Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Assa Abloy ZI IKON eCLIQ N109
Resumen de contenidos para Assa Abloy ZI IKON eCLIQ N109
- Página 1 eCLIQ user instructions N109...
- Página 2 Dear user, thank you for choosing eCLIQ! Please note: 1. Your key is a high-quality electronic product. Protect the key from dirt and moisture. 2. In the event of malfunction due to moisture, please only wipe the key dry. 3. When the cylinder is actuated, there is a approx.
- Página 3 5. The supplied battery lasts: approx. 100,000 locking operations within approx. 10 years. Battery type: CR2450 (LiMnO2) 6. The supplied battery for B1 key "Beluga“ holds approx. 20,000 locking operations within about 7 years. B2 and B3 keys: approx. 20,000 locking operations wi- thin about 5 years.
- Página 4 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 – 67 • 12105 Berlin The EU declaration of conformity is available in the download area of www.assaabloyopeningsolutions.de. 0637 Disposal: Packaging materials must be recycled. The product must be disposed of as electronic scrap.
- Página 5 Instructions d'utilisation eCLIQ N109...
- Página 6 Cher utilisateur, Nous vous remercions d'avoir opté pour eCLIQ ! Veuillez noter : 1. Votre clé est un produit électronique haut de gamme. Il faut la protéger de la saleté et de l'humidité. 2. En cas de dysfonctionnement dû à l'humidité, essuyer uniquement la clé pour la sécher. 3.
- Página 7 5. Durée de vie de la pile fournie : env. 100 000 cycles de fermeture sur une période d’env. 10 ans. Type de pile : CR2450 (LiMnO2) 6. Durée de vie de la pile pour la clé B1 « Be- luga » : env. 20 000 cycles de fermeture sur une période d’env.
- Página 8 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 – 67 • 12105 Berlin Vous trouverez la déclaration de conformité UE sur la page de téléchargement de www.assaabloyopeningsolutions.de. Élimination : Les matériaux d'emballage doivent 0637 être apportés à un service de collecte et de valo- risation des déchets.
- Página 9 eCLIQ Indicazioni per l'utente N109...
- Página 10 Gentile Utente, grazie per aver scelto eCLIQ! Nota bene: 1. La chiave è un prodotto elettronico di alta qualità. Proteggerla dallo sporco e dall'umidità! 2. In caso di malfunzionamento dovuto all'umidità è sufficiente asciugare la chiave. 3. L'azionamento del cilindro può essere ritardato di circa 0,1 secondi a causa del trasferimento di energia e dati.
- Página 11 Dunque la nuova batteria deve essere inserita entro questo lasso di tempo. 5. La batteria in dotazione garantisce circa 100.000 attivazioni entro circa 10 anni. Tipo di batteria: CR2450 (LiMnO2) 6. La batteria in dotazione per la chiave B1 "Beluga“ garantisce circa 20.000 operazioni di chiusura in circa 7 anni.
- Página 12 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 – 67 • 12105 Berlino La dichiarazione di conformità UE è disponibile nell'area download di www.assabloyopeningsolutions.de. Smaltimento: i materiali dell'imballaggio devono 0637 essere consegnati a un centro di riciclaggio. Il prodotto deve essere smaltito come rifiuto elettronico.
- Página 13 eCLIQ Indicaciones para el usuario N109...
- Página 14 Estimado usuario: Le damos las gracias por haber escogido el sistema eCLIQ. Recuerde: 1. Su llave es un producto electrónico de alta calidad. Protéjala de la suciedad y humedad. 2. Si funciona mal por la humedad, seque la llave con un paño. 3.
- Página 15 5. La pila suministrada dura unos 100.000 procesos de cierre en el plazo de unos 10 años. Tipo de pila: CR2450 (LiMnO2) 6. La pila suministrada para la llave B1 "Beluga" dura unos 20.000 procesos de cierre en el plazo de unos 7 años. Llave B2 y B3: unos 20.000 procesos de cierre en el plazo de unos 5 años.
- Página 16 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 – 67 • 12105 Berlín (Alemania) Puede encontrar la declaración de conformidad de la UE en la zona de descargas de www.assaabloyopeningsolutions.de. 0637 Eliminación: los materiales del embalaje deben reciclarse. El producto debe eliminarse como residuo electrónico.
- Página 17 eCLIQ Wskazówki dla użytkowników N109...
