Balluff BTL5-S1 Serie Manuales

Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones (114 páginas)

Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla

Marca: Balluff | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 3.67 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Benutzerhinweise
  7
- Lieferumfang
  7
- Verwendete Abkürzungen
  7
  - Sicherheit
    8
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  7
- Allgemeines zur Sicherheit
  8
- Bedeutung der Warnhinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Entsorgung
  8
  - Aufbau und Funktion
    9
- Aufbau
  9
- Funktion
  9
  - Einbau und Anschluss
    10
- Einbau Vorbereiten
  10
- Einbauvarianten
  10
- BTL Einbauen
  11
  - Einbauempfehlung für Hydraulikzylinder
    11
- Elektrischer Anschluss
  12
  - Steckverbinder SR32
    12
  - Steckverbinder SR115
    12
  - Kabelanschluss
    12
- Schirmung und Kabelverlegung
  13
  - Inbetriebnahme
    14
- Hinweise zum Betrieb
  14
  - SSI-Schnittstelle
    15
- System in Betrieb Nehmen
  14
- Datenformate
  16
- Synchroner und Asynchroner Betrieb
  17
  - Technische Daten
    18
- Ausgang
  18
- Genauigkeit
  18
- Spannungsversorgung (Extern)
  18
- Umgebungsbedingungen
  18
- Maße, Gewichte
  19
- Steckverbinder und Kabel
  21
  - BKS-S32/S33M-00, Frei Konfektionierbar
    21
  - Bks-S232/S233-Pu
    21
  - Bks-S115/S116-Pu
    22
  - Typenschlüssel
    23
  - Anhang
    24
- Typenschild
  24
- Umrechnung Längeneinheiten
  24
English

27
- Abbreviations
  29
  - Safety
    30
- Approvals and Markings
  29
- Notes to the User
  29
- Scope of Delivery
  29
- Symbols and Conventions
  29
- Disposal
  30
  - Construction and Function
    31
- Explanation of the Warnings
  30
- General Safety Notes
  30
- Intended Use
  30
- Construction
  31
- Function
  31
  - Installation and Connection
    32
- Installation Guidelines
  32
- Preparing for Installation
  32
- Installing the BTL
  33
  - Installation Recommendation for Hydraulic Cylinders
    33
- Electrical Connection
  34
  - Connector SR32
    34
  - Connector SR115
    34
  - Cable Connection
    34
- Shielding and Cable Routing
  35
  - Startup
    36
- Operating Notes
  36
  - SSI Interface
    37
- Starting up the System
  36
- Principle
  37
- Data Formats
  38
- Synchronous and Asynchronous Operation
  39
  - Technical Data
    40
- Accuracy
  40
- Ambient Conditions
  40
- Output
  40
- Supply Voltage (External)
  40
- Dimensions, Weights
  41
- Magnet
  42
- Connectors and Cables
  43
  - BKS-S32/S33M-00, Freely Configurable
    43
  - Bks-S232/S233-Pu
    43
  - Bks-S115/S116-Pu
    44
  - Type Code
    45
  - Appendix
    46
- Converting Units of Length
  46
- Part Label
  46
Français

49
- Abréviations Utilisées
  51
  - Sécurité
    52
- Fourniture
  51
- Guide D'utilisation
  51
- Homologations et Certifications
  51
- Symboles et Conventions Utilisés
  51
- Généralités Concernant la Sécurité
  52
- Signification des Avertissements
  52
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  52
- Élimination
  52
  - Structure et Fonction
    53
- Fonction
  53
  - Montage et Raccordement
    54
- Structure
  53
- Préparation du Montage
  54
- Variantes de Montage
  54
- Montage du BTL
  55
  - Recommandation de Montage pour Vérin Hydraulique
    55
- Raccordement Électrique
  56
  - Connecteur SR32
    56
  - Connecteur SR115
    56
  - Raccordement du Câble
    56
- Blindage et Pose des Câbles
  57
- Conseils D'utilisation
  58
  - Interface SSI
    59
- Mise en Service du Système
  58
- Principe
  59
- Formats de Données
  60
- Fonctionnements Synchrone et Asynchrone
  61
  - Caractéristiques Techniques
    62
- Alimentation Électrique (Externe)
  62
- Conditions Ambiantes
  62
- Précision
  62
- Sortie
  62
- Dimensions, Poids
  63
- Connecteurs et Câbles
  65
  - BKS-S32/S33M-00, Librement Confectionnable
    65
  - Bks-S232/S233-Pu
    65
  - Bks-S115/S116-Pu
    66
  - Code de Type
    67
  - Annexe
    68
- Conversion des Unités de Longueur
  68
- Plaque Signalétique
  68
Italiano

