Publicidad
6. MARCAS COMERCIALES. Adobe y el logotipo de Adobe son marcas registradas o mar-
cas comerciales de Adobe en Estados Unidos y otros países. Con la excepción de su uso
referencial, no utilizará tales marcas comerciales y cualquier otra marca comercial o logo-
tipo de Adobe sin el previo permiso escrito concedido por Adobe.
7. VIGENCIA. El presente contrato será efectivo hasta su terminación. Adobe tiene el dere-
cho de terminar el presente contrato de forma inmediata, si incumple cualquiera de los
términos en él contenidos. Tras tal terminación, deberá devolver a Adobe todas las copias
totales o parciales del software que obren en su poder o estén bajo su control.
8. REGULACIONES GUBERNAMENTALES. Si cualquier parte del software se identifica
como un elemento controlado de exportación según la Ley de Administración de Exporta-
ciones de Estados Unidos o cualquier otra ley, restricción o regulación de exportaciones
(las "leyes de exportación"), usted afirmará y garantizará que no es ciudadano o que no
reside en una nación embargada (incluyendo, pero sin limitación a, Irán, Iraq, Siria, Sudán,
Libia, Cuba, Corea del Norte y Serbia), y que no tiene prohibida la recepción del software
en virtud de otras leyes de exportación. Todos los derechos para utilizar el software se
conceden bajo la condición de que dichos derechos se perderán en caso de incumpli-
miento de los términos del presente contrato.
9. LEY APLICABLE. El presente contrato se rige y ha sido elaborado de conformidad con las
leyes sustanciales vigentes en el Estado de California, en la medida en que dichas leyes
se aplican a los acuerdos que entran en vigor y se ejecutan dentro de California entre per-
sonas residentes en California. El presente contrato no se regirá por el conflicto de princi-
pios de derecho de cualquier jurisdicción o la Convención de Naciones Unidas sobre
Contratos para la Venta Internacional de Mercancías, cuya aplicación queda explícita-
mente excluida. Todos los litigios derivados del presente contrato o relacionados con el
mismo se presentarán exclusivamente ante el estado del Condado de Santa Clara, Cali-
fornia, EE.UU.
10. GENERAL. No puede ceder sus derechos u obligaciones concedidos por el presente con-
trato sin el previo consentimiento escrito de Adobe. Ninguna de las disposiciones del pre-
sente contrato debe considerarse no aplicada por un acto o consentimiento por parte de
Adobe, sus agentes o empleados, sino únicamente mediante un instrumento escrito fir-
mado por un firmante autorizado de Adobe. Cuando existan conflictos de interpretación
entre el presente contrato y cualquier otro contrato incluido en el software, deberán apli-
carse los términos de tal contrato incluido. Si usted o Adobe contratan abogados para
hacer cumplir los derechos derivados del presente contrato o relacionados con el mismo,
la parte que gane el litigio estará autorizada a recuperar los honorarios razonables del
abogado. Confirma haber leído el presente contrato, haberlo entendido, y que se trata de
la declaración completa y exclusiva de su acuerdo con Adobe que sustituye cualquier
acuerdo anterior, ya fuese oral o escrito, entre Adobe y usted en relación con la concesión
de la licencia del software. No se podrá hacer valer ninguna variación de los términos del
presente contrato respecto a Adobe a menos que Adobe dé su consentimiento expreso,
por escrito, firmado por un firmante autorizado de Adobe.
x-5
Publicidad
