Página 1
STIHL HT 56 C Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
For further information you can Fuel Trademarks go to www.stihlusa.com. Fueling Contact your STIHL dealer or the STIHL Chain Lubricant distributor for your area if you do not Filling Chain Oil Tank understand any of the instructions in this manual.
Guide to Using this Manual refers directly to an illustration may described in this manual, please contact contain item numbers that appear in the your STIHL dealer for assistance. illustration. Example: Pictograms Loosen the screw (1). Lever (2) ...
Most of these safety precautions and applicable local safety regulations, Prolonged use of a power tool (or other warnings apply to the use of all STIHL standards and ordinances. machines) exposing the operator to pole pruners. Different models may have vibrations may produce whitefinger dis- different parts and controls.
Página 6
Warning! syndrome, please note the following: your ability to hear warnings (shouts, The ignition system of the STIHL unit alarms, etc.) is restricted. – Most STIHL power tools are produces an electromagnetic field of a...
Página 7
STIHL power tools, their use may, in and the tank venting system. long distances. When transporting it in a fact, be extremely dangerous.
Página 8
In order to reduce the risk of fuel spillage and fire, tighten the fuel filler To do this with this STIHL cap, raise the grip on the top of the cap until it is upright cap by hand as securely as possible.
Página 9
Do not allow other persons in the alternative, as shown in the above STIHL Oilomatic chain, guide bar and the general work area, even when start- picture. Maintain good balance and sprocket must match each other in ing.
Página 10
Warning! If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL dealer check your Special care must be taken in slippery power tool and make proper conditions (wet ground, snow) and in adjustments and repairs.
Página 11
Keep within calling distance wear a respirator approved by of others in case help is needed. NIOSH/MSHA for the type of dust Stop the engine immediately if you are encountered. approached. HT 56 C...
Página 12
Make sure that the saw chain does not touch any foreign materials such as rocks, fences, nails and the like. Such objects may be flung off and injure the operator or bystanders, or damage the saw chain. HT 56 C...
Página 13
Have your muffler pole pruner at an angle of not more than mounted cylinder housing or a dam- serviced and repaired by your STIHL 60° from the horizontal level (see pic- aged/deformed muffler shell. servicing dealer only.
Página 14
Warning! you experience such forces. limbs, which may easily catch the Some STIHL power tools The most common reactive forces are: chain. are equipped with a cata- –...
Página 15
(Note: If parts for maintenance and repair. Use of terminal has detachable SAE adapter non-STIHL parts may cause serious or nut, it must be securely attached.) A fatal injury. loose connection between spark plug...
Always hold the shaft with your left hand avoid inhaling fuel vapor! hook against the branch and then in the area of the handle hose. perform the cross-cut from the top downwards. HT 56 C...
Página 17
(2). The unit's long reach enables cutting to be performed next to the trunk without the risk of the lift bucket damaging other branches. The tool angle in this case depends on the position of the branch. HT 56 C...
Pull the cap (1) off the end of the front drive tube and keep it in a safe place for later use – see "Storing the Machine". Put the powerhead on the ground so that it rests on the machine support. HT 56 C...
Turn the screw (1) beyond repair after a short period of counterclockwise until the tensioner operation. slide (2) butts against the left end of the housing slot, then back it off 5 full turns. HT 56 C...
Check chain tension frequently – A new chain has to be retensioned more see chapter on "Operating often than one that has been in use for Instructions". some time. Check chain tension frequently – see chapter on "Operating Instructions". HT 56 C...
Oil (STIHL 50:1 or equiva- lines, etc.), but magnesium castings and line lent high-quality oils) Use only STIHL two-stroke engine oil or catalytic converters as well. This could equivalent high-quality two-stroke cause running problems or even engine oils that are designed for use US gal.
While pressing the cap down, twist it machine. firmly clockwise as far as it will go Position the machine so that the (approx. 1/4 turn). filler cap is facing up. Remove fuel filler cap. HT 56 C...
Página 23
STIHL dealer for repair. Such misalignment can result from Fold down the grip. handling, cleaning or an improper attempt at tightening.
Check the oil level regularly during Biological chain oil must be cutting work. Never allow the oil resistant to aging (e.g. STIHL tank to run dry. Bioplus) since it will otherwise The bayonet-type oil tank filler cap with quickly turn to resin.
Every new chain has to be broken in for clean the oilways, contact your dealer about 2 to 3 minutes. for assistance if necessary STIHL After breaking in the chain, check chain recommends that you have servicing tension and adjust if necessary – see and repair work carried out exclusively "Checking Chain Tension".