71
- Abbreviazioni Utilizzate
  73
  - Sicurezza
    74
- Autorizzazioni E Contrassegni
  73
- Avvertenze Per L'utente
  73
- Fornitura
  73
- Simboli E Segni Utilizzati
  73
- Informazioni DI Sicurezza
  74
- Significato Delle Avvertenze
  74
- Smaltimento
  74
  - Struttura E Funzionamento
    75
- Uso Conforme
  74
- Funzionamento
  75
  - Montaggio E Collegamento
    76
- Preparazione del Montaggio
  76
- Varianti DI Montaggio
  76
- Montaggio BTL
  77
  - Suggerimento DI Montaggio Per Cilindro Idraulico
    77
- Collegamento Elettrico
  78
  - Connettore SR32
    78
  - Connettore SR115
    78
  - Collegamento Cavo
    78
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  79
  - Messa in Funzione
    80
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  80
  - Interfaccia SSI
    81
- Messa in Funzione del Sistema
  80
- Formato Dati
  82
- Funzionamento Sincrono Ed Asincrono
  83
  - Dati Tecnici
    84
- Condizioni Ambientali
  84
- Tensione DI Alimentazione (Esterna)
  84
- Uscita
  84
- Dimensioni, Pesi
  85
- Connettore E Cavo
  87
  - BKS-S32/S33M-00, Confezionabile Liberamente
    87
  - Bks-S232/S233-Pu
    87
  - Bks-S115/S116-Pu
    88
  - Legenda Codici DI Identificazione
    89
  - Appendice
    90
- Conversione Delle Unità DI Lunghezza
  90
- Targhetta DI Identificazione
  90
Español

93
- Abreviaturas Utilizadas
  95
  - Seguridad
    96
- Homologaciones E Identificaciones
  95
- Indicaciones para el Usuario
  95
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  95
- Volumen de Suministro
  95
- Eliminación de Desechos
  96
  - Estructura y Funcionamiento
    97
- Generalidades sobre la Seguridad
  96
- Significado de las Advertencias
  96
- Uso Debido
  96
- Funcionamiento
  97
  - Montaje y Conexión
    98
- Preparación del Montaje
  98
- Variantes de Montaje
  98
- Montar el BTL
  99
  - Recomendación de Montaje para Cilindros Hidráulicos
    99
- Conexión Eléctrica
  100
  - Conector SR32
    100
  - Conector SR115
    100
  - Conexión de Cable
    100
- Blindaje y Tendido de Cables
  101
  - Puesta en Servicio
    102
- Indicaciones sobre el Servicio
  102
  - Interfaz SSI
    103
- Puesta en Servicio del Sistema
  102
- Formatos de Datos
  104
- Servicio Síncrono y Asíncrono
  105
  - Datos Técnicos
    106
- 16 7.2 Condiciones Ambientales
  106
- Alimentación de Tensión (Externa)
  106
- Salida
  106
- Medidas, Pesos
  107
- Conectores y Cables
  109
  - BKS-S32/S33M-00, Libremente Confeccionable
    109
  - Bks-S232/S233-Pu
    109
  - Bks-S115/S116-Pu
    110
  - Código de Modelo
    111
  - Anexo
    112
- Conversión de Unidades de Longitud
  112
- Placa de Características
  112

Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones (69 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 5.05 MB

