilla
8 Características técnicas
Valores típicos para DC 24 V, temperatura ambiente y BTL con longitud nominal de 500 mm. Inmediatamente listo
para funcionamiento, precisión total después de la fase de calentamiento. Conjuntamente con el sensor de posi-
ción BTL-P-1013-4R, BTL-P-1014-2R o BTL-P-1012-4R:
Resolución (LSB) según versión:
BTL5-S1 _1... 1 µm
BTL5-S1 _2... 5 µm
BTL5-S1 _3... 10 µm
BTL5-S1 _4... 20 µm
BTL5-S1 _5... 40 µm
BTL5-S1 _6... 100 µm
BTL5-S1 _7... 2 µm
BTL5-S1 _8... 50 µm
Desviación de linealidad
con resolución < 10 µm
con resolución > 10 µm ± 2 LSB
Frecuencia de actualización
festándar f
max
Histéresis
Reproducibilidad
(Resolución + histéresis)
Coeficiente de temperatura
< (6 µm + 5 ppm * longitud nom.)/K
Error de contorneo
2,5 series de bits
Resistencia a impactos 100 g/6 ms
1
según EN 60068-2-27
Golpes permanentes 100 g/2 ms
1
según EN 60068-2-29
Vibraciones 12 g, 10 hasta 2000 Hz
1
según EN 60068-2-6
(Respetar/evitar la resonancias
propias del tubo protector)
A prueba de presión hasta 600 bar
en el montaje en cilindros hidráuli-
cos
1
Determinación individual según
norma de fábrica de Balluff
8.1 Dimensiones, peso, entorno
Longitudes nom. < 5500 mm
➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Figura 3-1
Dimensiones
Peso aprox. 2 kg/m
Carcasa/brida Acero fino 1.4404
Tubo protector Acero fino 1.4571
Diámetro 10,2 mm
Grosor de pared 2 mm
Módulo de elasticidad
aprox. 200 kN/mm²
Fijación de la carcasa mediante rosca
M18×1.5 o 3/4"-16UNF
Temperatura ambiente
–40 °C hasta +75 °C
Humedad < 90% sin condensación
Grado de protección según
IEC 60529
con conector montado:
Versión con cable
(Homologación 5 bar/48 h)
IP69/K con sistema de protección
de cable
8.2 Alimentación eléctrica
(externa)
Tensión estabilizada
BTL5-1...
Rizado
Intensidad absorbida
Intensidad pico
de conexió
Protección contra inversión
de polaridad
± 30 µm
Protección contra sobretensiones
Diodos protectores Transzorb
Resistencia a tensiones entre GND
< 2 kHz
(tierra) y carcasa
< 1 LSB
8.3 Señales de control
< 2 LSB
Interface
Entrada de señal
de reloj
(mediante optoacoplador)
Frecuencia de reloj máx. 1000 kHz
Salida
Información de
recorrido
Con el marcado CE
confirmamos que nuestros
productos cumplen con los
requerimientos de la directiva
UE actual.
El BTL cumple con los
requerimientos de la siguiente
IP 68
norma de producto:
EN 61326-2-3 (inmunidad a
las interferencias y emisiones)
20 hasta 28 V DC
< 0,5 V
pp
< 90 mA
< 3 A/0,5 ms
Incorporada
500 V DC
RS 485/422
+Clk, –Clk
+Data, –Data
24 o 25 bits
seriel
8.4 Conexión con el módulo
de proceso
BTL5-...-FA05
con cable conectado,
orientación axial, 5 m longitud
BTL5-...-F05
con cable conectado,
orientación radial, 5 m longitud
-40 °C hasta +200 °C
Cable de teflon
La frecuencia de reloj depende de la
longitud de cable:
Longitud de cable Frecuencia de reloj
< 25 m < 1000 kHz
< 50 m < 500 kHz
< 100 m < 400 kHz
< 200 m < 200 kHz
< 400 m < 100 kHz
Tabla 8-1: Frecuencia de reloj e longi-
tud de cable
En relación con este producto se
han concedido las siguientes
patentes:
US Patent 5 923 164
Apparatus and Method for Auto-
matically Tuning the Gain of an
Amplifier
Pruebas de emisiones:
Radiación con interferencias
radiofónicas
EN 55011
Pruebas de inmunidad a las interfe-
rencias:
Electricidad estática (ESD)
EN 61000-4-2Grado de severidad 3
Campos electromagnéticos (RFI)
EN 61000-4-3Grado de severidad 3
Impulsos perturbadores transitorios
rápidos (Burst)
EN 61000-4-4Grado de severidad 3
Tensiones de impulso (Surge)
EN 61000-4-5Grado de severidad 2
Magnitudes perturbadoras conduci-
das por cable, inducidas por campos
de alta frecuencia
EN 61000-4-6Grado de severidad 3
Campos magnéticos
EN 61000-4-8Grado de severidad 4
español
9