Página 1
Form No. SJ-SPX-ACS-MAX-880E-M PRESSURE WASHER AUTO CLEANING SYSTEM Model SPX-ACS-MAX If you have any questions or comments, please call the Snow Joe + Sun Joe customer service department at: ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) mWARNING! To reduce the risk of injury, user must read and understand the operator’s manual for their pressure washer before using this cleaning system.
Página 2
ADAPTER QUICK GUIDE ADAPTER A AR Blue Clean ® Pressure Washer Adapter ® This adapter converts Snow Joe pressure washer accessories to fit AR Blue Clean ® pressure washers up to 2320 PSI ADAPTER B Kärcher Pressure Washer Adapter ® This adapter converts Snow Joe ®...
Página 3
UTILITY BRISTLE BRUSH ASSEMBLY QUICK GUIDE NOTE: Below instructions are only for connecting with SUN JOE ® Pressure Washers. For connecting with other brands’ pressure washers, use corresponding transfer adapter. Check page 2 for details. SPX200/SPX1000 Series Trigger Gun Middle Wand Utility Brush SPX2000, SPX2500, SPX2600, SPX4003, SPX4003-ULT Trigger Gun...
Página 4
ROTARY WASH BRUSH ASSEMBLY QUICK GUIDE NOTE: Below instructions are only for connecting with SUN JOE ® Pressure Washers. For connecting with other brands’ pressure washers, use corresponding transfer adapter. Check page 2 for details. SPX200/SPX1000 Series Trigger Gun Middle Wand Rotary brush SPX2000, SPX2500, SPX2600, SPX4003, SPX4003-ULT Trigger Gun...
Página 5
TURBO NOZZLE + 20-INCH ROD ASSEMBLY QUICK GUIDE NOTE: Below instructions are only for connecting with SUN JOE ® Pressure Washers. For connecting with other brands’ pressure washers, use corresponding transfer adapter. Check page 2 for details. SPX200/SPX1000 Series Trigger Gun Middle Wand Turbo Nozzle 20-Inch Rod...
Página 6
ROTARY WASH BRUSH ASSEMBLY QUICK GUIDE NOTE: Below instructions are only for connecting with SUN JOE ® Pressure Washers. For connecting with other brands’ pressure washers, use corresponding transfer adapter. Check page 2 for details. SPX200/SPX1000 Series Trigger Gun Middle Wand Wheel + Rim Brush SPX2000, SPX2500, SPX2600, SPX4003, SPX4003-ULT Trigger Gun...
Página 7
SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
Página 9
Form No. SJ-SPX-ACS-MAX-880S-M SISTEMA DE LIMPIEZA DE AUTOMÓVIL para hidrolavadores Modelo SPX-ACS-MAX Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con la central de servicio al cliente de Snow Joe + Sun Joe llamando al: ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) m¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador de su hidrolavadora antes de usar este sistema de limpieza.
Página 10
GUÍA RÁPIDA DE ADAPTADORES ADAPTADOR A Adaptador para hidrolavadoras AR Blue Clean ® Este adaptador convierte los accesorios de hidrolavadoras Snow Joe ® para que encajen en las hidrolavadoras AR ® de hasta 2,320 PSI ADAPTADOR B Adaptador para hidrolavadoras Kärcher ®...
Página 11
GUÍA DE ENSAMBLADO RÁPIDO DEL CEPILLO MULTI-USO DE CERDAS ® NOTA: Las siguientes instrucciones son solo para conexión con hidrolavadoras SUN JOE . Para conexión con hidrolavadoras de otras marcas, use el adaptador correspondiente. Consulte la página 10 para ver los detalles. Series SPX200/1000 Pistola Vara Intermedia...