Tabla de contenido

Deutsch

12
- 1 Sicherheitshinweise
  
  12
  - Tabla de Contenido
    12
  - Bestimmungsgemäße
    12
  - Einsatz und Prüfung
    12
  - Kennzeichnung Bereich „Gase
    12
  - Qualifiziertes Personal
    12
  - Sicherheit
    12
  - Sprachen
    12
  - Verwendung
    12
  - Besondere Bedingungen Symbol „X
    13
  - Dokumente des Betreibers
    13
  - Gültigkeit
    13
  - Iecex-Zertifikat
    13
  - Kennzeichnung „Brennbare Stäube
    13
  - Eigenschaften
    14
- 2 Funktion und Eigenschaften
  
  14
- 3 Einbau
  
  14
- 4 Anschlüsse
  
  18
  - Anschlüsse Prüfen
    20
- 5 Inbetriebnahme und Instandhaltung
  
  20
  - Instandhaltung
    20
  - Messwerte Prüfen
    20
  - Reparatur
    20
  - Anschließbare Geräte
    21
  - Maße, Gewichte, Umgebungsbedingungen
    21
  - Positionsgeber
    21
  - Schwimmer
    21
  - Steuersignale
    21
  - Stromversorgung (Extern)
    21
- 6 Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)
  
  20
  - Einschalten des Systems
    20
  - Funktionsfähigkeit Prüfen
    20
  - Funktionsstörung
    20
- 7 Technische Daten
  
  21
  - Verbindungskabel
    21
English

24
- 1 Safety Advisory
  
  25
  - Identification as "Combustible
    25
    
    Dusts
    25
  - Iecex Certificate of
    25
    
    Conformity
    25
  - Operator Documents
    25
  - Safety
    25
  - Scope
    25
  - Special Conditions
    25
    
    Symbol "X
    25
  - Available Stroke Lengths and Magnets
    26
  - Characteristics
    26
  - Function
    26
- 2 Function and Characteristics
  
  26
- 3 Installation
  
  26
- 4 Wiring
  
  30
  - Check Connections
    32
  - Check Functionality
    32
  - Check Output Values
    32
  - Fault Conditions
    32
  - Maintenance
    32
  - Repair
    32
- 5 Startup
  
  32
  - Turning on the System
    32
- 6 Versions (Indicated on Product Label)
  
  32
  - Cable
    33
  - Compatible Devices
    33
  - Dimensions, Weights, Ambient Conditions
    33
  - Floats
    33
  - Magnet Rings
    33
  - Supply Voltage (External)
    33
- 7 Technical Data
  
  33
Français

36
- 1 Consignes de Sécurité
  
  37
  - Certificat Iecex
    37
  - Conditions Spéciaux
    37
  - Documents de L'exploitant
    37
  - Marquage « Poussières
    37
    
    Inflammables
    37
  - Symbole „X
    37
  - Validité
    37
- 2 Fonctionnement et Propriétés
  
  38
  - Longueurs Nominales Disponibles et Capteur de Position
    38
  - Mode de Fonctionnement
    38
- 3 Montage
  
  38
  - Propriétés
    38
  - Conditions de Montage en cas
    39
    
    Zone 0
    41
  - Distance Minimale aux Obstacles Fixes
    39
  - Flotteur, Montage
    41
  - Montage Direct
    41
- 4 Raccords
  
  42
  - Contrôle de la Capabilité de Fonctionnement
    44
  - Contrôle des Valeurs de Mesure
    44
  - Défaillance
    44
  - Maintenance
    44
- 5 Mise en Service
  
  44
  - Mise Sous Tension du Système
    44
- 6 Modèles (les Indications Figurent Sur la Plaque Signalétique)
  
  44
  - Réparation
    44
  - Vérification des Branchements
    44
  - Alimentation Électrique
    45
    
    (Externe)
    45
  - Appareils Compatibles
    45
  - Capteurs de Position
    45
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  45
  - Dimensions, Poids, Conditions Ambiantes
    45
  - Flotteurs
    45
  - Raccordement
    45
  - Signaux de Commande
    45
Italiano