- Página 18 Szanowny Użytkowniku, Dziękujemy za wybór produktu eCLIQ! Pamiętaj: 1. Twój klucz jest wartościowym produktem elek- tronicznym. Proszę chronić go przed wilgocią i zabrudzeniem. 2. W razie wadliwego działania spowodowanego wilgocią należy wytrzeć klucz do sucha. 3. Ze względu na transfer zasilania i danych w mo- mencie aktywacji wkładki nastąpi opóźnienie w uzyskaniu dostępu wynoszące ok.
- Página 19 5. Dostarczona bateria wystarcza na ok. 100 000 cykli zamykania w ciągu ok. 10 lat. Typ baterii: CR2450 (LiMnO2) 6. Dołączona bateria do klucza B1 "Beluga“ wytrzymuje ok. 20 000 cykli zamykania w ciągu ok. 7 lat. Klucz B2 i B3: ok.
- Página 20 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 – 67 • 12105 Berlin Deklaracja zgodności UE znajduje się w sekcji pobierania na stronie www.assaabloyopeningsolutions.de. 0637 Utylizacja: Materiały opakowaniowe należy przekazać do ponownego przetworzenia. Produkt należy utylizować jako odpad elektroniczny. Po włożeniu do wkładki klucz rozpoczyna wysyłanie sygnałów.
- Página 21 eCLIQ تعليمات المستخدم N109...
- Página 22 ،عزيزي المستخدم نشكرك عىل اختيارك !eCLIQ لمنتج :يرجى مراعاة 1. أن مفتاحك هو منتج إلك� ت و� ض ي عال ي الجودة. يرجى حمايته من .االتساخ والبلل 2. � ض ي حالة حدوث عطل وظيفي بسبب البلل، يرجى تجفيف .المفتاح من خالل المسح فقط 3.
- Página 23 :5. البطارية الموردة مع المنتج تدوم لمدة .حوال ي 000.001 عملية غلق خالل حوال ي 01 سنوات CR2450 )LiMnO2( :نوع البطارية “ تدوم لحوال يBeluga„ B1 6. البطارية الموردة مع المفتاح :B3 وB2 000.02 عملية غلق خالل حوال ي 7 سنوات. المفتاح حوال...
- Página 24 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 – 67 • 12105 Berlin تجد بيان المطابقة الخاص باالتحاد اال أ ورو� ب ي � ض ي نطاق الت� ض ض يل عىل موقع .www.assaabloyopeningsolutions.de التخلص من المخلفات: يجب تسليم م و اد التعبئة و التغليف لمركز إعادة...
- Página 25 eCLIQ 用户提示 N109...
- Página 26 尊敬的用户： 非常感谢您 选择 CLIQ！ 请注意： 1. 您的钥匙是一款高品质的电子产品。 请 避免弄脏和受潮。 2. 由于受潮出现功能故障时， 只许擦干钥 匙。 3. 在操作锁芯时， 由于电能和数据传输 原 因， 会出现约 0.1 秒的启动延时。 当电池 电量快要用完时， 该时间可能长达 0.3 秒。 在 30 秒内更换电池： 保存的数据可保持 30 秒钟。 在这段时间内， 必须装入新的电 池。...
- Página 27 5. 随附电池使用寿命： 在大约 10 年内锁闭 10 万次左右。 电池型号： CR2450 (LiMnO2) 6. B1 钥匙 “Beluga” 的随附电池使用寿 命为约 7 年内 2 万次左右锁闭操作。 B2 和 B3 钥匙： 约 5 年内 2 万次左右锁闭操作。 用户 无法更换这些电池。 请注意钥匙上 标注的到期时间。 电池型号： CR2450 (LiMnO2) 7. 钥匙环境温度： 0 °C 至 +70 °C 8.
- Página 28 ASSA ABLOY 安全技术有限公司 Attilastraße 61 – 67 • 12105 Berlin （柏林） 您可从 www.assaabloyopeningsolutions.de 的下载区 域找到欧盟一致性声明。 废弃处理： 循环利用包装材料。 本产品应作为电 0637 子废弃物处置。 一旦将钥匙插入锁芯， 钥匙即发送 号。 含义 声音信号 光学信号 正常状态 – – 电池电量即将用完， 请更换 长亮 3 次 长亮 3 次 绿光 锁闭权限正常 短亮 1 次 短亮 1 次 绿光 无锁闭权限 短亮 3 次 短亮...