Manuales relacionados para universalblue UCET9200-22
Resumen de contenidos para universalblue UCET9200-22
- Página 1 Emisor térmico LST Radiator · Emissor térmico Manual de instrucciones User manual · Manual de instruções · UCET9200-22 · UCET9201-22 · UCET9202-22 ES · EN · PT · Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es...
- Página 2 Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido.
- Página 3 Content · Índice · Español_23 English_35 Português_46 Descarge este manual en: www.universalblue.es | Download this manual in our web site: www.universalblue.es | Baixe este manual em: www.universal- blue.es Icono Información: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el contenido es relevante | Info icon: Always you see this icon you should read carfuly what it say because that information is important | Ícone de...
- Página 4 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 5 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 6 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS · IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 7 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 8 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 9 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 10 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 11 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Página 12 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS · NOTA: Los dibujos son únicamente de referencia. Las partes varían según qué modelo compre. Para mas información consulte el cuadro de características que podrá encontrar en este manual · NOTE: Drawings for reference only. The parts of the product will vary based on the model purchased.
- Página 13 Para obter mais informações, consulte a tabela de características detalhadas por modelo. · TABLAS · TABLES · TABELAS · Modelo Model Modelo UCET9200-22 UCET9201-22 UCET9202-22 Dimensiones del Product Dimensões do 49,5 x 8 x 59 65,5 x 8 x 59...
- Página 14 TABLAS · TABLES · TABELAS · Modelo/Model: UCET9200-22 Detalle / Item Símbolo / Sym- Valor / Value / Unidad / Unit / Detalle / Item / Unidad / Item / / Detalhe bol / Símbolo Valor Unidade Detalhe Unidade Salida de calor / Heat output / Saída de calor Tipo de entrada de calor, solo para calefactores eléctricos locales de...
- Página 15 TABLAS · TABLES · TABELAS · Con salida de elmax Tipo de salida de calor / control de calor nominal temperatura ambiente (seleccione / At nominal uno) / Type of heat output/room tem- heat output / perature control (select one) / Tipo de Com saída de saída de calor / controle de temperatu- calor nominal...
- Página 16 TABLAS · TABLES · TABELAS · Con control de la Si / Yes / Sim temperatura electró- nico y temporizador semanal / electronic room temperature control plus week timer / Com con- trole eletrônico de temperatura e timer semanal Otras opciones No / Não / Other control options (multiple...
- Página 17 TABLAS · TABLES · TABELAS · Modelo/Model: UCET9201-22 Detalle / Item Símbolo / Sym- Valor / Value / Unidad / Unit / Detalle / Item / Unidad / Item / / Detalhe bol / Símbolo Valor Unidade Detalhe Unidade Salida de calor / Heat output / Saída de calor Tipo de entrada de calor, solo para calefactores eléctricos locales de almacenamiento eléctrico (seleccione...
- Página 18 TABLAS · TABLES · TABELAS · Con salida de elmax Tipo de salida de calor / control de calor nominal temperatura ambiente (seleccione / At nominal uno) / Type of heat output/room tem- heat output / perature control (select one) / Tipo de Com saída de saída de calor / controle de temperatu- calor nominal...
- Página 19 TABLAS · TABLES · TABELAS · Con control de la Si / Yes / Sim temperatura electró- nico y temporizador semanal / electronic room temperature control plus week timer / Com con- trole eletrônico de temperatura e timer semanal Otras opciones No / Não / Other control options (multiple...
- Página 20 TABLAS · TABLES · TABELAS · Modelo/Model: UCET9202-22 Detalle / Item Símbolo / Sym- Valor / Value / Unidad / Unit / Detalle / Item / Unidad / Item / / Detalhe bol / Símbolo Valor Unidade Detalhe Unidade Salida de calor / Heat output / Saída de calor Tipo de entrada de calor, solo para calefactores eléctricos locales de almacenamiento eléctrico (seleccione...
- Página 21 TABLAS · TABLES · TABELAS · Con salida de elmax Tipo de salida de calor / control de calor nominal temperatura ambiente (seleccione / At nominal uno) / Type of heat output/room tem- heat output / perature control (select one) / Tipo de Com saída de saída de calor / controle de temperatu- calor nominal...
- Página 22 TABLAS · TABLES · TABELAS · Con control de la Si / Yes / Sim temperatura electró- nico y temporizador semanal / electronic room temperature control plus week timer / Com con- trole eletrônico de temperatura e timer semanal Otras opciones No / Não / Other control options (multiple...
- Página 23 Le agradecemos que se haya decidido por de que surja alguna anomalía la compra de un producto de la marca durante su funcionamiento. UNIVERSALBLUE. Le recomendamos que dedique algún El producto es sólo para uso • tiempo a leer cuidadosamente este Manual doméstico y comercial.