48
- 1 Indicazioni Per la Sicurezza
  
  48
  - Impiego E Prova
    48
  - Lingue
    48
  - Personale Qualificato
    48
  - Sicurezza
    48
  - Sigla Ambiente con „Gas
    48
  - Uso Proprio
    48
  - Accorgimenti Speciali Symbolo „X
    49
  - Certificato Iecex
    49
  - Documenti del Gestore
    49
  - Sigla "Polveri Infiammabili
    49
  - Validità
    49
  - Caratteristiche
    50
  - Funzionamento
    50
- 2 Funzioni E Caratteristiche
  
  50
  - Lunghezze Nominali E Datori DI Posizione Disponibili
    50
- 3 Montaggio
  
  50
- 4 Connessioni
  
  54
  - Attivazione del Sistema
    56
  - Controllo Connessioni
    56
  - Controllo Funzionamento
    56
  - Controllo Valori DI Misurazione
    56
  - Difetti DI Funzionamento
    56
  - Manutenzione
    56
- 5 Messa in Funzione
  
  56
  - Riparazione
    56
- 6 Versioni (Indicazioni Sulla Targhetta DI Fabbrica)
  
  56
  - Alimentazione Elettrica (Esterna)
    57
  - Connessione
    57
- 7 Dati Tecnici
  
  57
  - Datori DI Posizione
    57
  - Dimensioni, Pesi, Ambiente
    57
  - Dispositivi Collegabili
    57
  - Galleggianti
    57
  - Segnali Pilota
    57
Español

60
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  61
  - Certificado Iecex
    61
  - Condiciones Especiales Símbolo "X
    61
  - Documentos del Explotador
    61
  - Identificación "Polvo Inflamable
    61
  - Validez
    61
  - Características
    62
- 2 Funcionamiento y Características
  
  62
  - Longitudes Nominales y Sensores de Posición Disponibles
    62
- 3 Montaje
  
  62
- 4 Conexiones
  
  66
  - Anomalía Funcional
    68
  - Comprobar Conexiones
    68
  - Comprobar la Funcionalidad
    68
  - Comprobar Valores Medidos
    68
  - Conexión del Sistema
    68
- 5 Puesta en Servicio
  
  68
  - Reparaciones
    68
  - Alimentación Eléctrica (Externa)
    69
  - Aparatos Conectables
    69
  - Boyas
    69
- 6 Ejecuciones (Datos en Placa de Características)
  
  68
  - Mantenimiento
    68
- 7 Características Técnicas
  
  69
  - Conexión
    69
  - Dimensiones, Peso, Entorno
    69
  - Sensores de Posición
    69
  - Señales de Control
    69

Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones (45 páginas)

Transductor de desplazamiento

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 3.62 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Bestimmungsgemäße
  2
- Verwendung
  2
- Qualifiziertes Personal
  2
- Einsatz und Prüfung
  2
- Gültigkeit
  2
- 2 Funktion und Eigenschaften
  
  3
  - Eigenschaften
    3
  - Funktionsweise
    3
  - SSI-Schnittstelle
    3
  - Einbauvarianten
    4
  - Wegaufnehmer, Einbau
    5
  - Positionsgeber, Einbau
    5
- 4 Anschlüsse
  
  6
  - Steckverbinder S32
    6
  - Steckverbinder S147
    6
  - Kabel KA
    6
- 5 Inbetriebnahme
  
  7
- 6 Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Lieferbare Nennlängen
    7
- 7 Zubehör
  
  8
  - Positionsgeber
    8
  - Steckverbinder
    8
  - Anschließbare Geräte
    8
  - Befestigungsmutter
    8
- 8 Technische Daten
  
  9
English

11
- Btl5-S1
  11
- Proper Application
  11
- 2 Function and Characteristics
  
  12
  - Characteristics
    12
  - Function
    12
  - SSI Interface
    12
- 3 Installation
  
  14
  - Transducer, Installation
    14
  - Magnets, Installation
    14
- 4 Wiring
  
  15
  - Connector S32
    15
  - Connector S147
    15
  - Cable KA
    15
- 5 Startup
  