Hold the starter grip with your right hand. Pull the starter grip steadily. Do not pull out the starter rope all the way – it might otherwise Press in the choke lever (5) and turn break. it to < at the same time. HT 56 C...
Pull the front drive tube (2) out of the Move the stop switch in the direction coupling sleeve (3). of 0 – the engine stops – release the stop switch – it springs back to the run position. HT 56 C...
(2) into the slot (6) in the hand. Retension if necessary – see coupling sleeve as far as stop – if "Tensioning the Saw Chain". necessary, turn the front drive tube (2) back and forth while pushing it home. HT 56 C...
(not depth adjusting screws) at regular intervals Rapid 1/4" 0.16" and retighten if necessary. (4.0 mm) Storing for a long period If groove depth is less than specified: See chapter on "Storing the Machine" HT 56 C...
Tighten down the screw. Turn the high speed screw (H) counterclockwise as far as stop (max. 3/4 turn possible). Turn the low speed screw (L) counterclockwise as far as stop (max. 3/4 turn possible). HT 56 C...
– the saw chain must plug boot from damage. Do not not rotate. operate the machine without a cap – replace a damaged cap. Pull off the spark plug boot (2) together with the cap (1). Unscrew the spark plug (3). HT 56 C...
Página 32
To reduce the risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by Rectify problems which have caused STIHL. Always press spark plug boot (1) fouling of spark plug: snugly onto spark plug terminal (2) of –...
If you use a biological chain and bar rotation with one sprocket. lubricant, e.g. STIHL BioPlus, completely fill the chain oil tank. STIHL recommends the use of original STIHL chain sprockets. Store the machine in a dry, high or locked location – out of the reach of children and other unauthorized persons.
3 or 3/8 9,32 the original parts. STIHL recommends that you have Select file diameter according to chain Carbide-tipped saw chains (Duro) are servicing and repair work carried out pitch – see table “Sharpening Tools”.
Página 35
English STIHL saw chains are sharpened to a A file holder must be used for manual Clamp the bar in a vise if necessary. filing angle of 30°. Exceptions are resharpening (see table "Sharpening Sharpen the chain frequently, take ripping chains with a filing angle of 10°.
Página 36
Place the filing gauge on the chain – drive link must not be filed since the highest point of the depth gauge this may increase the kickback must be level with the filing gauge. tendency of the power tool. HT 56 C...
Spark arresting screen in muffler (not all markets) If the engine is down on power, check the spark arresting screen in the muffler. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. HT 56 C...
Sparl arresting screen in muffler Have cleaned or replaced by servicing dealer All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) Chain Lubrication Check Chain oil tank Clean Inspect, also check sharpness Saw chain Check chain tension Sharpen HT 56 C...
Página 40
Check (wear, damage) Clean and turn over Guide bar Deburr Replace Check Chain sprocket Replace Safety labels Replace STIHL recommends a STIHL servicing dealer. not in all versions, market-specific HT 56 C...
18 Oilomatic Saw Chain 19 Guide Bar 20 Oil Tank 21 Oil Filler Cap 22 Drive Tube 23 Sleeve 24 Chain Sprocket Cover 25 Hook 26 Chain Guard (Scabbard) 27 Chain Sprocket 28 Chain Tensioner Serial Number HT 56 C...
Página 42
23 Sleeve 10 Momentary Stop Switch Locates drive tube in coupling Switches the engine's ignition off sleeve. and stops the engine. 24 Chain Sprocket Cover 11 Throttle Trigger Covers the sprocket. Controls the speed of the engine. HT 56 C...
Página 43
Emissions (0.5 mm) 8-tooth for 1/4" (spur sprocket) Compliance Label indicates the number Please ask your STIHL dealer for the of operating hours for which the engine Fuel System latest recommendations on new has been shown to meet Federal bar/chain combinations developed after emission requirements.
In the U.S. new the STIHL part number, the { 1997 and later model year small off-road logo and, in some cases, by the STIHL equipment engines must be designed, parts symbol K. The symbol may built and equipped, at the time of sale, to appear alone on small parts.
Página 45
You are responsible for presenting your as required maintenance, or which is The following list specifically defines the small off-road equipment engine to a scheduled only for regular inspection to emission-related warranted parts: STIHL service center as soon as a HT 56 C...
Bring the product to any authorized of your small off-road engine. STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. Your emissions control system may include parts such as:...
Página 47
STIHL Incorporated may deny you defective, the part will be replaced by coverage. Any such part repaired or warranty coverage if your small off-road STIHL Incorporated at no cost to the replaced under warranty must be equipment engine or a part has failed owner.