- Página 24 ESPAÑOL está dañando debe objeto caliente al calefactor. reemplazado por el fabricante, No use este calefactor al lado • el agente autorizado o alguien o en el baño, ducha o piscina con una cualificación similar (600 mm de distancia) si está para evitar cualquier riesgo.
- Página 25 capacidades físicas, PARTES DEL PRODUCTO. Vea la imagen 2 en la página 4. sensoriales mentales 15. Salida reducidas, sin experiencia y 16. Elementos calefactores (4, 6 u 8, según sin conocimiento, a menos el modelo) 17. Soportes que una persona responsable 18.
- Página 26 ESPAÑOL Pulse ; el símbolo desaparecerá y Antes poner la unidad funcionará el modo normal/libre funcionamiento aparato (nota: estos aparatos siempre se pondrán asegúrese de que el montaje en modo normal/libre tras conectarse de la pared se ha realizado desde el modo stand-by). de forma correcta.
- Página 27 se pulsa ningún botón, el parpadeo • Seleccionar el modo de operación: se detendrá después de 5 segundos • Pulse el botón para entrar en la y la configuración se finalizará selección de programas (El número automáticamente. de programa parpadeará). • Configuración del temporizador (modo • Pulse para seleccionar el temporizador)
- Página 28 ESPAÑOL • La fecha no se muestra, y la hora que Nota: al pulsar para encender, la aparece es 00:00. unidad volverá a los preajustes de fábrica. • La marca comienza a parpadear rápidamente. • Configuración de la hora: Como • El primer segmento del programa anteriormente, la unidad ajustará...
- Página 29 programa correspondiente • La unidad volverá al último modo de mostrará). funcionamiento cuando se apague y • La pantalla se mostrará como en el se encienda. Si se apaga y se vuelve a imagen 22 en la página 8. conectar la unidad siempre retornará al último modo con el que operó.
- Página 30 ESPAÑOL cuenta que el símbolo de la conexión lentamente (Modo AP). En caso de que no sea así, primero trate de realizar de Wi-Fi estará parpadeando). nuevo los pasos anteriores (mantener • Existen dos modos de conectar pulsado el botón durante 3 el WiFi: modo Smart (parpadeo segundos), y si no funciona .
- Página 31 temperatura que se configure para él y semanal que se tiene configurado cada vez que se pulse se seleccionará actualmente, el cual puede modificar automáticamente (puede modificar en entrando en “Ajustes” /” Programa cualquier momento esta temperatura semanal”. para los modos “ECO” y “Confort”; • Control por dispositivo: en este modo “Anti-hielo”...
- Página 32 ESPAÑOL opción esta activada, el aparato • Pulse “Confort”. detecta si hay bajadas de temperatura • Establezca la temperatura de 25ºC. bruscas y se apaga automáticamente • Pulse “Seleccionar modo”. para no realizar un consumo de • Pulse “ECO”. energía desproporcionado. Después de •...
- Página 33 MEDIOAMBIENTE protección de nuestro medio ambiente. Este aparato se ha marcado de GARANTÍA acuerdo Directiva Europea 2012/19/EU referente UniversalBlue asumirá eliminación ningún coste extra derivado de Desperdicios Aparatos un servicio de montaje externo Eléctricos Electrónicos...
- Página 34 3 años contados a partir de la fecha de siguientes formas: compra del producto, con las siguientes • A través del email sat@universalblue. condiciones: es, adjuntando la factura de compra • La garantía es válida sólo con la e indicando sus datos de contacto y presentación de la factura de compra...
- Página 35 Thank you for deciding to purchase a In order to avoid overheating • UNIVERSALBLUE product. do not cover the heater. Caution is necessary when • We recommend you to spend some time to read this Instruction Manual in order to any heater is used by or near fully understand how to use it correctly..
- Página 36 ENGLISH where openings may become Before moving the heater, • blocked. Use the heater on please unplug it and let it flat, dry surfaces only. cool down for 15 minutes. If Do not place this heater provided, use handles when •...
- Página 37 4. Target temperature on page 5). 5. Comfort • Place the LST radiator on the upper 6. Economy grips. 7. Antifrost • Place the down grips to maintain the 8. Stand by appliance against the wall. 9. Buttons locked • Screw down grips down with screws.
- Página 38 ENGLISH image 8 on page 6. • Timer setting (timer mode) Press ,then the symbol will • Hold for 3 seconds until the disappear and unit go into free normal symbol is shown. mode (note: units always go into free use • At the same time the clock will turn normal mode from the stand-by mode).
- Página 39 • Press to confirm, and the • Day program: Day program has three symbol will start to blink, the original kinds of working modes: economy temperature also starts to blink. • Comfort mode :( and program • Press the buttons to set the content displayed as ), Adjustable target economy temperature.
- Página 40 ENGLISH 21 on page 8. • To open lock: press • Time setting: Same as before, then the same time. unit will automatically adjust to the • Time will be reset to 00:00 if you unplug current time and running accordingly. the unit, or if there is a power cut.