Página 12
GUÍA DE ENSAMBLADO RÁPIDO DE CEPILLO ROTATORIO DE LAVADO: ® NOTA: Las siguientes instrucciones son solo para conexión con hidrolavadoras SUN JOE . Para conexión con hidrolavadoras de otras marcas, use el adaptador correspondiente. Consulte la página 10 para ver los detalles. Series SPX200/1000 Cepillo Pistola...
Página 13
GUÍA DE ENSAMBLADO RÁPIDO DE BOQUILLA TURBO Y VARILLA DE 50.8 CM* ® NOTA: Las siguientes instrucciones son solo para conexión con hidrolavadoras SUN JOE . Para conexión con hidrolavadoras de otras marcas, use el adaptador correspondiente. Consulte la página 10 para ver los detalles. Series SPX200/1000 Varilla de 50.8 cm Boquilla turbo...
Página 14
GUÍA DE ENSAMBLADO RÁPIDO DE CEPILLO PARA LLANTAS Y NEUMÁTICOS ® NOTA: Las siguientes instrucciones son solo para conexión con hidrolavadoras SUN JOE . Para conexión con hidrolavadoras de otras marcas, use el adaptador correspondiente. Consulte la página 10 para ver los detalles. Series SPX200/1000 Cepillo para Llantas y Pistola...
Página 15
LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
Página 17
Form No. SJ-SPX-ACS-MAX-880F-M SYSTÈME DE LAVAGE AUTOMOBILE pour nettoyeurs haute pression Modèle SPX-ACS-MAX Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au : ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) m¡ADVERTENCIA! Pour réduire le risque de se blesser, il faut lire et comprendre le manuel d’instructions du nettoyeur haute pression...
Página 18
GUIDE RAPIDE CONCERNANT LES RACCORDS RACCORD A Raccord pour nettoyeurs haute pression AR Blue Clean ® Ce raccord permet de brancher un accessoire de nettoyeur haute pression Snow Joe ® dans un nettoyeur haute pression AR ® pour une pression maximale de 2 320 psi RACCORD B Raccord pour nettoyeurs haute pression Kärcher ®...
Página 19
GUIDE RAPIDE D’ASSEMBLAGE DE LA BROSSE À POILS EFFILÉS ET À USAGES MULTIPLES REMARQUE : les instructions ci-dessous sont uniquement pour un branchement avec un nettoyeur haute pression SUN JOE ® . Pour un branchement avec un nettoyeur haute pression d’une autre marque, utilisez le raccord de transfert correspondant. Pour plus de détails, voir la page 18. Séries SPX200/1000 Lance Brosse à...
Página 20
GUIDE RAPIDE D’ASSEMBLAGE DE RALLONGE DE LA BROSSE ROTATIVE REMARQUE : les instructions ci-dessous sont uniquement pour un branchement avec un nettoyeur haute pression SUN JOE ® . Pour un branchement avec un nettoyeur haute pression d’une autre marque, utilisez le raccord de transfert correspondant. Pour plus de détails, voir la page 18. Séries SPX200/1000 Pistolet Lance Intermédiaire...
Página 21
GUIDE RAPIDE D’ASSEMBLAGE DE LA BUSE TURBO ET DE LA RALLONGE DE 51 CM* REMARQUE : les instructions ci-dessous sont uniquement pour un branchement avec un nettoyeur haute pression SUN JOE ® . Pour un branchement avec un nettoyeur haute pression d’une autre marque, utilisez le raccord de transfert correspondant. Pour plus de détails, voir la page 18. Séries SPX200/1000 Lance La Rallonge...
Página 22
GUIDE RAPIDE D’ASSEMBLAGE DE BROSSE POUR ROUES ET JANTES REMARQUE : les instructions ci-dessous sont uniquement pour un branchement avec un nettoyeur haute pression SUN JOE ® . Pour un branchement avec un nettoyeur haute pression d’une autre marque, utilisez le raccord de transfert correspondant. Pour plus de détails, voir la page 18. Séries SPX200/1000 Lance Brosse Bour Roues...
Página 23
LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...