Where to make a Claim for Warranty 5. Notwithstanding the provisions of Service Subsection (4) above, warranty Bring the STIHL product to any services or repairs will be provided authorized STIHL servicing dealer and at all manufacturer distribution present the signed STIHL product...
Página 49
ElastoStart™ change. Ematic™ Any unauthorized use of these FixCut™ trademarks without the express written consent of HT Plus™ ANDREAS STIHL AG & Co. KG, IntelliCarb™ Waiblingen is strictly prohibited. Master Control Lever™ Micro™ Pro Mark™ Quad Power™ Quiet Line™ STIHL Compact™...
Página 51
Comuníquese con su representante de Llenado del tanque de aceite de la emisiones por evaporación para el STIHL o el distribuidor de STIHL para su cadena Estado de California zona si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en el presente Revisión de lubricación de la...
Mejoramientos técnicos Muchas de las instrucciones de uso y seguridad vienen acompañadas de ilustraciones. La filosofía de STIHL es mejorar continuamente todos sus productos. Los pasos individuales o Como resultado de ello, periódicamente procedimientos descritos en el manual se introducen cambios de diseño y pueden estar señalados en diferentes...
No ¡Advertencia! se debe permitir la proximidad de otros, Pida a su concesionario STIHL que le especialmente niños y animales, donde enseñe el manejo de la herramienta se esté utilizando la máquina. motorizada. Respete todas las Esté...
Página 54
Para reducir el riesgo de lesionarse la mencionadas no le garantizan que va a nerviosos y circulatorios, así como cara, STIHL recomienda usar también estar totalmente protegido contra la necrosis de los tejidos. una careta o protector facial adecuado enfermedad de Raynaud o el síndrome...
Página 55
STIHL para tegerse las piernas. No usarse con el modelo específico de use pantalones cortos, STIHL. Si bien es posible conectar a la sandalias o pies herramienta motorizada de STIHL cier- descalzos. tos accesorios no autorizados, su uso Evite el uso de chaquetas sueltas, puede ser, en la práctica, extremada-...
Página 56
Compruebe que no exis- ten fugas de ¡Advertencia! combustible mientras Para hacer esto con esta tapa STIHL, llena el tanque y durante levante la empuñadura en la parte el funcionamiento de la Para reducir el riesgo de lesiones gra- superior de la tapa hasta dejarla vertical máquina.
Página 57
Luego gire la tapa en sentido horario, cerrándola de modo normal. Si aún no es posible apretar la tapa de modo debido, la misma podría estar averiada o rota; ponga la máquina fuera de servicio de HT 56 C...
Página 58
/ EE.UU La cadena Oilomatic, la espada y la ¡Advertencia! rueda dentada STIHL deben coincidir entre sí en cuanto a calibre y paso. Siempre revise la herramienta motori- zada para comprobar que está en ¡Advertencia! buenas condiciones y que funciona correctamente antes de arrancarla, en La tensión adecuada de la cadena es...
Página 59
Si no puede regular correctamente el ¡Advertencia! ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise la herramienta motorizada y Cuando tire del mango de arranque, no haga los ajustes o reparaciones enrolle la cuerda de arranque alrededor correspondientes.
Página 60
Para obtener un punto de apoyo seguro, quite las ramas caídas, los matorrales y el material cor- tado. Sea sumamente precavido cuando trabaje en declives o terreno irregular. HT 56 C...
Página 61
Antes de Apague el motor inmediatamente si se trabajar a una distancia menor, le aproxima alguna persona. comuníquese con la empresa de HT 56 C...
Página 62
(por ejemplo, el embrague y las piezas de plástico polimérico de la caja) que, a su vez, aumenta el riesgo de lesiones causadas por el movimiento de la cadena cuando el motor está en marcha a vacío. HT 56 C...
Página 63
únicamente por el conce- directamente debajo de la rama que es del silenciador dañada o deformada. sionario de servicio STIHL. está recortando! El silenciador tiene un chispero Esté atento a la caída de las ramas. Tan diseñado para reducir el riesgo de...
Página 64
El contragolpe puede ocurrir cuando la ¡Advertencia! silenciador por un concesionario de cadena en movimiento cerca del servicio STIHL. Para ciertas cuadrante superior de la punta de la aplicaciones, las leyes o los Las fuerzas reactivas pueden ocurrir en espada toca un objeto sólido o queda...
Página 65
Utilice solamente piezas de repuesto de repentinamente la sierra hacia atrás STIHL para el mantenimiento y la repa- contra el operador. El rechazo ración. El uso de piezas no fabricadas frecuentemente ocurre cuando se utiliza...