- Página 41 CONNECTION not work, try unplugging the appliance • Connect to power supply, the heater for a few minutes and connect it again will enter into standby mode, screen later. See image 29 on page 9. • When flashing happening show (Please note the Wi-Fi symbol correctly the APP is ready to find the is flashing at this moment).
- Página 42 ENGLISH mode. If you set the “ECO” mode at / “Weekly programming”. a higher temperature, the APP will • Device control: You can block the automatically set the temperature at APP control using this mode. Thus, the same temperature of the “Comfort” you will be able to control the device mode.
- Página 43 will switch on again after 10 minutes. • Tap “ECO” • Child lock: The controls of the device • Set the temperature at 18ºC will be blocked until this switch is • Tap “Settings” pressed again. • Tap “Program data” • Tap on the Monday bar Weekly programming (images 40 - 43 on •...
- Página 44 ERP TABLE WARRANTY See table 3,4 and 5 on pages 14 to 20. UniversalBlue will not bear any extra cost derived from an ENVIRONMENTAL INFORMATION external installation service requested by the buyer. We This appliance is labelled in...
- Página 45 To make use of the guarantee go to the store where you purchased this product or contact us by: • By e-mail: sat@universalblue.es, please, attach the invoice, add your contact details and explain briefly what the issue is.By phone (0034) 968 893691.
- Página 46 O produto é apenas para uso • comprar produto marca doméstico e comercial. UNIVERSALBLUE. Ligue o aparelho a uma • Lhe recomendamos que dedique algum tomada CA monofásica com a tempo a ler cuidadosamente este manual mesma voltagem especificada de instruções.
- Página 47 insira ou permita que objetos estiver instalado com o modo sejam inseridos em qualquer autônomo no chão. Nunca abertura de entrada ou saída coloque o aquecedor onde ele de ar. Para evitar um possível possa cair em uma banheira incêndio, não bloqueie as ou outro recipiente com água.
- Página 48 PORTUGUÊS relativas à utilização Sensor de temperatura aparelho por uma pessoa PAINEL DE CONTROLE. Ver figura 3 na responsável pela página 4. segurança. 21. On/Off Seleção do modo de operação; crianças devem • Ajustes de programação. supervisionadas para Mostrar garantir que não brincam Aumentar Diminuir com o aparelho.
- Página 49 OPERAÇÃO Programa livre: Ao usá-lo pela primeira vez, a tela será exibida : ver figura 9 na página 5. Existem 3 modos de operação: • Modo manual/livre ( ): Inclui uso • Configurar a hora: normal e uso do temporizador • Pressione o botão e as horas •...
- Página 50 PORTUGUÊS com o novo programa de seleção. • Ao mesmo tempo, o relógio será Nota: Durante este período, se nenhum ajustado para 00:00 e começará a botão for pressionado, a seleção será piscar. concluída automaticamente 5 segundos • Isso significa que a configuração do depois.
- Página 51 • Então aperte (avançar), ou pisque, al mismo tiempo (atrás) para copiar o modo em cada la temperatura del modo confort segmento. comenzará a parpadear. • Por fim, pressione para • Pressione o botão para confirmar o programa e sair das selecionar a temperatura do modo de configurações do programa.
- Página 52 PORTUGUÊS processo para atribuir um programa • Defina os modos de operação: Conforto diário a cada dia da semana.Por / ECO / Anticongelante / Programa semanal fim, pressione para concluir a • Definir o modo de janela aberta configuração do programa semanal. •...
- Página 53 operação para retornar ao modo Controles do APP Inteligente novamente. Depois de conectar o produto ao APP, • Após confirmar que o símbolo do Wi- poderá controlar as seguintes funções (veja Fi está piscando, abrimos o aplicativo as imagens 32 a 37 na página 10 e 11): e clicamos em “Adicionar dispositivo”...
- Página 54 PORTUGUÊS ajustável e temporizador. Poderás modo). ajustar a temperatura entre 10 e 35 • Arraste o dedo para cima ou para graus e essa temperatura será o baixo para indicar a hora de início e padrão neste modo. Será também a a hora de término deste modo.
- Página 55 • Mova a barra de cores para cima ou evite a produção de gelo ou o congelamento para baixo para definir a hora de início do ambient. e de término. • Faça este passo nos dias que desejar. Controle de voz •...
- Página 56 Cumpra suas obrigações legais e contribua para a proteção de nosso meio ambiente. Este aparelho foi classificado de acordo com a Diretiva GARANTÍA Europeia 2012/19/UE relativa à eliminação de Resíduos de UniversalBlue não é Equipamentos Elétricos responsável pelos custos Eletrônicos (REEE).
- Página 57 Para usufruir da garantia, dirija-se ao centro onde comprou este produto ou contacte-nos de uma das seguintes formas: • Através do e-mail: sat@universalblue. es, anexando a nota fiscal de compra e indicando seus dados de contato e resumidamente qual problema seu produto apresenta.
- Página 58 PORTUGUÊS...