  16
  - Check Connections
    16
  - Turning on the System
    16
  - Check Output Values
    16
  - Check Functionality
    16
  - Fault Conditions
    16
- 6 Versions (Indicated on Part Label)
  
  16
  - Included in Shipment
    16
  - Available Lengths
    16
- 7 Accessories
  
  17
  - Magnets
    17
  - Connectors
    17
  - Compatible Devices
    17
  - Mounting Nut
    17
- 8 Technical Data
  
  18
  - Dimensions, Weights, Ambient Conditions
    18
  - Supply Voltage (External)
    18
  - Control Signals
    18
  - Connection to Processor
    18
  - Btl5-S1
    18
Français

29
- Utilisation Prescrite
  29
- 2 Fonctionnement et Propriétés
  
  30
  - Propriétés
    30
  - Mode de Fonctionnement
    30
  - Interface SSI
    30
- 3 Montage
  
  31
  - Variantes de Montage
    31
  - Capteur de Déplacement
    32
    
    Montage
    32
  - Capteur de Position
    32
- 4 Branchements
  
  33
  - Connecteur S32
    33
  - Connecteur S147
    33
  - Câble KA
    33
- 5 Mise en Service
  
  34
  - Vérification des
    34
  - Mise Sous Tension
    34
    
    Branchements
    34
  - Contrôle des Valeurs
    34
  - Contrôle de la Capabilité de Fonctionnement
    34
  - Défaillance
    34
- 6 Modèles
  
  34
  - Pièces Livrées
    34
  - Longueurs Nominales Disponibles
    34
- 7 Accessoires
  
  35
  - Capteur de Position
    35
  - Connecteur
    35
  - Appareils Compatibles
    35
  - Écrou de Fixation
    35
- 8 Caractéristiques Techniques Générales
  
  36

Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones (62 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 0.96 MB

Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones (52 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 1.38 MB

Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones (35 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 0.76 MB

Balluff BTL5-S1 Serie Instrucciones Breves (16 páginas)

Transductor de desplazamiento – forma constructiva de varilla

Marca: Balluff | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 1.2 MB

Tabla de contenido

Balluff BTL5-S1 Serie Instrucciones Breves (6 páginas)

Transductor de desplazamiento Micropulse

Marca: Balluff | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 0.32 MB

Balluff BTL5-S1 Serie Instrucciones Breves (6 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 0.27 MB

Balluff BTL5-S1 Serie Instrucciones Breves (6 páginas)

Transductor de desplazamiento en carcasa perfilada

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 1.03 MB

Balluff BTL5-S1 Serie Manuales

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Funktion und Eigenschaften

3 Einbau

4 Anschlüsse

5 Inbetriebnahme und Instandhaltung

6 Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)

7 Technische Daten

English

1 Safety Advisory

2 Function and Characteristics

3 Installation

4 Wiring

5 Startup

6 Versions (Indicated on Product Label)

7 Technical Data

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Fonctionnement et Propriétés

3 Montage

4 Raccords

5 Mise en Service

6 Modèles (les Indications Figurent Sur la Plaque Signalétique)

7 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Indicazioni Per la Sicurezza

2 Funzioni E Caratteristiche

3 Montaggio

4 Connessioni

5 Messa in Funzione

6 Versioni (Indicazioni Sulla Targhetta DI Fabbrica)

7 Dati Tecnici

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Funcionamiento y Características

3 Montaje

4 Conexiones

5 Puesta en Servicio

6 Ejecuciones (Datos en Placa de Características)

7 Características Técnicas

Tabla de contenido

Deutsch

2 Funktion und Eigenschaften

4 Anschlüsse

5 Inbetriebnahme

6 Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)

7 Zubehör

8 Technische Daten

English

2 Function and Characteristics

3 Installation

4 Wiring

5 Startup

6 Versions (Indicated on Part Label)

7 Accessories

8 Technical Data

Français

2 Fonctionnement et Propriétés

3 Montage

4 Branchements

5 Mise en Service

6 Modèles

7 Accessoires

8 Caractéristiques Techniques Générales

Tabla de contenido

Productos relacionados

Balluff Categorias