Página 66
Recuerde que el riesgo del carburador, después de cada uso. de incendios de matorrales o forestales es mayor durante las estaciones caluro- Para mayor información, consulte sas y secas. también la tabla de mantenimiento en este manual. HT 56 C...
Sujete el mango de control con la mano primero un corte de distensión (1) en el derecha y el eje con la izquierda. lado inferior de la rama. Extienda el brazo izquierdo a la posición que le resulte más cómoda. HT 56 C...
Página 68
El largo alcance de la máquina permite distensión y terminando con un cortar junto al tronco sin el riesgo de que corte transversal. el canasto dañe otras ramas. El ángulo de la herramienta en este caso depende de la posición de la rama. HT 56 C...
Deslice la orejeta (2) del tubo de mando delantero (3) en la ranura (4) del manguito de acoplamiento hasta el tope – de ser necesario, gire el tubo de mando delantero (3) de un lado a otro mientras lo coloca. HT 56 C...
Es necesario volver a tensar las "Instrucciones de manejo". cadenas nuevas con mayor frecuencia que las que han estado en uso por algún tiempo. Revise la tensión de la cadena frecuentemente – vea el capítulo "Instrucciones de manejo". HT 56 C...
50 a 1 de etanol. enfriados por agua o por aire (por gasolina sin plomo y aceite STIHL para ejemplo, en motores marinos fuera de motores de dos tiempos. ¡Advertencia!
/ EE.UU Para reducir el riesgo de Llenado de combustible Gaso- Aceite (STIHL 50:1 ó aceite quemaduras, así como otras lina de alta calidad equivalente) lesiones corporales ocasionadas por los escapes de vapor de oz fl gasolina y otras emanaciones, EE.UU.
Página 74
La tapa debe caer por completo en la abertura en esta posición. El tope en el mango debe encajar completamente en el rebajo (flecha), y el mango debe quedar totalmente a ras con respecto a la parte superior de la tapa. HT 56 C...
Se recomienda el unidad de inmediato y llévela a su aceite STIHL Bioplus, el cual es concesionario autorizado de STIHL A izquierda: Base de la tapa alineada rápidamente biodegradable.
Tenga cuidado de no derramar el aceite STIHL recomienda que un Limpie a fondo la tapa de llenado de de la cadena y no llene en exceso el concesionario STIHL autorizado efectúe aceite y la zona alrededor de la tanque.
0, se necesario – vea el capítulo "Revisión de desconecta el encendido. El sistema de la tensión de la cadena". encendido se vuelve a conectar después que el motor deje de girar. HT 56 C...
Página 78
Compruebe que no haya nadie acelerador – la palanca del dentro del alcance del podador. estrangulador se mueve a la posición de marcha F . Después de HT 56 C...
Retire el tubo de mando Si el motor no arranca delantero (2) del manguito de acoplamiento (3). Compruebe que todos los ajustes sean correctos. Verifique que haya combustible en el tanque y agregue combustible de ser necesario. HT 56 C...
(2) en la encaja ajustadamente contra la parte ranura (6) del manguito de inferior de la espada y todavía puede ser acoplamiento hasta el tope – de ser tirada a lo largo de la espada con la HT 56 C...
Suelte siempre la tensión de la utilizada para la mayoría de los cadena después de terminar los cortes. trabajos. La cadena se contrae al enfriarse. Si no se suelta la tensión, se podría dañar el eje del engranaje y los cojinetes. HT 56 C...
Limpie toda la suciedad de alrededor del filtro. Extraiga el filtro de fieltro (5) del rebajo (4) en la caja del filtro. Coloque un elemento de filtro de fieltro (5) nuevo. Como una medida provisoria, es posible limpiarlo HT 56 C...
– la hasta el tope en sentido vacío (LA) después de cada corrección cadena no debe girar. contrahorario. 3/4 de vuelta). hecha al tornillo de baja velocidad (L). HT 56 C...
Retiro de la bujía electrodos (A) y ajústela de ser quemaduras, utilice solamente las necesario – vea "Especificaciones". bujías autorizadas por STIHL. Siempre Apague el motor Utilice únicamente bujías tipo empuje el casquillo (1) de la bujía firme- resistencia cuyo margen de mente en el borne (2) del tamaño...
Pida que el concesionario de servicio de mando desarmado: Coloque la sustituya la cuerda de arranque dañada tapa protectora en el tubo de mando oportunamente. STIHL recomienda que para evitar la entrada de tierra al un concesionario STIHL autorizado acoplamiento.
STIHL Es mejor usar dos cadenas en rotación recomienda que un concesionario de con una rueda dentada. servicio STIHL efectúe el afilado de la cadena de aserrado. STIHL recomienda el uso de piñones de cadena originales de STIHL.
Página 87
63 PMX, 36 RMX Los ángulos deben ser iguales en todos los cortadores. Si los ángulos son desiguales: La cadena funcionará Utilice un calibrador de rectificación STIHL (accesorio especial – vea la tabla "Herramientas de afilado"). Esta es una HT 56 C...
Página 88
0,2 mm (0,008 pulg) para cortar sus lados solamente. maderas blandas cuando el tiempo está templado – sin escarcha. Utilice un trozo de madera dura para quitar las rebabas del borde cortante. Compruebe el ángulo con el calibrador de rectificación. HT 56 C...
Página 89
Cadenas de aserrado con eslabón demasiado bajos. impulsor con saliente (2) – la parte superior de eslabón impulsor con saliente (2) (con marca para mantenimiento) se baja junto con el calibrador de profundidad. HT 56 C...
Página 90
1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028 (9,32) (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 compuesto de un portalima con lima redonda, lima plana y calibrador de rectificación HT 56 C...
Chispero en el silenciador Chispero en silenciador (no en todos los mercados) Si el motor pierde potencia, revise el chispero del silenciador. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. HT 56 C...
Solicitar al concesionario de servicio su limpieza o sustitución Todos los tornillos y tuercas accesibles Volver a apretar (salvo los tornillos de ajuste) Lubricación de la cadena Revisar Depósito de aceite de la cadena Limpiar HT 56 C...
Página 93
Limpiar e invertir Espada Quitar las rebabas Reemplazar Revisar Piñón de la cadena Reemplazar Etiquetas de seguridad Reemplazar STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. no se instala en todas las versiones, depende del mercado HT 56 C...
21 Tapa de llenado de aceite 22 Tubo de mando 23 Manguito 24 Cubierta del piñón de la cadena 25 Gancho 26 Protector de cadena (funda) 27 Rueda dentada de la cadena 28 Tensor de cadena Número de serie HT 56 C...
Página 95
20 Tanque de aceite acoplamiento. Tanque que contiene el aceite lubricante de la cadena. Argolla de transporte Conecta la unidad al arnés. 21 Tapa de llenado de aceite Para tapar el tanque de aceite. HT 56 C...
Peso Especificaciones seco, sin espada y cadena Motor de un cilindro, dos tiempos EPA / CEPA Cilindrada: (27,2 cm HT 56 C: 6,7 kg (14,8 lb) 1,66 pulg Diámetro: 34 mm Accesorio de corte El período de cumplimiento de (1,34 pulg)
únicamente si las mismas fueron ejecutadas por un La Agencia de Protección del Medio concesionario de servicio autorizado Ambiente (EPA) de los EE.UU. y STIHL STIHL utilizando piezas de repuesto Incorporated se complacen en originales de STIHL. explicarle la garantía del sistema de...
Página 98
STIHL Incorporated sin carretera a un centro de servicio STIHL cualquiera de las piezas del motor costo alguno para el propietario. tan pronto surja el problema. Las...
Página 99
Incorporated que afecten – Tanque de combustible emisiones se realiza ya sea en la fábrica desfavorablemente el de STIHL Incorporated o en un – Tapa de tanque de combustible funcionamiento y/o la durabilidad, y laboratorio de ensayos independiente. las alteraciones o modificaciones –...
El Consejo de Recursos del Aire del STIHL tan pronto surja el problema. Las Responsabilidades del fabricante Estado de California (CARB) y STIHL reparaciones bajo garantía deben relativas a la garantía...
Página 101
STIHL. Todo emisiones (vea más abajo) debe escritas requeridas en la Lista de trabajo de este tipo se hará gratis para el garantizarse por el intervalo antes Piezas bajo la Garantía de Control...
La reparación o la sustitución de cualquier componente garantizado y ® STIHL DUROMATIC normalmente abarcado por la garantía ® STIHL Quickstop se puede excluir de la garantía si STIHL Incorporated demuestra el maltrato, ® STIHL ROLLOMATIC negligencia o mantenimiento incorrecto ® STIHL WOOD BOSS...
Página 103
Ematic™ Queda terminantemente prohibido todo FixCut™ uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de HT Plus™ ANDREAS STIHL AG & Co. KG, IntelliCarb™ Waiblingen. Master Control Lever™ Micro™ Pro Mark™ Quad Power™ Quiet Line™...
Página 108
California to cause cancer, birth cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos defects or other reproductive harm. defects or other reproductive harm. nocivos para los órganos de la reproducción. 0458-555-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04585558621A* 0458-555-8621-A...